뜻

1. 겹, 코일

1. a fold

예문

• καὶ περιαιρεθήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου, πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. (Septuagint, Liber Exodus 8:7)

  (70인역 성경, 탈출기 8:7)

• ἐποίησε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν. (Septuagint, Liber Exodus 8:9)

  (70인역 성경, 탈출기 8:9)

• λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Μαγδώλου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς θαλάσσης, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν, ἐνώπιον αὐτῶν στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς θαλάσσης. (Septuagint, Liber Exodus 14:2)

  (70인역 성경, 탈출기 14:2)

• καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὐτῶν καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληκότας παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶσα ἡ ἵππος καὶ τὰ ἅρματα Φαραὼ καὶ οἱ ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν. (Septuagint, Liber Exodus 14:9)

  (70인역 성경, 탈출기 14:9)

• καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάκ, καὶ ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων. (Septuagint, Liber Numeri 22:39)

  (70인역 성경, 민수기 22:39)

• γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:26)

  (70인역 성경, 시편 68:26)

• καὶ ἀναφύσει εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν ἀκάνθινα ξύλα καὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὐτῆς, καὶ ἔσται ἔπαυλις σειρήνων καὶ αὐλὴ στρουθῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 34:13)

  (70인역 성경, 이사야서 34:13)

• ὡς δὲ πλησίον ἔστη τῆς Ἀττικῆς ὁ πολέμιος,ἡ χώρα δὲ εἰς τὴν πόλιν κατεκλείετο, καὶ τὸ περιμάχητον καὶ θαυμαζόμενον ὑπὸ πάντων ἄστυ βοῶν καὶ προβάτων ὥσπερ ἔπαυλις καὶ τῶν βοσκημάτων ἐπληροῦτο, βοηθείας δ οὐδαμόθεν ἦν ἐλπίς, ἔγραψα τὴν εἰρήνην. (Demades, On the Twelve Years, 14:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 14:2)

• ἦν δὲ πλησίον αὐτοῦ τῶν ἀγρῶν ἡ γενομένη Μανίου Κουρίου τοῦ τρὶς θριαμβεύσαντος ἔπαυλις. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 2 1:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 2 1:1)

유사 형태

• ἐπαύλεις (46)
• ἔπαυλιν (21)
• ἐπαύλεων (9)
• ἔπαυλις (4)
• ἐπαύλιον (4)
• ἐπαύλεσιν (3)
• ἐπαύλεως (3)
• ἔπαυλα (3)
• ἐπαύλει (2)
• ἐπαυλεῖται (2)
• ἐπαυλεῖ (2)
• ἐπαύλεσι (2)
• ἐπαύλους (2)
• ἐπαυλίῳ (2)
• ἐπαυλέουσι (1)
• ἐπαυλῶν (1)
• ἐπαυλῆσαι (1)
• ἐπαυλοῦν (1)
• ἔπαυλ (1)
• ἐπαύλια (1)
• ἐπαυλοῦσαι (1)
• ἐπαυλίων (1)
• ἐπαυλήσει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.