살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῖθρον ῥεῖθρου

형태분석: ῥειθρ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/w

뜻

강, 개울, 하천, 시내, 내

that which flows, a river, stream, streams
the bed or channel of a river

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῖθρον 강이	ῥείθρω 강들이	ῥεῖθρα 강들이
속격	ῥείθρου 강의	ῥείθροιν 강들의	ῥείθρων 강들의
여격	ῥείθρῳ 강에게	ῥείθροιν 강들에게	ῥείθροις 강들에게
대격	ῥεῖθρον 강을	ῥείθρω 강들을	ῥεῖθρα 강들을
호격	ῥεῖθρον 강아	ῥείθρω 강들아	ῥεῖθρα 강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεκμαιρόμενοσ δὲ τοὺσ πολεμίουσ ἐκ τῆσ φυγῆσ καθ’ ἕνα καὶ δύο πρὸσ τὴν πόλιν ὑπάξειν σκοταίουσ, ἐλλοχίζει τοῖσ περὶ τὸ ἄστυ ῥείθροισ καὶ λόφοισ πολλοὺσ ἔχοντασ ἐγχειρίδια τῶν Ἀχαιῶν, ἐνταῦθα πλείστουσ ἀποθανεῖν συνέβη τῶν τοῦ Νάβιδοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 6:2)
"βαρεῖα μὲν κὴρ τὸ μὴ πιθέσθαι, βαρεῖα δ’, εἰ τέκνον δαί̈‐ ξω, δόμων ἄγαλμα, μιαίνων παρθενοσφάγοισιν ῥείθροισ πατρῴουσ χέρασ πέλασ βωμοῦ· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 4 1:2)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 4 1:2)
οὔρεά μευ καὶ πόντον ὑπὲρ τύμβοιο χάρασσε, καὶ μέσον ἀμφοτέρων μάρτυρα Λητοΐδην, ἀενάων τε βαθὺν ποταμῶν ῥόον, οἵ ποτε ῥείθροισ Ξέρξου μυριόναυν οὐχ ὑπέμειναν Ἄρην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2371)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2371)
ἐπεὶ δ’ ἤκουσαν πλησίον εἶναι τοὺσ πολεμίουσ, κατεστρατοπέδευσαν ἐπί τινοσ γεωλόφου περιεχομένου ῥείθροισ βαθέσι καὶ δυσπεράτοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 38 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 38 2:2)
μετὰ δὲ ταῦτα αἰγιαλὸσ παρήκει κάθυγροσ, ναματιαίοισ καὶ γλυκέσι ῥείθροισ διειλημμένοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 45 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 45 3:1)

유의어

강
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥύσις (the course of a river or stream)
- στόμα (The source of a river or stream)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어