헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διατειχίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diateichizō 고전 발음: [디아떼이키즈도:] 신약 발음: [디아띠키조]

기본형: διατειχίζω διατειχιῶ

형태분석: δια (접두사) + τειχίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to cut off and fortify by a wall
  2. to divide as by a wall

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διατειχίζω

 διατειχίζεις

 διατειχίζει
쌍수 διατειχίζετον

 διατειχίζετον
복수 διατειχίζομεν

 διατειχίζετε

 διατειχίζουσι(ν)
접속법단수 διατειχίζω

 διατειχίζῃς

 διατειχίζῃ
쌍수 διατειχίζητον

 διατειχίζητον
복수 διατειχίζωμεν

 διατειχίζητε

 διατειχίζωσι(ν)
기원법단수 διατειχίζοιμι

 διατειχίζοις

 διατειχίζοι
쌍수 διατειχίζοιτον

 διατειχιζοίτην
복수 διατειχίζοιμεν

 διατειχίζοιτε

 διατειχίζοιεν
명령법단수 διατείχιζε

 διατειχιζέτω
쌍수 διατειχίζετον

 διατειχιζέτων
복수 διατειχίζετε

 διατειχιζόντων, διατειχιζέτωσαν
부정사 διατειχίζειν
분사 남성여성중성
διατειχιζων

διατειχιζοντος

 διατειχιζουσα

διατειχιζουσης

 διατειχιζον

διατειχιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διατειχίζομαι

 διατειχίζει, διατειχίζῃ

 διατειχίζεται
쌍수 διατειχίζεσθον

 διατειχίζεσθον
복수 διατειχιζόμεθα

 διατειχίζεσθε

 διατειχίζονται
접속법단수 διατειχίζωμαι

 διατειχίζῃ

 διατειχίζηται
쌍수 διατειχίζησθον

 διατειχίζησθον
복수 διατειχιζώμεθα

 διατειχίζησθε

 διατειχίζωνται
기원법단수 διατειχιζοίμην

 διατειχίζοιο

 διατειχίζοιτο
쌍수 διατειχίζοισθον

 διατειχιζοίσθην
복수 διατειχιζοίμεθα

 διατειχίζοισθε

 διατειχίζοιντο
명령법단수 διατειχίζου

 διατειχιζέσθω
쌍수 διατειχίζεσθον

 διατειχιζέσθων
복수 διατειχίζεσθε

 διατειχιζέσθων, διατειχιζέσθωσαν
부정사 διατειχίζεσθαι
분사 남성여성중성
διατειχιζομενος

διατειχιζομενου

 διατειχιζομενη

διατειχιζομενης

 διατειχιζομενον

διατειχιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διατειχίω

 διατειχίεις

 διατειχίει
쌍수 διατειχίειτον

 διατειχίειτον
복수 διατειχίουμεν

 διατειχίειτε

 διατειχίουσι(ν)
기원법단수 διατειχίοιμι

 διατειχίοις

 διατειχίοι
쌍수 διατειχίοιτον

 διατειχιοίτην
복수 διατειχίοιμεν

 διατειχίοιτε

 διατειχίοιεν
부정사 διατειχίειν
분사 남성여성중성
διατειχιων

διατειχιουντος

 διατειχιουσα

διατειχιουσης

 διατειχιουν

διατειχιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διατειχίουμαι

 διατειχίει, διατειχίῃ

 διατειχίειται
쌍수 διατειχίεισθον

 διατειχίεισθον
복수 διατειχιοῦμεθα

 διατειχίεισθε

 διατειχίουνται
기원법단수 διατειχιοίμην

 διατειχίοιο

 διατειχίοιτο
쌍수 διατειχίοισθον

 διατειχιοίσθην
복수 διατειχιοίμεθα

 διατειχίοισθε

 διατειχίοιντο
부정사 διατειχίεισθαι
분사 남성여성중성
διατειχιουμενος

διατειχιουμενου

 διατειχιουμενη

διατειχιουμενης

 διατειχιουμενον

διατειχιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διετείχιζον

 διετείχιζες

 διετείχιζε(ν)
쌍수 διετειχίζετον

 διετειχιζέτην
복수 διετειχίζομεν

 διετειχίζετε

 διετείχιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διετειχιζόμην

 διετειχίζου

 διετειχίζετο
쌍수 διετειχίζεσθον

 διετειχιζέσθην
복수 διετειχιζόμεθα

 διετειχίζεσθε

 διετειχίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἂν ἔχων με ἠμέλεις καὶ ἀπωθοῦ περιπλέκεσθαι θέλουσαν καὶ τέλος διετείχιζες τὸ μεταξὺ ἡμῶν τῷ ἱματίῳ δεδιὼς μὴ ψαύσαιμί σου. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:9)

  • μηδενὸς δ ὑπακούοντος αὐτοῖς, ἀλλὰ τῆς Πελοποννήσου περιεχομένων καὶ πᾶσαν ἐντὸς Ἰσθμοῦ τὴν δύναμιν ὡρμημένων συνάγειν, καὶ διατειχιζόντων τὸν Ἰσθμὸν εἰς θάλατταν ἐκ θαλάττης, ἅμα μὲν ὀργὴ τῆς προδοσίας εἶχε τοὺς Ἀθηναίους, ἅμα δὲ δυσθυμία καὶ κατήφεια μεμονωμένους. (Plutarch, , chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 9 3:2)

  • ὕστερον δὲ Πελοποννησίων διατειχιζόντων τὸν Ἰσθμόν, καὶ ἀγαπώντων μὲν τῇ σωτηρίᾳ, νομιζόντων δ ἀπηλλάχθαι τοῦ κατὰ θάλατταν κινδύνου, καὶ διανοουμένων τοὺς ἄλλους Ἕλληνας περιιδεῖν ὑπὸ τοῖς βαρβάροις γενομένους, ὀργισθέντες Ἀθηναῖοι συνεβούλευον αὐτοῖς, εἰ ταύτην τὴν γνώμην ἕξουσι, περὶ ἅπασαν τὴν Πελοπόννησον τεῖχος περιβαλεῖν: (Lysias, Speeches, 53:2)

    (리시아스, Speeches, 53:2)

  • ὁ δὲ Κάσσιος κατεπλάγη μὲν τοῦ ἔργου τὴν ἐπίνοιάν τε καὶ κλοπήν, ἀντεπινοῶν δὲ ἀποτεμέσθαι τὰ φρούρια τὸν Ἀντώνιον, διετείχιζε καὶ αὐτὸς ἐπικάρσιον τὸ ἕλος ἅπαν, ἀρχόμενον ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου μέχρι τῆς θαλάσσης, κόπτων ὁμοίως καὶ γεφυρῶν καὶ τὸν χάρακα τοῖς στεριφώμασιν ἐπιτιθεὶς καὶ τὴν ὑπὸ Ἀντωνίου γεγενημένην δίοδον ἀπολαμβάνων, ἵνα μήτε ἐκδραμεῖν ἐς αὐτὸν οἱ ἔνδον ἔτι δυνηθεῖεν μήτε ἐκεῖνος αὐτοῖς ἐπιβοηθεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 3:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 3:6)

  • οἱ δὲ σύνεδροι τῶν Ἑλλήνων ὁρῶντες τὴν τῶν ὄχλων ταραχὴν καὶ τὴν ὅλην ἔκπληξιν, ἐψηφίσαντο διατειχίζειν τὸν Ἰσθμόν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 16 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 16 4:1)

유의어

  1. to cut off and fortify by a wall

  2. to divide as by a wall

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION