살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαράκωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαράκωμα χαράκωματος

형태분석: χαρακωματ (어간)

어원: xarako/w

뜻

성벽, 누벽, 방비

a place paled round, an entrenched camp
a palisade, rampart

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαράκωμα	χαρακώματε	χαρακώματα
속격	χαρακώματος	χαρακωμάτοιν	χαρακωμάτων
여격	χαρακώματι	χαρακωμάτοιν	χαρακώμασιν*
대격	χαράκωμα	χαρακώματε	χαρακώματα
호격	χαράκωμα	χαρακώματε	χαρακώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φυγὴ μὲν οὐκ ἦν, ἀναχώρησισ δὲ πρὸσ ὄροσ τὸ καλούμενον Ὀλόκρον, ὥστε καὶ τὸν Αἰμίλιον ἰδόντα φησὶν ὁ Ποσειδώνιοσ καταρρήξασθαι τὸν χιτῶνα, τούτων μὲν ἐνδιδόντων, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων διατρεπομένων τὴν φάλαγγα προσβολὴν οὐκ ἔχουσαν, ἀλλ’ ὥσπερ χαρακώματι τῷ πυκνώματι τῶν σαρισῶν ὑπαντιάζουσαν πάντοθεν ἀπρόσμαχον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)
τοὺσ δὲ φεύγοντασ ὤσαντεσ πρὸσ τὸ χαράκωμα τραγικωτάτοισ ἐνετύγχανον πάθεσιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 1:3)
ὅτι δὲ οἱ ἐχῖνοι, λέγω δὲ καὶ τοὺσ χερσαίουσ καὶ τοὺσ θαλαττίουσ, καὶ ἑαυτῶν εἰσι φυλακτικοὶ πρὸσ τοὺσ θηρῶντασ, προβαλλόμενοι τὰσ ἀκάνθασ ὥσπερ τι χαράκωμα, Ιὤν ὁ Χῖοσ μαρτυρεῖ ἐν Φοίνικι ἢ Καινεῖ λέγων οὕτωσ ἀλλ’ ἔν τε χέρσῳ τὰσ λέοντοσ ᾔνεσα ἢ τὰσ ἐχίνου μᾶλλον οἰζυρὰσ τέχνασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)
καί γὰρ σῖτον εἰσήγαγεν ὑπερβάλλοντα πλήθει καί κατεσκεύαζε τὰ τείχη πύργουσ ἐπαιρόμενοσ καί τάφρουσ ὀχυρὰσ καί χαρακώματα πρὸ τῆσ πόλεωσ βαλλόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 58 2:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 58 2:3)
τῇ δὲ Μουνυχίᾳ χαράκωμα καὶ τάφρον περιβαλὼν διὰ μέσου, Μεγάροισ ἐπέπλευσεν ὑπὸ Κασάνδρου φρουρουμένοισ. (Plutarch, Demetrius, chapter 9 2:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 9 2:3)
ἐνῆπτον δὲ καὶ τὰσ παρ’ αὐτὸ τὸ χαράκωμα οἰκίασ, ὅπωσ οἱ πολέμιοι ἀμφὶ ταῦτα ἔχοιεν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 28:5)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 28:5)
Ὑπερμένησ δέ, ὃσ ἐτύγχανεν ἐπιστολιαφόροσ τῷ Μνασίππῳ ὤν, τό τε ναυτικὸν πᾶν ὅσον ἦν ἐκεῖ συνεπλήρωσε, καὶ περιπλεύσασ πρὸσ τὸ χαράκωμα τὰ πλοῖα πάντα γεμίσασ τῶν τε ἀνδραπόδων καὶ τῶν χρημάτων ἀπέστελλεν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 27:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 27:1)

유의어

성벽
- σταύρωσις (a palisading)
- χαράκωσις (a palisading)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαράκωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαράκωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어