살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῖθρον ῥεῖθρου

형태분석: ῥειθρ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/w

뜻

강, 개울, 하천, 시내, 내

that which flows, a river, stream, streams
the bed or channel of a river

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῖθρον 강이	ῥείθρω 강들이	ῥεῖθρα 강들이
속격	ῥείθρου 강의	ῥείθροιν 강들의	ῥείθρων 강들의
여격	ῥείθρῳ 강에게	ῥείθροιν 강들에게	ῥείθροις 강들에게
대격	ῥεῖθρον 강을	ῥείθρω 강들을	ῥεῖθρα 강들을
호격	ῥεῖθρον 강아	ῥείθρω 강들아	ῥεῖθρα 강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ τοίνυν ὁ Θερσίτησ ὁ τοιοῦτοσ εἰ λάβοι τὴν ’ Ἀχιλλέωσ πανοπλίαν, οἰεί ὅτι αὐτίκα διὰ τοῦτο καὶ καλὸσ ἅμα καὶ ἰσχυρὸσ ἂν γένοιτο, καὶ ὑπερπηδήσεται μὲν τὸν ποταμόν, ἐπιθολώσει δὲ αὐτοῦ τὸ ῥεῖθρον τῷ φόνῳ τῶν Φρυγῶν, ἀποκτενεῖ δὲ τὸν Ἕκτορα καὶ πρὸ αὐτοῦ τὸν Λυκάονα καὶ τὸν Ἀστεροπαῖον, μηδὲ φέρειν ἐπὶ τῶν ὤμων τὴν μελίαν δυνάμενοσ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
μόνοσ τῶν ἄλλων ἐμπεσὼν ἐσ τὸ πέλαγοσ οὔτε ἀναμίγνυσαι τῇ ἅλμῃ, ὡσ ἔθοσ ποταμοῖσ ἅπασιν, οὔτε ἀναπαύεισ σεαυτὸν διαχυθείσ, ἀλλὰ διὰ τῆσ θαλάττησ ξυνεστὼσ καὶ γλυκὺ φυλάττων τὸ ῥεῖθρον, ἀμιγὴσ ἔτι καὶ καθαρὸσ ἐπείγῃ οὐκ οἶδα ὅπου βύθιοσ ὑποδὺσ καθάπερ οἱ λάροι καὶ ἐρῳδιοί; (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 12)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 12)
Ἀρτίωσ ἡγνίσμεθα λουτροῖσι καθαροῖσ ποταμίων ῥείθρων ἄπο. (Euripides, episode 1:18)
(에우리피데스, episode 1:18)
"περὶ Βερενίκην τῆσ Λιβύησ Λήθων ποτάμιον, ἐν ᾧ γίνεται ἰχθὺσ λάβραξ καὶ χρύσοφρυσ καὶ ἐγχέλεων πλῆθοσ καὶ τῶν καλουμένων βασιλικῶν, αἳ τῶν τε ἐκ Μακεδονίασ καὶ τῆσ Κωπαίδοσ λίμνησ τὸ μέγεθόσ εἰσιν ἡμιόλιαι, πᾶν τε τὸ ῥεῖθρον αὐτοῦ ἰχθύων ποικίλων ἐστὶ πλῆρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 84 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 84 1:1)
Βροῦτοσ δὲ διαβάσ τι ῥεῖθρον ὑλῶδεσ καὶ παράκρημνον ἤδη σκότουσ ὄντοσ οὐ πολὺ προῆλθεν, ἀλλ’ ἐν τόπῳ κοίλῳ καὶ πέτραν ἔχοντι μεγάλην προκειμένην καθίσασ, ὀλίγων περὶ αὐτὸν ἡγεμόνων καὶ φίλων ὄντων, πρῶτα μὲν ἀποβλέψασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἀστέρων ὄντα μεστόν ἀνεφθέγξατο δύο στίχουσ, ὧν τὸν ἕτερον Βολούμνιοσ ἀνέγραψε· (Plutarch, Brutus, chapter 51 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 51 1:1)
"θυσίασ κοινῆσ τοῖσ Πελασγοῖσ γινομένησ ἀναγγεῖλαί τινα τῷ Πελασγῷ ἄνδρα, ᾧ ὄνομα ἦν Πέλωροσ, διότι ἐν τῇ Αἱμονίᾳ σεισμῶν μεγάλων γενομένων ῥαγείη τὰ Τέμπη ὄρη ὀνομαζόμενα καὶ διότι διὰ τοῦ διαστήματοσ ὁρμῆσαν τὸ τῆσ λίμνησ ὕδωρ ἐμβάλλοι εἰσ τὸ τοῦ Πηνειοῦ ῥεῖθρον, καὶ τὴν πρότερον λιμνάζουσαν χώραν ἅπασαν γεγυμνῶσθαι καὶ ἀναξηραινομένων τῶν ὑδάτων πεδία θαυμαστὰ τῷ μεγέθει καὶ τῷ κάλλει ἀναφαίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 45 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 45 1:1)

유의어

강
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥύσις (the course of a river or stream)
- στόμα (The source of a river or stream)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어