살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλατεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλατεῖον πλατεῖου

형태분석: πλατει (어간) + ον (어미)

어원: platu/s

뜻

서판, 알약

a tablet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλατεῖον 서판이	πλατείω 서판들이	πλατεῖα 서판들이
속격	πλατείου 서판의	πλατείοιν 서판들의	πλατείων 서판들의
여격	πλατείῳ 서판에게	πλατείοιν 서판들에게	πλατείοις 서판들에게
대격	πλατεῖον 서판을	πλατείω 서판들을	πλατεῖα 서판들을
호격	πλατεῖον 서판아	πλατείω 서판들아	πλατεῖα 서판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν. ἰδοὺ κύριοι, ἐκκλίνατε εἰσ τὸν οἶκον τοῦ παιδὸσ ὑμῶν καὶ καταλύσατε καὶ νίψασθε τοὺσ πόδασ ὑμῶν, καὶ ὀρθρίσαντεσ ἀπελεύσεσθε εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν. καὶ εἶπαν. οὐχί, ἀλλ̓ ἐν τῇ πλατείᾳ καταλύσομεν. (Septuagint, Liber Genesis 19:2)
(70인역 성경, 창세기 19:2)
καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν. κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ̓ αὐτῆσ καὶ ἐγκτᾶσθε ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 34:10)
(70인역 성경, 창세기 34:10)
οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἰρηνικοί εἰσι, μεθ̓ ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐμπορευέσθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν. τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν ληψόμεθα ἡμῖν γυναῖκασ καὶ τὰσ θυγατέρασ ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 34:21)
(70인역 성경, 창세기 34:21)
καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸσ λαὸν ἐπ̓ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ Θεόσ ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόποσ, ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸσ ρήματοσ τῶν ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:10)
(70인역 성경, 판관기 18:10)
καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ τοῦ εἰσελθεῖν αὐλισθῆναι ἐν Γαβαά. καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐκάθισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆσ πόλεωσ, καὶ οὐκ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺσ εἰσ οἰκίαν αὐλισθῆναι. (Septuagint, Liber Iudicum 19:15)
(70인역 성경, 판관기 19:15)

유의어

서판
- πινακίς (tablets)
- σανίδιον (서판, 알약)
- πίναξ (서판, 알약)
- γραμματείδιον (small tablets)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- κηρίον (a wax tablet)
- σανίς (wooden tablets, tablets)
- πινάκιον (a tablet for painting upon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλατεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλατεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어