헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπρῳρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: antiprōiros 고전 발음: [안띠쁘로:이로스] 신약 발음: [안띠쁘로로스]

기본형: ἀντίπρῳρος ἀντίπρῳρα ἀντίπρῳρον

형태분석: ἀντιπρῳρ (어간) + ος (어미)

어원: πρώιρα

뜻

  1. with the prow towards, prow to prow
  2. face to face

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίπρῳρος

(이)가

 ἀντίπρῴρα

(이)가

 ἀντίπρῳρον

(것)가
속격 ἀντιπρῴρου

(이)의

 ἀντίπρῴρας

(이)의

 ἀντιπρῴρου

(것)의
여격 ἀντιπρῴρῳ

(이)에게

 ἀντίπρῴρᾳ

(이)에게

 ἀντιπρῴρῳ

(것)에게
대격 ἀντίπρῳρον

(이)를

 ἀντίπρῴραν

(이)를

 ἀντίπρῳρον

(것)를
호격 ἀντίπρῳρε

(이)야

 ἀντίπρῴρα

(이)야

 ἀντίπρῳρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιπρῴρω

(이)들이

 ἀντίπρῴρα

(이)들이

 ἀντιπρῴρω

(것)들이
속/여 ἀντιπρῴροιν

(이)들의

 ἀντίπρῴραιν

(이)들의

 ἀντιπρῴροιν

(것)들의
복수주격 ἀντίπρῳροι

(이)들이

 ἀντίπρῳραι

(이)들이

 ἀντίπρῳρα

(것)들이
속격 ἀντιπρῴρων

(이)들의

 ἀντίπρῳρῶν

(이)들의

 ἀντιπρῴρων

(것)들의
여격 ἀντιπρῴροις

(이)들에게

 ἀντίπρῴραις

(이)들에게

 ἀντιπρῴροις

(것)들에게
대격 ἀντιπρῴρους

(이)들을

 ἀντίπρῴρας

(이)들을

 ἀντίπρῳρα

(것)들을
호격 ἀντίπρῳροι

(이)들아

 ἀντίπρῳραι

(이)들아

 ἀντίπρῳρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίπρῳρος

ἀντιπρῴρου

(이)의

 ἀντιπρῳρότερος

ἀντιπρῳροτέρου

더 (이)의

 ἀντιπρῳρότατος

ἀντιπρῳροτάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιπρῴρως

 ἀντιπρῳρότερον

 ἀντιπρῳρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί γὰρ ἄμεινον ἢ ταχυβάταν νεῶν κατόπταν μολεῖν πέλας ὅ τί ποτ ἄρα δαΐοις πυρὰ κατ ἀντίπρῳρα ναυστάθμων δαίεται· (Euripides, Rhesus, episode, strophe 13)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 13)

  • ἀνδρείας δ ὕπο ἔστησαν ἀντίπρῳρα σείοντες βέλη Πυλάδης Ὀρέστης τ. (Euripides, episode 5:2)

    (에우리피데스, episode 5:2)

  • πολλαὶ μὲν οὖν ἀντίπρῳροι συνηράσσοντο ἀλλήλαις, πολλαὶ δὲ καὶ ἐμβληθεῖσαι κατεδύοντο, αἱ δὲ συμπλεκόμεναι καρτερῶς διηγωνίζοντο καὶ οὐ ῥᾳδίως ἀπελύοντο: (Lucian, Verae Historiae, book 1 41:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 41:2)

  • ἀνίσχοντος δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν Ἀθηναίων μετωπηδὸν ἁπάσαις ἐπιπλεόντων καὶ προκαλουμένων, ἀντιπρῴρους ἔχων τὰς ναῦς καὶ πεπληρωμένας ἔτι νυκτὸς οὐκ ἀνήγετο, πέμπων δὲ ὑπηρετικὰ παρὰ τὰς πρώτας τῶν νεῶν ἀτρεμεῖν ἐκέλευε καὶ μένειν ἐν τάξει μὴ θορυβουμένους μηδ ἀντεκπλέοντας. (Plutarch, , chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 2:1)

  • μή, κατ οὐρὰν προσφερομένου τοῦ πνεύματος, ἡ λεπὶς ἀναπτυσσομένη λυπῇ τὸ σῶμα γυμνούμενον καὶ διατραχυνόμενον ὅθεν ἀεὶ συνέχουσιν ἑαυτοὺς ἀντιπρῴρους: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)

  • οἱ δὲ ὡς ἐγγὺς ἐγένοντο, ταῖς κώπαις ἠσπάσαντο τοὺς Καίσαρος, ἐκείνων τε ἀντασπασαμένων μετεβάλοντο, καὶ πάσαις ἅμα ταῖς ναυσὶν ὁ στόλος εἷς γενόμενος ἐπέπλει πρὸς τὴν πόλιν ἀντίπρῳρος. (Plutarch, Antony, chapter 76 1:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 76 1:3)

  • ἐπελαύνοντος δὲ ῥοθίῳ τοῦ Νεοπτολέμου καὶ κελεύσαντος εἰς ἐμβολὴν ἀγαγεῖν τὸν κυβερνήτην, δείσας ὁ Δαμαγόρας τὸ βάρος τῆς βασιλικῆς καὶ τὴν τραχύτητα τοῦ χαλκώματος οὐκ ἐτόλμησε συμπεσεῖν ἀντίπρῳρος, ἀλλ ὀξέως ἐκ περιαγωγῆς ἀποστρέψας ἐκέλευσεν ἐπὶ πρύμναν ὤσασθαι καὶ πιεσθείσης ἐνταῦθα τῆς νεώς ἐδέξατο τὴν πληγήν ἀβλαβῆ γενομένην, ἅτε δὴ τοῖς θαλαττεύουσι τῆς νεώς μέρεσι προσπεσοῦσαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 9:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 3 9:1)

  • ἅμα δὲ δὴ μία τις τῶν νεῶν [ἅμα δὲ δὴ] ἐσχέθη, καὶ ἄλλη ἀπὸ ταύτης διέχουσα ὅσον ξύμμετρον πρὸς ἰσχὺν τῶν ἐπιβαλλομένων ἀντίπρωρος πρὸς τὸ ῥεῦμα ὁρμίζεται: (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 4:1)

유의어

  1. with the prow towards

  2. face to face

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION