뜻

1. with the prow towards, prow to prow
2. face to face

예문

• ὁ δὲ ἀντίπρῳρον ἐπιστρέφειν τὴν ναῦν κελεύσασ τὰσ μὲν ἄλλασ ἀνέστειλεν, Εὐρυκλῆσ δ’ ὁ Λάκων ἐνέκειτο σοβαρῶσ, λόγχην τινὰ κραδαίνων ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ ὡσ ἀφήσων ἐπ’ αὐτόν. (Plutarch, Antony, chapter 67 2:2)

  (플루타르코스, Antony, chapter 67 2:2)

• ἢν δ’ αὖ ἐκ τῶν δεξιῶν πολεμίων τάξισ ἐπιφαίνηται ἐπὶ κέρωσ πορευομένων, οὐδὲν ἄλλο πραγματεύονται ἢ τὸν λόχον ἕκαστον ὥσπερ τριήρη ἀντίπρῳρον τοῖσ ἐναντίοισ στρέφουσι, καὶ οὕτωσ αὖ γίγνεται ὁ κατ’ οὐρὰν λόχοσ παρὰ δόρυ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 11:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 11:1)

• ὁ δὲ τὸ στράτευμα ἀντίπρῳρον ὥσπερ τριήρη προσῆγε, νομίζων, ὅποι ἐμβαλὼν διακόψειε, διαφθερεῖν ὅλον τὸ τῶν ἐναντίων στράτευμα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 25:1)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 25:1)

• ὡσ δ’ αὐτῇ διχόθεν κατεσκεύαστο ἡ τῆσ Ἑλλάδοσ φρουρὰ καὶ συνεκέκλειστο ὥσπερ λιμέσι κλειστοῖσ, οὕτωσ ἤδη καὶ μέχρι τῆσ ὑπερορίασ ᾔει διὰ τῆσ θαλάττησ, καὶ διεβίβαζεν εἰσ τὴν Ἀσίαν τὰσ πολλὰσ καὶ μεγάλασ ἀποικίασ, συνάπτουσα τὴν γῆν ὡσ μίαν οὖσαν τῇ φύσει, καὶ τὰ πέραν τῆσ Ἑλλάδοσ οὐ κεχωρισμένα, ἑώσ κατεσκεύασε τὸ ἐπὶ τῆσ Ἀσίασ ἀντίπρῳρον, εἰ οἱο͂́ν τ’ εἰπεῖν, Ἑλλάδι τῇ παλαιᾷ, μεγάλῃ μὲν αὔξουσα μοίρᾳ τὰ ὑπάρχοντα τοῖσ Ἕλλησι, μέγα δ’ εἰσ ἀσφάλειαν προϊδοῦσα τὴν κοινὴν, ὡσ ἔδειξεν ὁ μέλλων χρόνοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 23:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 23:4)

• ἐσχατιὴν δὲ Λίβυσσαν ἐπιστείβων Νασαμώνων ἔρχεο καὶ παρὰ Σύρτιν, ὅπῃ νοτίῃσι θυέλλαισ ἐσ κλίσιν ἀντίπρωρον ἀνακλασθεῖσα Βορῆοσ, καὶ ψαφαρὴν ἄμπωτιν ὕπερ, ῥηγμῖνι ἁλίπλῳ ἀνδράσι δῖα θάλασσα πόρον χερσαῖον ἀνοίγει. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 17:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 17:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.