헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπρῳρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: antiprōiros 고전 발음: [안띠쁘로:이로스] 신약 발음: [안띠쁘로로스]

기본형: ἀντίπρῳρος ἀντίπρῳρα ἀντίπρῳρον

형태분석: ἀντιπρῳρ (어간) + ος (어미)

어원: πρώιρα

뜻

  1. with the prow towards, prow to prow
  2. face to face

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίπρῳρος

(이)가

 ἀντίπρῴρα

(이)가

 ἀντίπρῳρον

(것)가
속격 ἀντιπρῴρου

(이)의

 ἀντίπρῴρας

(이)의

 ἀντιπρῴρου

(것)의
여격 ἀντιπρῴρῳ

(이)에게

 ἀντίπρῴρᾳ

(이)에게

 ἀντιπρῴρῳ

(것)에게
대격 ἀντίπρῳρον

(이)를

 ἀντίπρῴραν

(이)를

 ἀντίπρῳρον

(것)를
호격 ἀντίπρῳρε

(이)야

 ἀντίπρῴρα

(이)야

 ἀντίπρῳρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιπρῴρω

(이)들이

 ἀντίπρῴρα

(이)들이

 ἀντιπρῴρω

(것)들이
속/여 ἀντιπρῴροιν

(이)들의

 ἀντίπρῴραιν

(이)들의

 ἀντιπρῴροιν

(것)들의
복수주격 ἀντίπρῳροι

(이)들이

 ἀντίπρῳραι

(이)들이

 ἀντίπρῳρα

(것)들이
속격 ἀντιπρῴρων

(이)들의

 ἀντίπρῳρῶν

(이)들의

 ἀντιπρῴρων

(것)들의
여격 ἀντιπρῴροις

(이)들에게

 ἀντίπρῴραις

(이)들에게

 ἀντιπρῴροις

(것)들에게
대격 ἀντιπρῴρους

(이)들을

 ἀντίπρῴρας

(이)들을

 ἀντίπρῳρα

(것)들을
호격 ἀντίπρῳροι

(이)들아

 ἀντίπρῳραι

(이)들아

 ἀντίπρῳρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίπρῳρος

ἀντιπρῴρου

(이)의

 ἀντιπρῳρότερος

ἀντιπρῳροτέρου

더 (이)의

 ἀντιπρῳρότατος

ἀντιπρῳροτάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιπρῴρως

 ἀντιπρῳρότερον

 ἀντιπρῳρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνίσχοντος δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν Ἀθηναίων μετωπηδὸν ἁπάσαις ἐπιπλεόντων καὶ προκαλουμένων, ἀντιπρῴρους ἔχων τὰς ναῦς καὶ πεπληρωμένας ἔτι νυκτὸς οὐκ ἀνήγετο, πέμπων δὲ ὑπηρετικὰ παρὰ τὰς πρώτας τῶν νεῶν ἀτρεμεῖν ἐκέλευε καὶ μένειν ἐν τάξει μὴ θορυβουμένους μηδ ἀντεκπλέοντας. (Plutarch, , chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 2:1)

  • μή, κατ οὐρὰν προσφερομένου τοῦ πνεύματος, ἡ λεπὶς ἀναπτυσσομένη λυπῇ τὸ σῶμα γυμνούμενον καὶ διατραχυνόμενον ὅθεν ἀεὶ συνέχουσιν ἑαυτοὺς ἀντιπρῴρους: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)

  • Ἀντώνιος δέ, ἅμα ἡμέρᾳ τῶν πολεμίων ἐπιπλεόντων, φοβηθεὶς μὴ τῶν ἐπιβατῶν ἐρήμους ἕλωσι τὰς ναῦς, τοὺς μὲν ἐρέτας ὁπλίσας ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων παρέταξεν ὄψεως ἕνεκα, τοὺς δὲ ταρσοὺς τῶν νεῶν ἐγείρας καὶ πτερώσας ἑκατέρωθεν ἐν τῷ στόματι περὶ τὸ Ἄκτιον ἀντιπρῴρους συνεῖχεν, ὡς ἐνήρεις καὶ παρεσκευασμένας ἀμύνεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 63 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 63 1:1)

  • δοκεῖ δ οὐκ ἧττον εὖ τὸν καιρὸν ὁ Θεμιστοκλῆς ἢ τὸν τόπον συνιδὼν καὶ φυλάξας μὴ πρότερον ἀντιπρῴρους καταστῆσαι ταῖς βαρβαρικαῖς τὰς τριήρεις, ἢ τὴν εἰωθυῖαν ὡρ´αν παραγενέσθαι, τὸ πνεῦμα λαμπρὸν ἐκ πελάγους ἀεὶ καὶ κῦμα διὰ τῶν στενῶν κατάγουσαν: (Plutarch, , chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 14 2:1)

  • ἐπεὶ δ ἐπιστρέψας ἂν καὶ ἀντιπρῴρους καταστήσας τὰς τριήρεις ἀπὸ σημείου ἀφίει ἀνθαμιλλᾶσθαι εἰς τὴν γῆν, μέγα δὴ νικητήριον ἦν τὸ πρώτους καὶ ὕδωρ λαβεῖν καὶ εἴ του ἄλλου ἐδέοντο, καὶ πρώτους ἀριστῆσαι: (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 31:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 31:2)

  • Ἐν τούτῳ δὲ καὶ οἱ ἀμφὶ Νικάνορα ἀπὸ τῆς Λάδης τὴν ὁρμὴν τῶν ξὺν Ἀλεξάνδρῳ κατιδόντες ἐς τὸν λιμένα ἐπέπλεον τῶν Μιλησίων παρὰ γῆν τὴν εἰρεσίαν ποιούμενοι, καὶ κατὰ τὸ στόμα τοῦ λιμένος, ᾗπερ τὸ στενότατον ἦν, ἀντιπρώρους βύζην τὰς τριήρεις ὁρμίσαντες ἀποκεκλείκεσαν τῷ μὲν Περσικῷ ναυτικῷ τὸν λιμένα, τοῖς Μιλησίοις δὲ τὴν ἐκ τῶν Περσῶν ὠφέλειαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)

유의어

  1. with the prow towards

  2. face to face

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION