살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπαυλις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαυλις ἔπαυλεως

형태분석: ἐπαυλι (어간) + ς (어미)

어원: = e)/paulos, Hdt.

뜻

겹, 코일

a fold

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπαυλις 겹이	ἐπαύλει 겹들이	ἐπαύλεις 겹들이
속격	ἐπαύλεως 겹의	ἐπαύλοιν 겹들의	ἐπαύλεων 겹들의
여격	ἐπαύλει 겹에게	ἐπαύλοιν 겹들에게	ἐπαύλεσιν* 겹들에게
대격	έ̓παυλιν 겹을	ἐπαύλει 겹들을	ἐπαύλεις 겹들을
호격	έ̓παυλι 겹아	ἐπαύλει 겹들아	ἐπαύλεις 겹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κυκλώσει ὑμᾶσ τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸσ πρὸσ ἀνάβασιν Ἀκραβὶν καὶ παρελεύσεται Σεννά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ πρὸσ λίβα Κάδησ τοῦ Βαρνή. καὶ ἐξελεύσεται εἰσ ἔπαυλιν Ἀρὰδ καὶ παρελεύσεται Ἀσεμωνᾶ. (Septuagint, Liber Numeri 34:4)
(70인역 성경, 민수기 34:4)
οὔπω δὲ πέντε ὅλουσ διελθὼν σταδίουσ εὑρ͂ον ἱερὸν Ποσειδῶνοσ, ὡσ ἐδήλου ἡ ἐπιγραφή, καὶ μετ’ οὐ πολὺ καὶ τάφουσ πολλοὺσ καὶ στήλασ ἐπ’ αὐτῶν πλησίον τε πηγὴν ὕδατοσ διαυγοῦσ, ἔτι δὲ καὶ κυνὸσ ὑλακὴν ἠκούομεν καὶ καπνὸσ ἐφαίνετο πόρρωθεν καί τινα καὶ ἔπαυλιν εἰκάζομεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 32:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 32:6)
"πρὸσ δὲ τὴν γυναῖκα Μαρτιάλιον ἔπεμψεν ἀπελεύθερον ἀπαγγελοῦντα τεθνάναι μὲν ὑπὸ φαρμάκων, συμπεφλέχθαι δὲ μετὰ τοῦ σώματοσ τὴν ἔπαυλιν· (Plutarch, Amatorius, section 257)
(플루타르코스, Amatorius, section 257)
ἀπέβη δ’ οὖν ὁ Κικέρων, καὶ παρελθὼν εἷσ τὴν ἔπαυλιν ὡσ ἀναπαυσόμενοσ κατεκλίθη. (Plutarch, Cicero, chapter 47 5:4)
(플루타르코스, Cicero, chapter 47 5:4)
ἐν ὁδῷ δέ ποτε συνελασθεὶσ ὑπὸ χειμῶνοσ εἰσ ἔπαυλιν ἀνθρώπου πένητοσ, ὡσ οὐδὲν εὑρ͂ε πλέον οἰκήματοσ ἑνὸσ γλίσχρωσ ἕνα δέξασθαι δυναμένου, πρὸσ τοὺσ φίλουσ εἰπών ὡσ τῶν μὲν ἐντίμων παραχωρητέον εἰή τοῖσ κρατίστοισ, τῶν δὲ ἀναγκαίων τοῖσ ἀσθενεστάτοισ, Ὄππιον ἐκέλευσεν ἀναπαύσασθαι· (Plutarch, Caesar, chapter 17 6:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 6:2)

유의어

겹
- ἔπαυλος (a fold for)
- πτυχή (겹, 코일)
- στολίς (folds in)
- πτύγμα (anything folded)
- δικλίς (double-folding)
- σανίς (문, 입, 오래)
- κόλπωμα (a folded garment)
- κολπίας (swelling in folds)
- διαπτυχή (겹, 코일, 강판)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπαυλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겹

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπαυλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겹

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어