καλάμη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καλάμη
형태분석:
καλαμ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 줄기, 갈대, 갈대 피리
- reed, stalk
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ διεσπάρη ὁ λαὸσ ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ, συναγαγεῖν καλάμην εἰσ ἄχυρα. (Septuagint, Liber Exodus 5:12)
(70인역 성경, 탈출기 5:12)
- καὶ τῷ πλήθει τῆσ δόξησ σου συνέτριψασ τοὺσ ὑπεναντίουσ. ἀπέστειλασ τὴν ὀργήν σου καὶ κατέφαγεν αὐτοὺσ ὡσ καλάμην. (Septuagint, Liber Exodus 15:7)
(70인역 성경, 탈출기 15:7)
- ὁ Θεόσ μου, θοῦ αὐτοὺσ ὡσ τροχόν, ὡσ καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου. (Septuagint, Liber Psalmorum 82:14)
(70인역 성경, 시편 82:14)
- πολλοὺσ γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ, ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι ἢ ὥσπερ στάχυσ ἀπὸ καλάμησ αὐτόματοσ ἀποπεσών. (Septuagint, Liber Iob 24:24)
(70인역 성경, 욥기 24:24)
- ὡσ καλάμη ἐλογίσθησαν σφῦραι, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου. (Septuagint, Liber Iob 41:21)
(70인역 성경, 욥기 41:21)
- καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆσ αὐτῶν ἀναλάμψουσι καὶ ὡσ σπινθῆρεσ ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:7)
(70인역 성경, 지혜서 3:7)
- ὅτι ἕωσ θεμελίου αὐτοῦ χερσωθήσεται καὶ ὡσ σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡσ καλάμη ξηρασίασ μεστή. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:10)
(70인역 성경, 나훔서 1:10)
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺσ χιλιάρχουσ Ἰούδα ὡσ δαλόν πυρὸσ ἐν ξύλοισ καὶ ὡσ λαμπάδα πυρὸσ ἐν καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντασ τοὺσ λαοὺσ κυκλόθεν, καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καθ̓ ἑαυτὴν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:6)
(70인역 성경, 즈카르야서 12:6)
- ΔΙΟΤΙ ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡσ κλίβανοσ καὶ φλέξει αὐτούσ, καὶ ἔσονται πάντεσ οἱ ἀλλογενεῖσ καὶ πάντεσ οἱ ποιοῦντεσ ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺσ ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ρίζα οὐδὲ κλῆμα. (Septuagint, Prophetia Malachiae 4:1)
(70인역 성경, 말라키서 4:1)
