살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῖθρον ῥεῖθρου

형태분석: ῥειθρ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/w

뜻

강, 개울, 하천, 시내, 내

that which flows, a river, stream, streams
the bed or channel of a river

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῖθρον 강이	ῥείθρω 강들이	ῥεῖθρα 강들이
속격	ῥείθρου 강의	ῥείθροιν 강들의	ῥείθρων 강들의
여격	ῥείθρῳ 강에게	ῥείθροιν 강들에게	ῥείθροις 강들에게
대격	ῥεῖθρον 강을	ῥείθρω 강들을	ῥεῖθρα 강들을
호격	ῥεῖθρον 강아	ῥείθρω 강들아	ῥεῖθρα 강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ αἱ πεῖναι καθάπερ τὰ κοπτόμενα ῥεῖθρα τραχεῖαι καὶ χαραδρώδεισ, καὶ βίᾳ τὴν τροφὴν ἕλκουσιν ἀεὶ λυττῶσαι, οὐκ ὀρέξεσιν ἐοικυῖαι σιτίων δεομέναισ ἀλλὰ φλεγμοναῖσ φαρμάκων καὶ καταπλασμάτων. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 3:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 3:1)
Τυρὼ δὲ ἡ Σαλμωνέωσ θυγάτηρ καὶ Ἀλκιδίκησ παρὰ Κρηθεῖ τῷ Σαλμωνέωσ ἀδελφῷ τρεφομένη ἔρωτα ἴσχει Ἐνιπέωσ τοῦ ποταμοῦ, καὶ συνεχῶσ ἐπὶ τὰ τούτου ῥεῖθρα φοιτῶσα τούτοισ ἐπωδύρετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:1)
Ζεὺσ δὲ Ἀσωπὸν μὲν κεραυνώσασ διώκοντα πάλιν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα ἀπέπεμψε ῥεῖθρα διὰ τοῦτο μέχρι καὶ νῦν ἐκ τῶν τούτου ῥείθρων ἄνθρακεσ φέρονται, Αἴγιναν δὲ κομίσασ εἰσ τὴν τότε Οἰνώνην λεγομένην νῆσον, νῦν δὲ Αἴγιναν ἀπ’ ἐκείνησ κληθεῖσαν, μίγνυται, καὶ τεκνοῖ παῖδα ἐξ αὐτῆσ Αἰακόν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:11)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:11)
καὶ τούτου μὲν ὁ Ἥφαιστοσ τὰ ῥεῖθρα ἀναξηραίνει πολλῇ φλογὶ διώξασ, ὁ δ’ Ἀχιλλεὺσ Ἕκτορα ἐκμονομαχίασ ἀναιρεῖ καὶ ἐξάψασ αὐτοῦ τὰ σφυρὰ ἐκ τοῦ ἁρ́ματοσ σύρων ἐπὶ τὰσ ναῦσ παραγίνεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:5)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:5)
ναὶ μέλοι, ὡσ κρήναισ ἄφθιτα ἄφθιτα ῥεῖθρα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 264a3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 264a3)

유의어

강
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥύσις (the course of a river or stream)
- στόμα (The source of a river or stream)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어