살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλατεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλατεῖον πλατεῖου

형태분석: πλατει (어간) + ον (어미)

어원: platu/s

뜻

서판, 알약

a tablet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλατεῖον 서판이	πλατείω 서판들이	πλατεῖα 서판들이
속격	πλατείου 서판의	πλατείοιν 서판들의	πλατείων 서판들의
여격	πλατείῳ 서판에게	πλατείοιν 서판들에게	πλατείοις 서판들에게
대격	πλατεῖον 서판을	πλατείω 서판들을	πλατεῖα 서판들을
호격	πλατεῖον 서판아	πλατείω 서판들아	πλατεῖα 서판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθ’ ἕκαστον γένοσ καὶ τῶν ἱππέων καὶ τῶν πεζῶν ἐκ τῆσ δεκάτησ σημαίασ καὶ τελευταίασ στρατοπεδευούσησ κατὰ τὰσ ῥύμασ, ἐκ τούτων εἷσ ἑκάστησ ἀνὴρ λαμβάνεται κατ’ ἐκλογήν, ὃσ τῶν μὲν κατὰ τὰσ φυλακὰσ λειτουργιῶν ἀπολύεται, παραγίνεται δὲ καθ’ ἡμέραν δύνοντοσ ἡλίου πρὸσ τὴν τοῦ χιλιάρχου σκηνήν, καὶ λαβὼν τὸ σύνθημα ‐ τοῦτο δ’ ἐστὶ πλατεῖον ἐπιγεγραμμένον ‐ ἀπαλλάττεται πάλιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
τούτουσ δὲ δεῖ τὸ πλατεῖον ἔτι φωτὸσ ὄντοσ ἀναφέρειν πρὸσ τοὺσ χιλιάρχουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 10:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 10:2)
ἐὰν δ’ ἐλλείπῃ τι, παρὰ πόδασ ζητεῖ τὸ γεγονόσ, εἰδὼσ ἐκ τῆσ ἐπιγραφῆσ ἐκ ποίου μέρουσ οὐχ ἥκει τὸ πλατεῖον. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 12:1)
καθαιρεθέντων δὲ τούτων λοιπὸν ὁ σημαίνων ἀρεῖ μὲν τοὺσ πρώτουσ ἐκ τῶν εὐωνύμων, διασαφῶν τὸ πλατεῖον ποῖον δεήσει σκοπεῖν, οἱο͂ν ἐὰν μὲν τὸ πρῶτον, ἕν’, ἂν δὲ τὸ δεύτερον, δύο, καὶ κατὰ λόγον οὕτω· (Polybius, Histories, book 10, chapter 45 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 45 11:1)
τοὺσ δὲ δευτέρουσ ἐκ τῶν δεξιῶν κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον, ποῖον δεήσει γράμμα τῶν ἐκ τοῦ πλατείου γράφειν αὖ τὸν ἀποδεχόμενον τὴν πυρσείαν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 45 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 45 12:1)
δεήσει δὲ καὶ πυρσοὺσ ἐκ τῶν εὐωνύμων δύ’ αἴρειν, ὥστε τὸν ἀποδεχόμενον γινώσκειν ὅτι δεῖ τὸ δεύτερον πλατεῖον ἐπισκοπεῖν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 46 7:2)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 46 7:2)

유의어

서판
- πινακίς (tablets)
- σανίδιον (서판, 알약)
- πίναξ (서판, 알약)
- γραμματείδιον (small tablets)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- κηρίον (a wax tablet)
- σανίς (wooden tablets, tablets)
- πινάκιον (a tablet for painting upon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλατεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλατεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어