살아있는 헬라어 사전 - αντιμετωπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιμέτωπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμέτωπος ἀντιμέτωπη ἀντιμέτωπον

형태분석: ἀντιμετωπ (어간) + ος (어미)

어원: me/twpon

뜻

front to front

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντιμέτωπος (이)가	ἀντιμέτώπη (이)가	ἀντιμέτωπον (것)가
	속격	ἀντιμετώπου (이)의	ἀντιμέτώπης (이)의	ἀντιμετώπου (것)의
	여격	ἀντιμετώπῳ (이)에게	ἀντιμέτώπῃ (이)에게	ἀντιμετώπῳ (것)에게
	대격	ἀντιμέτωπον (이)를	ἀντιμέτώπην (이)를	ἀντιμέτωπον (것)를
	호격	ἀντιμέτωπε (이)야	ἀντιμέτώπη (이)야	ἀντιμέτωπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιμετώπω (이)들이	ἀντιμέτώπᾱ (이)들이	ἀντιμετώπω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιμετώποιν (이)들의	ἀντιμέτώπαιν (이)들의	ἀντιμετώποιν (것)들의
복수	주격	ἀντιμέτωποι (이)들이	ἀντιμέ́τωπαι (이)들이	ἀντιμέτωπα (것)들이
	속격	ἀντιμετώπων (이)들의	ἀντιμέτωπῶν (이)들의	ἀντιμετώπων (것)들의
	여격	ἀντιμετώποις (이)들에게	ἀντιμέτώπαις (이)들에게	ἀντιμετώποις (것)들에게
	대격	ἀντιμετώπους (이)들을	ἀντιμέτώπᾱς (이)들을	ἀντιμέτωπα (것)들을
	호격	ἀντιμέτωποι (이)들아	ἀντιμέ́τωπαι (이)들아	ἀντιμέτωπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντιμέτωπος ἀντιμετώπου (이)의	ἀντιμετωπότερος ἀντιμετωποτέρου 더 (이)의	ἀντιμετωπότατος ἀντιμετωποτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιμετώπως	ἀντιμετωπότερον	ἀντιμετωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντιμέτωπος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιμετώπως

ἀντιμετωπότερον

ἀντιμετωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξὸν γὰρ αὐτῷ παρέντι τοὺσ διαπίπτοντασ ἑπομένῳ χειροῦσθαι τοὺσ ὄπισθεν οὐκ ἐποίησε τοῦτο, ἀλλ’ ἀντιμέτωποσ συνέρραξε τοῖσ Θηβαίοισ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 13:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 13:2)
ἐσ βάθοσ τε γὰρ οἱᾶ δὴ ἰληδὸν τεταγμένοι ἀνέστρεφον οἱ βάρβαροι καὶ ἀντιμέτωποι τοῖσ ἀμφ̓ Ἀλέξανδρον ξυμπεσόντεσ οὔτε ἀκοντισμῷ ἔτι οὔτ̓ ἐξελιγμοῖσ τῶν ἵππων, ἥπερ ἱππομαχίασ δίκη, ἐχρῶντο, ἀλλὰ διεκπαῖσαι πᾶσ τισ τὸ καθ̓ αὑτόν, ὡσ μόνην ταύτην σωτηρίαν σφίσιν οὖσαν, ἐπειγόμενοι ἔκοπτόν τε καὶ ἐκόπτοντο ἀφειδῶσ, οἱᾶ δὴ οὐχ ὑπὲρ νίκησ ἀλλοτρίασ ἔτι, ἀλλ̓ ὑπὲρ σωτηρίασ οἰκείασ ἀγωνιζόμενοι. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 15 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 15 2:2)
καὶ οἱ μὲν τῶν ἤδη διαβεβηκότων καὶ ἀποχωρούντων εἴχοντο, οἱ δὲ τοὺσ διαβαίνοντασ ἀντιμέτωποι ταχθέντεσ ἀνείλουν ἐσ τὸν ποταμόν, οἱ δὲ ἀπὸ τῶν πλαγίων ἐξετόξευον ἐσ αὐτούσ, οἱ δὲ τοῖσ ἔτι ἐσβαίνουσιν ἐπέκειντο, ὥστε ἀπορίᾳ πάντοθεν ξυνεχόμενοι οἱ Μακεδόνεσ ἐσ νῆσόν τινα τῶν ἐν τῷ ποταμῷ ξυμφεύγουσιν οὐ μεγάλην. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 8:2)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 8:2)
ἐξὸν γὰρ αὐτῷ παρέντι τοὺσ διαπίπτοντασ ἀκολουθοῦντι χειροῦσθαι τοὺσ ὄπισθεν, οὐκ ἐποίησε τοῦτο, ἀλλ’ ἀντιμέτωποσ συνέρραξε τοῖσ Θηβαίοισ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 22:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 22:3)
Ἅμα δ’ ἡμέρᾳ Καρχηδόνιοι μέν, οὐκ ἐνοχλουσῶν σφᾶσ ἔτι μηχανῶν πολεμίων, τὸ διαπεπτωκὸσ τοῦ διατειχίσματοσ ᾠκοδόμουν, καὶ πύργουσ ἐν αὐτῷ πολλοὺσ ἐποίουν ἐκ διαστήματοσ, Ῥωμαῖοι δ’ ἑτέρασ ἐργασάμενοι μηχανὰσ χώματα ἤγειρον ἀντιμέτωπα τοῖσ πύργοισ, δᾷδά τε συγκεκομμένην καὶ θεῖον ἐν κώθωσι καὶ πίσσαν ἐπ’ αὐτοὺσ ἐσφενδόνων, καὶ ἔστιν οὓσ τῶν πύργων ἐνεπίμπρασαν, καὶ τοὺσ Καρχηδονίουσ φεύγοντασ ἐδίωκον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 9:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 9:1)

유의어

front to front
- πρότερος (앞의)
- προήκης (pointed in front)
- ἰσομέτωπος (with equal front)
- εὐρυμέτωπος (broad-fronted)
- παροίτερος (the one before or in front)
- φάλανθος (bald in front)
- ἐμπρόσθιος (fore, front)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμέτωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

front to front

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμέτωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

front to front

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어