살아있는 헬라어 사전 - διατειχισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διατείχισμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διατείχισμα

형태분석: διατειχισματ (어간)

어원: from diateixi/zw

뜻

a place walled off and fortified

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα
속격	διατειχίσματος	διατειχισμάτοιν	διατειχισμάτων
여격	διατειχίσματι	διατειχισμάτοιν	διατειχίσμασιν*
대격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα
호격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκοῦν ἐπειδὴ τοιαύτη ἐκείνη, ἀφῃρήσθω μὲν ἤδη τὸ διατείχισμα, περιβάλλωμεν δὲ ἀλλήλουσ καὶ φιλῶμεν καὶ ἀληθῶσ συνῶμεν· (Lucian, Dialogi meretricii, 4:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:5)
ὁ Κλεόδημοσ δὲ ‐ οὐ γὰρ εἶχε κύλικα ‐ ἐπιστραφεὶσ προσέπτυσέ τε τὸν Ζηνόθεμιν καὶ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ πώγωνοσ λαβόμενοσ ἔμελλε παίσειν κατὰ κόρρησ, καὶ ἀπέκτεινεν ἂν τὸν γέροντα, εἰ μὴ Ἀρισταίνετοσ ἐπέσχε τὴν χεῖρα καὶ ὑπερβὰσ τὸν Ζηνόθεμιν ἐσ τὸ μέσον αὐτοῖν κατεκλίθη, ὡσ διασταῖεν ὑπὸ διατειχίσματι αὐτῷ εἰρήνην ἄγοντεσ. (Lucian, Symposium, (no name) 33:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 33:4)
κατὰ τάδε συνθήκασ ἐποιήσαντο Ἡλιῶται καὶ οἱ σύμμαχοι πρὸσ Σεληνίτασ καὶ τοὺσ συμμάχουσ, ἐπὶ τῷ καταλῦσαι μὲν τοὺσ Ἡλιώτασ τὸ διατείχισμα καὶ μηκέτι ἐσ τὴν σελήνην ἐσβάλλειν, ἀποδοῦναι δὲ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ῥητοῦ ἕκαστον χρήματοσ, τοὺσ δὲ Σεληνίτασ ἀφεῖναι μὲν αὐτονόμουσ τούσ γε ἄλλουσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 20:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 20:3)
ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀνῄρουν προσπεσόντεσ, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοισ ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάσ οἰκίασ ἐπόρθουν ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖσ ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰσ ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματοσ ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺσ ἁλισκομένουσ, ὁμοίωσ μὲν ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ, ὁμοίωσ δὲ πρεσβύτασ καὶ παῖδασ. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 22 6:1)
δι’ ἧσ ἀνέβη λαθὼν καὶ προσέμιξε τοῖσ φυλάττουσι τὸ διατείχισμα χαλεπῶσ καὶ μόλισ κατὰ τὸ λαγαρώτατον. (Plutarch, Camillus, chapter 25 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 25 2:2)
γενομένησ δὲ τῆσ προσβολῆσ ἀνελπίστου καὶ τῶν βαρβάρων θράσει πολλῷ καὶ θορύβῳ καθαιρούντων τὸ διατείχισμα καὶ τοῖσ Συρακουσίοισ ἐπιφερομένων, οὐδεὶσ ἐτόλμα μένων ἀμύνεσθαι, πλὴν τῶν ξένων τῶν Δίωνοσ, οἳ πρῶτον αἰσθόμενοι τὸν θόρυβον ἐξεβοήθησαν. (Plutarch, Dion, chapter 30 4:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 30 4:1)
τραπόμενοσ δὲ πρὸσ τὸ διατείχισμα, τῶν μὲν Συρακουσίων ἕκαστον ἐκέλευσεν ἕνα κόψαντα σταυρὸν ἐγγὺσ καταβάλλειν, τοὺσ δὲ ξένουσ ἐπιστήσασ διὰ νυκτόσ, ἀναπαυομένων τῶν Συρακουσίων, ἔλαθεν ἀποσταυρώσασ τὴν ἀκρόπολιν, ὥστε μεθ’ ἡμέραν τὸ τάχοσ καὶ τὴν ἐργασίαν θεασαμένουσ ὁμοίωσ θαυμάζειν τοὺσ πολίτασ καὶ τοὺσ πολεμίουσ, θάψασ δὲ τοὺσ τεθνηκότασ τῶν Συρακουσίων καὶ λυσάμενοσ τοὺσ ἑαλωκότασ, δισχιλίων οὐκ ἐλάττονασ ὄντασ, ἐκκλησίαν συνήγαγε, καὶ παρελθὼν Ἡρακλείδησ εἰσηγήσατο γνώμην αὐτοκράτορα στρατηγὸν ἑλέσθαι Δίωνα κατὰ γῆν καὶ θάλασσαν. (Plutarch, Dion, chapter 48 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 48 1:2)

유의어

a place walled off and fortified
- χωρίον (장소, 기둥, 데)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διατείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place walled off and fortified

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διατείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place walled off and fortified

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어