뜻

1. 판, 널, 널빤지
3. 문, 입, 오래

1. a board, plank
2. anything made of planks
3. a door, folding doors
4. a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
5. wooden tablets, tablets
6. a plank to which offenders were bound or nailed

예문

• καὶ ἔλαβεν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺς κιβωτὸν μίαν καὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ ἀμμαζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸς οἴκου Κυρίου, καὶ ἔδωκαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 12:10)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 12:10)

• υἱοὶ Σαμουήλ. ὁ πρωτότοκος Σανὶ καὶ Ἀβιά. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:13)

  (70인역 성경, 역대기 상권 6:13)

• εἰ τεῖχός ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς. καὶ εἰ θύρα ἐστί, διαγράψωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:9)

  (70인역 성경, 아가 8:9)

• κέδρος ἐκ Σανεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:5)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:5)

• δῆσον αὐτὸν εἰσάγων ὦ τοξότ ἐν τῇ σανίδι, κἄπειτ ἐνθαδὶ στήσας φύλαττε καὶ προσιέναι μηδένα ἐά πρὸς αὐτόν, ἀλλὰ τὴν μάστιγ ἔχων παῖ ἢν προσίῃ τις. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:33)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:33)

• πῶς δὲ κατὰ δρυόχων ἐπάγη σανίς, ἢ τίνι γόμφοι τμηθέντες πελέκει τοῦτ ἔκαμον τὸ κύτος, ἢ κορυφαῖς Αἴτνας παρισούμενον ἢ τινι νάσων ἃς Αἰγαῖον ὕδωρ Κυκλάδας ἐνδέδεται, τοίχοις ἀμφοτέρωθεν ἰσοπλατές· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)

• εἰ Γραφικοῦ πυγαῖα σανὶς δέδαχ ἐν βαλανείῳ, ἄνθρωπος τί πάθω· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 151)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 151)

• κἠν πρύμνῃ λαχέτω μέ ποτε στιβάς, αἳ θ ὑπὲρ αὐτῆς ἠχεῦσαι ψακάδων τύμματι διφθερίδες, καὶ πῦρ ἐκ μυλάκων βεβιημένον, ἥ τ ἐπὶ τούτων χύτρη, καὶ κενεὸς πομφολύγων θόρυβος, καί κε ῥυπῶντ ἐσίδοιμι διήκονον ἡ δὲ τράπεζα ἔστω μοι στρωτὴ νηὸς ὕπερθε σανίς: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)

• εἰσὶ τοίνυν ὧν Ἀριστογείτων ὀφείλει τῇ πόλει συνθῆκαι μὲν οἱ νόμοι, καθ οὓς ἐγγράφονται πάντες οἱ ὀφλισκάνοντες, ὁρ´ος δ ἡ σανὶς ἡ παρὰ τῇ θεῷ κειμένη. (Demosthenes, Speeches 21-30, 86:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 86:1)

• τορωρυγμένον, ᾗ ἐντέτμηται, κατωτέρω εἰή τῆς Ῥάχιος τοῦ ἀνθρώπου, ὁκόσῳ ἂν δοκέῃ μετρίως ἔχειν, σανὶς δὲ φιλυρίνη, μὴ λεπτὴ, ἐνείη, ἢ καὶ ἄλλου τινὸς ξύλου‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸ ὕβωμα ἐπιτεθείη ἢ τρύχιόν τι πολύπτυχον, ἢ σμικρόν τι σκύτινον ὑποκεφάλαιον‧ ὡς ἐλάχιστα μὴν ἐπικεῖσθαι ξυμφέρει, μόνον προμηθεόμενον, ὡς μὴ ἡ σανὶς ὑπὸ σκληρότητος ὀδύνην παρὰ καιρὸν προσπαρέχῃ‧ κατ ἴξιν δὲ ἔστω ὡς μάλιστα τῇ ἐντομῇ τῇ ἐς τὸν τοῖχον, τὸ ὕβωμα, ὡς ἂν ἡ σανὶς, ᾗ μάλιστα ἐξέστηκε, ταύτῃ μάλιστα πιέζῃ ἐπιτεθεῖσα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

유사 형태

• σανίδας (18)
• σανίδων (18)
• σανίδος (12)
• σανίσιν (10)
• σανίδι (10)
• σανίσι (8)
• σανίδες (8)
• σανίδα (7)
• σανὶς (7)
• σανίδεσσιν (3)
• Σανὶρ (2)
• σανίδιον (2)
• σανίς (2)
• σανίδο (1)
• Σανίγας (1)
• σανιδίοις (1)
• σανιδώδεες (1)
• σανιδίου (1)
• Σανίγαι (1)
• σανίδια (1)
• σανιδώματι (1)
• Σανιγῶν (1)
• Σανὶ (1)
• σανιδωτὸν (1)
• σανιδώδη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.