γέφυρα?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: gephyra
고전 발음: [게퓌라]
신약 발음: [개퓌라]
기본형:
γέφυρα
γεφύρας
형태분석:
γεφυρ
(어간)
+
α
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 댐, 둑길, 선창
- 싸움터, 전장
- 다리, 육교
- dam, dyke
- battlefield
- bridge
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πῶς δ αὖ γεφύρας διαβαλοῦς ἱππηλάται, ἢν ἆρα μὴ θραύσαντες ἀντύγων χνόας· (Euripides, Rhesus, episode 1:20)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:20)
- φεύγοντι δ οὖν τῷ Γαϊῴ τῶν ἐχθρῶν ἐπιφερομένων καὶ καταλαμβανόντων περὶ τὴν ξυλίνην γέφυραν, οἱ μὲν δύο φίλοι προχωρεῖν ἐκεῖνον κελεύσαντες αὐτοὶ τοὺς διώκοντας ὑπέστησαν καὶ μαχόμενοι πρὸ τῆς γεφύρας οὐδένα παρῆκαν ἑώς ἀπέθανον, τῷ δὲ Γαϊῴ συνέφευγεν εἷς οἰκέτης ὄνομα Φιλοκράτης, πάντων μὲν, ὥσπερ ἐν ἁμίλλῃ, παρακελευομένων, οὐδενὸς δὲ βοηθοῦντος, οὐδὲ ἵππον αἰτουμένῳ παρασχεῖν ἐθελήσαντος ἐπέκειντο γὰρ ἐγγὺς οἱ διώκοντες. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 17 1:1)
- μὴ κατακλεισθεὶς ἀπορίᾳ φυγῆς μετὰ τοσαύτης δυνάμεως τραπῇ πρὸς ἄμυναν ὑπ ἀνάγκης, οὕτω πέμπει πάλιν Ἀρνάκην εὐνοῦχον ὁ Θεμιστοκλῆς ἐκ τῶν αἰχμαλώτων κρύφα, φράσαι τῷ βασιλεῖ κελεύσας, ὅτι πλεῖν ἐπὶ τὰς γεφύρας ὡρμημένους τοὺς Ἕλληνας αὐτὸς ἀποστρέψειε σώζεσθαι βασιλέα βουλόμενος. (Plutarch, , chapter 9 4:1)
(플루타르코스, , chapter 9 4:1)
- τί δ ὀπιπεύεις πολέμοιο γεφύρας· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 4 8:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 4 8:1)
- δὲ πρὸ τῶν πυλῶν ἐκβοηθήσας ὁ Ποπλικόλας, καὶ μάχην συνάψας παρὰ τὸν ποταμόν ἀντεῖχε πλήθει βιαζομένοις τοῖς πολεμίοις, ἄχρι οὗ τραύμασι νεανικοῖς περιπεσὼν ἀπεκομίσθη φοράδην ἐκ τῆς μάχης, τὸ δ αὐτὸ καὶ Λουκρητίου τοῦ συνάρχοντος αὐτῷ παθόντος ἀθυμία τοῖς Ῥωμαίοις ἐνέπεσε, καὶ φυγῇ πρὸς τὴν πόλιν ἔσῳζον ἑαυτούς, ὠθουμένων δὲ τῶν πολεμίων διὰ τῆς ξυλίνης γεφύρας ἐκινδύνευσεν ἡ Ῥώμη κατὰ κράτος ἁλῶναι. (Plutarch, Publicola, chapter 16 3:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 16 3:3)
