헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούπρῳρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούπρῳρος βούπρῳρᾱ βούπρῳρον

형태분석: βουπρῳρ (어간) + ος (어미)

어원: prw/ira

뜻

  1. with the face of an ox

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βούπρῳρος

(이)가

 βούπρῴρᾱ

(이)가

 βούπρῳρον

(것)가
속격 βουπρῴρου

(이)의

 βούπρῴρᾱς

(이)의

 βουπρῴρου

(것)의
여격 βουπρῴρῳ

(이)에게

 βούπρῴρᾱͅ

(이)에게

 βουπρῴρῳ

(것)에게
대격 βούπρῳρον

(이)를

 βούπρῴρᾱν

(이)를

 βούπρῳρον

(것)를
호격 βούπρῳρε

(이)야

 βούπρῴρᾱ

(이)야

 βούπρῳρον

(것)야
쌍수주/대/호 βουπρῴρω

(이)들이

 βούπρῴρᾱ

(이)들이

 βουπρῴρω

(것)들이
속/여 βουπρῴροιν

(이)들의

 βούπρῴραιν

(이)들의

 βουπρῴροιν

(것)들의
복수주격 βούπρῳροι

(이)들이

 βού́πρῳραι

(이)들이

 βούπρῳρα

(것)들이
속격 βουπρῴρων

(이)들의

 βούπρῳρῶν

(이)들의

 βουπρῴρων

(것)들의
여격 βουπρῴροις

(이)들에게

 βούπρῴραις

(이)들에게

 βουπρῴροις

(것)들에게
대격 βουπρῴρους

(이)들을

 βούπρῴρᾱς

(이)들을

 βούπρῳρα

(것)들을
호격 βούπρῳροι

(이)들아

 βού́πρῳραι

(이)들아

 βούπρῳρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βούπρῳρος

βουπρῴρου

(이)의

 βουπρῳρότερος

βουπρῳροτέρου

더 (이)의

 βουπρῳρότατος

βουπρῳροτάτου

가장 (이)의
부사 βουπρῴρως

 βουπρῳρότερον

 βουπρῳρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μνηστὴρ γὰρ ἦν μοι ποταμόσ, Ἀχελῷον λέγω, ὅσ μ’ ἐν τρισὶν μορφαῖσιν ἐξῄτει πατρόσ, φοιτῶν ἐναργὴσ ταῦροσ, ἄλλοτ’ αἰόλοσ δράκων ἑλικτόσ, ἄλλοτ’ ἀνδρείῳ κύτει βούπρῳροσ· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:3)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:3)

  • κεράμιόν τε γὰρ πωλοῦσι τιμῆσ, ὅσην οὐκ ἂν ἑκατόμβη βούπρῳροσ ἄλφοι κατακοπεῖσα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 10:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 10:14)

  • ὡσ Ἡρακλέουσ καταπολεμήσαντοσ τὸν Ἀχελῶον καὶ ἐνεγκαμένου τῆσ νίκησ ἆθλον τὸν Δηιανείρασ γάμον τῆσ Οἰνέωσ θυγατρόσ, ἣν πεποίηκε Σοφοκλῆσ τοιαῦτα λέγουσαν μνηστὴρ γὰρ ἦν μοι ποταμόσ, Ἀχελῶον λέγω, ὅσ μ’ ἐν τρισὶν μορφαῖσιν ἐξῄτει πατρόσ, φοιτῶν ἐναργὴσ ταῦροσ, ἄλλοτ’ αἰόλοσ δράκων ἑλικτόσ, ἄλλοτ’ ἀνδρείῳ κύτει βούπρῳροσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 26:6)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 26:6)

  • οἱ δ’ εἰκάζοντεσ ἐξ αὐτῶν τἀληθὲσ ταύρῳ μὲν ἐοικότα λέγεσθαι τὸν Ἀχελῶόν φασι, καθάπερ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ποταμούσ, ἀπό τε τῶν ἤχων καὶ τῶν κατὰ τὰ ῥεῖθρα καμπῶν, ἃσ καλοῦσι κέρατα, δράκοντι δὲ διὰ τὸ μῆκοσ καὶ τὴν σκολιότητα, βούπρῳρον δὲ διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν δι’ ἣν καὶ ταυρωπόν· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 26:8)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 26:8)

유의어

  1. with the face of an ox

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION