살아있는 헬라어 사전 - αντιπρωρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπρῳρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπρῳρος ἀντίπρῳρᾱ ἀντίπρῳρον

형태분석: ἀντιπρῳρ (어간) + ος (어미)

어원: prw/ira

뜻

with the prow towards, prow to prow
face to face

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίπρῳρος (이)가	ἀντίπρῴρᾱ (이)가	ἀντίπρῳρον (것)가
	속격	ἀντιπρῴρου (이)의	ἀντίπρῴρᾱς (이)의	ἀντιπρῴρου (것)의
	여격	ἀντιπρῴρῳ (이)에게	ἀντίπρῴρᾱͅ (이)에게	ἀντιπρῴρῳ (것)에게
	대격	ἀντίπρῳρον (이)를	ἀντίπρῴρᾱν (이)를	ἀντίπρῳρον (것)를
	호격	ἀντίπρῳρε (이)야	ἀντίπρῴρᾱ (이)야	ἀντίπρῳρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπρῴρω (이)들이	ἀντίπρῴρᾱ (이)들이	ἀντιπρῴρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπρῴροιν (이)들의	ἀντίπρῴραιν (이)들의	ἀντιπρῴροιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπρῳροι (이)들이	ἀντί́πρῳραι (이)들이	ἀντίπρῳρα (것)들이
	속격	ἀντιπρῴρων (이)들의	ἀντίπρῳρῶν (이)들의	ἀντιπρῴρων (것)들의
	여격	ἀντιπρῴροις (이)들에게	ἀντίπρῴραις (이)들에게	ἀντιπρῴροις (것)들에게
	대격	ἀντιπρῴρους (이)들을	ἀντίπρῴρᾱς (이)들을	ἀντίπρῳρα (것)들을
	호격	ἀντίπρῳροι (이)들아	ἀντί́πρῳραι (이)들아	ἀντίπρῳρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπρῳρος ἀντιπρῴρου (이)의	ἀντιπρῳρότερος ἀντιπρῳροτέρου 더 (이)의	ἀντιπρῳρότατος ἀντιπρῳροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπρῴρως	ἀντιπρῳρότερον	ἀντιπρῳρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπρῳρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπρῴρως

ἀντιπρῳρότερον

ἀντιπρῳρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί γὰρ ἄμεινον ἢ ταχυβάταν νεῶν κατόπταν μολεῖν πέλασ ὅ τί ποτ’ ἄρα δαί̈οισ πυρὰ κατ’ ἀντίπρῳρα ναυστάθμων δαίεται; (Euripides, Rhesus, episode, strophe 13)
(에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 13)
ἀνδρείασ δ’ ὕπο ἔστησαν ἀντίπρῳρα σείοντεσ βέλη Πυλάδησ Ὀρέστησ τ’. (Euripides, episode 5:2)
(에우리피데스, episode 5:2)
πολλαὶ μὲν οὖν ἀντίπρῳροι συνηράσσοντο ἀλλήλαισ, πολλαὶ δὲ καὶ ἐμβληθεῖσαι κατεδύοντο, αἱ δὲ συμπλεκόμεναι καρτερῶσ διηγωνίζοντο καὶ οὐ ῥᾳδίωσ ἀπελύοντο· (Lucian, Verae Historiae, book 1 41:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 41:2)
ἀνίσχοντοσ δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν Ἀθηναίων μετωπηδὸν ἁπάσαισ ἐπιπλεόντων καὶ προκαλουμένων, ἀντιπρῴρουσ ἔχων τὰσ ναῦσ καὶ πεπληρωμένασ ἔτι νυκτὸσ οὐκ ἀνήγετο, πέμπων δὲ ὑπηρετικὰ παρὰ τὰσ πρώτασ τῶν νεῶν ἀτρεμεῖν ἐκέλευε καὶ μένειν ἐν τάξει μὴ θορυβουμένουσ μηδ’ ἀντεκπλέοντασ. (Plutarch, , chapter 10 2:1)
(플루타르코스, , chapter 10 2:1)
μή, κατ’ οὐρὰν προσφερομένου τοῦ πνεύματοσ, ἡ λεπὶσ ἀναπτυσσομένη λυπῇ τὸ σῶμα γυμνούμενον καὶ διατραχυνόμενον ὅθεν ἀεὶ συνέχουσιν ἑαυτοὺσ ἀντιπρῴρουσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)
οἱ δὲ ὡσ ἐγγὺσ ἐγένοντο, ταῖσ κώπαισ ἠσπάσαντο τοὺσ Καίσαροσ, ἐκείνων τε ἀντασπασαμένων μετεβάλοντο, καὶ πάσαισ ἅμα ταῖσ ναυσὶν ὁ στόλοσ εἷσ γενόμενοσ ἐπέπλει πρὸσ τὴν πόλιν ἀντίπρῳροσ. (Plutarch, Antony, chapter 76 1:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 76 1:3)
ἐπελαύνοντοσ δὲ ῥοθίῳ τοῦ Νεοπτολέμου καὶ κελεύσαντοσ εἰσ ἐμβολὴν ἀγαγεῖν τὸν κυβερνήτην, δείσασ ὁ Δαμαγόρασ τὸ βάροσ τῆσ βασιλικῆσ καὶ τὴν τραχύτητα τοῦ χαλκώματοσ οὐκ ἐτόλμησε συμπεσεῖν ἀντίπρῳροσ, ἀλλ’ ὀξέωσ ἐκ περιαγωγῆσ ἀποστρέψασ ἐκέλευσεν ἐπὶ πρύμναν ὤσασθαι καὶ πιεσθείσησ ἐνταῦθα τῆσ νεώσ ἐδέξατο τὴν πληγήν ἀβλαβῆ γενομένην, ἅτε δὴ τοῖσ θαλαττεύουσι τῆσ νεώσ μέρεσι προσπεσοῦσαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 9:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 3 9:1)
ἅμα δὲ δὴ μία τισ τῶν νεῶν [ἅμα δὲ δὴ] ἐσχέθη, καὶ ἄλλη ἀπὸ ταύτησ διέχουσα ὅσον ξύμμετρον πρὸσ ἰσχὺν τῶν ἐπιβαλλομένων ἀντίπρωροσ πρὸσ τὸ ῥεῦμα ὁρμίζεται· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 4:1)

유의어

with the prow towards
- ὑψίπρῳρος (with high prow)
- εὔπρῳρος (with goodly prow)
face to face
- ἐνώπιος (face to face)
- βούπρῳρος (with the face of an ox)
- ἀντιπρόσωπος (with the face towards, facing, face to face)
- ἀμφιπρόσωπος (double-faced)
- ἐρατόχρους (얼굴이 매끈한, 수려한 외모의)
- αἰγοπρόσωπος (goat-faced)
- κυνοπρόσωπος (dog-faced)
- εἰσωπός (in sight of, facing)
- τετραγωνοπρόσωπος (square-faced)
- κριοπρόσωπος (ram-faced)
- ἐγχελυωπός (뱀장어 얼굴을 한, 뱀장어 얼굴의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπρῳρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the prow towards

face to face

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπρῳρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the prow towards

face to face

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어