살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλάμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλάμη

형태분석: καλαμ (어간) + η (어미)

어원: v. ka/lamos

뜻

줄기, 갈대, 갈대 피리

reed, stalk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλάμη 줄기가	καλάμᾱ 줄기들이	καλάμαι 줄기들이
속격	καλάμης 줄기의	καλάμαιν 줄기들의	καλαμῶν 줄기들의
여격	καλάμῃ 줄기에게	καλάμαιν 줄기들에게	καλάμαις 줄기들에게
대격	καλάμην 줄기를	καλάμᾱ 줄기들을	καλάμᾱς 줄기들을
호격	καλάμη 줄기야	καλάμᾱ 줄기들아	καλάμαι 줄기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί τισ ὀρεσσαύλοιο δορὴ μετόπισθε χιμαίρησ ἐκκρεμὲσ ᾐώρητο καὶ αὐτῶν ἥπτετο μηρῶν, ποιμενίη δ’ ἀπέκειτο, βοῶν ἐλάτειρα, καλαῦροψ, τοῖοσ ἐπεὶ σύριγγοσ, ἐσ ἤθεα βαιὸν ὁδεύων, ἀγροτέρων καλάμων λιγυρὴν ἐδίωκεν ἀοιδήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 155)
(콜루토스, Rape of Helen, book 155)
ἑλάνη δὲ ἡ λαμπὰσ καλεῖται, ὡσ Ἀμερίασ φησίν, Νίκανδροσ δ’ ὁ Κολοφώνιοσ ἑλάνην τὴν τῶν καλάμων δέσμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:4)
συντελέσαι ποιήσαντα οὕτωσ, κατὰ τόπουσ τῆσ χώρασ τὰσ ἐπικαιροτάτασ τῶν ὁδῶν διέλαβε σταθμοῖσ ἐπί τε τούτοισ ἐκ χαράκων καὶ τῶν καλάμων τῶν τε οἰσυίνων ἐπεβάλλετο σκηνὰσ χωρούσασ ἀνὰ τετρακοσίουσ ἄνδρασ καὶ πλείουσ ἔτι, καθὼσ ἂν ἐκποιῶσιν οἱ τόποι τό τ’ ἀπὸ τῶν πόλεων δέξασθαι καὶ τῶν κωμῶν μέλλον ἐπιρρεῖν πλῆθοσ, ἐνταῦθα δὲ λέβητασ ἐπέστησε κρεῶν παντοδαπῶν μεγάλουσ, οὓσ πρὸ ἐνιαυτοῦ καὶ πρὸ τοῦ μέλλειν μεταπεμψάμενοσ τεχνίτασ ἐξ ἄλλων πόλεων ἐχαλκεύσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)
τοῦ δὲ Μαρίου δεηθέντοσ τοῦτο ποιεῖν, ἀγαγὼν αὐτὸν εἰσ τὸ ἕλοσ καὶ πτῆξαι κελεύσασ ἐν χωρίῳ κοίλῳ παρὰ τὸν ποταμὸν ἐπέβαλε τῶν τε καλάμων πολλοὺσ καὶ τῆσ ἄλλησ ἐπιφέρων ὕλησ ὅση κούφη καὶ περιπέσσειν ἀβλαβῶσ δυναμένη. (Plutarch, Caius Marius, chapter 37 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 37 6:1)
ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν καλάμων καὶ τῶν αὐλίσκων τῶν εἰσ τὸ ὕδωρ καθιεμένων ἀληθὲσ εἰπεῖν, ὅτι κενουμένου τοῦ περιεχομένου κατὰ τὴν εὐρυχωρίαν αὐτῶν ἀέροσ ἢ κενὸσ ἀθρόωσ ἔσται τόποσ ἢ ἀκολουθήσει τὸ συνεχέσ· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 17)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 17)

유의어

줄기
- δόναξ (갈대, 갈대 피리, 사탕수수)
- δονακῖτις (갈대)
- κάλαμος (갈대, 갈대 피리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어