살아있는 헬라어 사전 - διατειχισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διατείχισμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διατείχισμα

형태분석: διατειχισματ (어간)

어원: from diateixi/zw

뜻

a place walled off and fortified

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα
속격	διατειχίσματος	διατειχισμάτοιν	διατειχισμάτων
여격	διατειχίσματι	διατειχισμάτοιν	διατειχίσμασιν*
대격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα
호격	διατείχισμα	διατειχίσματε	διατειχίσματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀνῄρουν προσπεσόντεσ, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοισ ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάσ οἰκίασ ἐπόρθουν ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖσ ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰσ ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματοσ ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺσ ἁλισκομένουσ, ὁμοίωσ μὲν ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ, ὁμοίωσ δὲ πρεσβύτασ καὶ παῖδασ. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 22 6:1)
τοιαύτην δὲ τὴν πολιορκίαν ποιησάμενοσ ἐφ’ ἡμέρασ ὀκτὼ τὰσ μὲν μηχανὰσ τὰσ ἐπὶ τοῦ χώματοσ τοῖσ ταλαντιαίοισ πετροβόλοισ συνέτριψε, τοῦ δὲ διατειχίσματοσ τὸ μεσοπύργιον σὺν αὐτοῖσ τοῖσ πύργοισ διέσεισεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:1)
κατελάβοντο δὲ καὶ τῶν στρατιωτῶν τινεσ μέροσ τοῦ παρὰ τὸν λιμένα διατειχίσματοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:2)
γενομένων δὲ τῶν ὁρ́κων ὁ μὲν Πόντιοσ παραλύσασ τι τοῦ διατειχίσματοσ, καὶ δυσὶ δόρασιν ἐσ τὴν γῆν ἐμπεπηγόσιν ἐπικάρσιον ἄλλο ἐπιθείσ, ἐξέπεμπε Ῥωμαίων ἕκαστον ὑπὸ τούτῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8:5)
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπιπλέοντασ οἱ μὲν ἀπ’ αὐτῶν τῶν νεῶν, οἱ δ’ ἀπὸ τοῦ χώματοσ, οἱ δ’ ἐκ τοῦ διατειχίσματοσ ἀπεμάχοντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 7:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 7:5)

유의어

a place walled off and fortified
- χωρίον (장소, 기둥, 데)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διατείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place walled off and fortified

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διατείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place walled off and fortified

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어