헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προήκης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: proēkēs 고전 발음: [쁘로에:께:스] 신약 발음: [쁘로에께스]

기본형: προήκης προήκες

형태분석: προηκη (어간) + ς (어미)

어원: ἀκή

뜻

  1. pointed in front

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προήκης

(이)가

 πρόηκες

(것)가
속격 προήκους

(이)의

 προήκους

(것)의
여격 προήκει

(이)에게

 προήκει

(것)에게
대격 προήκη

(이)를

 πρόηκες

(것)를
호격 προῆκες

(이)야

 πρόηκες

(것)야
쌍수주/대/호 προήκει

(이)들이

 προήκει

(것)들이
속/여 προήκοιν

(이)들의

 προήκοιν

(것)들의
복수주격 προήκεις

(이)들이

 προήκη

(것)들이
속격 προήκων

(이)들의

 προήκων

(것)들의
여격 προήκεσι(ν)

(이)들에게

 προήκεσι(ν)

(것)들에게
대격 προήκεις

(이)들을

 προήκη

(것)들을
호격 προήκεις

(이)들아

 προήκη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προήκης

προήκους

(이)의

 προηκέστερος

προηκεστέρου

더 (이)의

 προηκέστατος

προηκεστάτου

가장 (이)의
부사 προηκέως

 προηκέστερον

 προηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν δὲ συναρπασθέντων εἷς πρῶτος ἐκ τῆς ἀγέλης Ἑβραῖος ὀνόματι Ἐλεάζαρος, τὸ γένος ἱερεύς, τὴν ἐπιστήμην νομικός, καὶ τὴν ἡλικίαν προήκων καὶ πολλοῖς τῶν περὶ τὸν τύραννον διὰ τὴν ἡλικίαν γνώριμος, παρήχθη πλησίον αὐτοῦ. - (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:4)

  • εὐτυχία γένοιτο τἀνθρώπῳ, ὅτι προήκων ἐς βαθὺ τῆς ἡλικίας νεωτέροις τὴν φύσιν αὑτοῦ πράγμασιν χρωτίζεται καὶ σοφίαν ἐπασκεῖ. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, prelude2)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, prelude2)

  • καὶ γὰρ ὁ τρίτος στρατηγὸς Λάμαχος ἡλικίᾳ προήκων ὅμως ἐδόκει μηδὲν ἧττον εἶναι τοῦ Ἀλκιβιάδου διάπυρος καὶ φιλοκίνδυνος ἐν τοῖς ἀγῶσι: (Plutarch, , chapter 18 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 18 1:3)

  • ὁ μὲν γὰρ Σωκράτης ἔλεγε βούλεσθαι Δαρεῖον ἔχειν μᾶλλον φίλον ἢ δαρεικόν, ἀδελφῷ δὲ νοῦν ἔχοντι καὶ πλούτου καὶ ἀρχῆς καὶ λογιότητος οὐκ ἔλαττον ἀγαθόν ἐστιν ἄρχων ἀδελφὸς ἢ πλουτῶν ἢ λόγου δυνάμει προήκων εἰς δόξαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 1:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 1:3)

  • Δαρεῖον ἔχειν μᾶλλον φίλον ἢ τὸ δαρεικόν, ἀδελφῷ δὲ νοῦν ἔχοντι καὶ πλούτου καὶ ἀρχῆς καὶ λογιότητος οὐκ ἔλαττον ἀγαθόν ἐστιν ἄρχων ἀδελφὸς ἢ πλουτῶν ἢ λόγου δυνάμει προήκων εἰς δόξαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 3:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 3:1)

유의어

  1. pointed in front

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION