뜻

1. 판, 널, 널빤지
3. 문, 입, 오래

1. a board, plank
2. anything made of planks
3. a door, folding doors
4. a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
5. wooden tablets, tablets
6. a plank to which offenders were bound or nailed

예문

• εἰ τεῖχός ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς. καὶ εἰ θύρα ἐστί, διαγράψωμεν ἐπ᾿ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:9)

  (70인역 성경, 아가 8:9)

• ταύρειος δὲ ποὺς οὐκ ἤθελ ὀρθὸς σανίδα προσβῆναι κάτα, ἀλλ ἐξεβρυχᾶτ ὄμμ ἀναστρέφων κύκλῳ κυρτῶν τε νῶτα κἀς κέρας παρεμβλέπων μὴ θιγγάνειν ἀπεῖργεν. (Euripides, Helen, episode 2:2)

  (에우리피데스, Helen, episode 2:2)

• σὺ μέν νυν, σύγγον Ἠλέκτρα, δόμων πάρος μένουσα παρθένου δέχου πόδα, φύλασσε δ ἤν τις, πρὶν τελευτηθῇ φόνος, ἢ ξύμμαχός τις ἢ κασίγνητος πατρός, ἐλθὼν ἐς οἴκους φθῇ, γέγωνέ τ ἐς δόμους, ἢ σανίδα παίσας ἢ λόγους πέμψας ἔσω: (Euripides, episode, anapests 6:9)

  (에우리피데스, episode, anapests 6:9)

• ἄλλοι δ αὐτόν, ὡς καὶ Ἀριστοφάνης, πολλάκις εἰρήκασι φιλύρινον Κινησίαν διὰ τὸ φιλύρας λαμβάνοντα σανίδα συμπεριζώννυσθαι ἵνα μὴ κάμπτηται διά τε τὸ μῆκος καὶ τὴν ἰσχνότητα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 762)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 762)

• Ἢν δὲ ἐς τοὔπισθεν μέρος ἐκπεπτώκῃ ὁ μηρὸς, τὰς μὲν κατατάσιας καὶ ἀντιτάσιας οὕτω δεῖ ποιέεσθαι, καθάπερ εἴρηται‧ ἐπιστορέσαντα δὲ ἐπὶ τὸ ξύλον ἱμάτιον πολύπτυχον, ὡς μαλακώτατον ἐῄ, πρηνέα κατακλίναντα τὸν ἄνθρωπον, οὕτω κατανείνειν‧ άμα δὲ τῇ κατατάσει χρὴ τῇ σανίδι καταναγκάζειν τὸν αὐτὸν τρόπον ὡς τὰ ὑβώματα, κατ ἴξιν τοῦ πυγαίου ποιησάμενον τὴν σανίδα, καὶ μᾶλλον ἐς τὸ κάτω μέρος, ἢ ἐς τὸ ἄνω τῶν ἰσχίων‧ καὶ ἡ ἐντομὴ, ἡ ἐν τῷ τοίχῳ τῇ σανίδι, μὴ εὐθεῖα ἔστω, ἀλλ ὀλίγον καταφερὴς πρὸς τὸ τῶν ποδῶν μέρος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)

유사 형태

• σανίδας (18)
• σανίδων (18)
• σανίδος (12)
• σανίσιν (10)
• σανίδι (10)
• σανίσι (8)
• σανίδες (8)
• σανίδα (7)
• σανὶς (7)
• σανίδεσσιν (3)
• Σανὶρ (2)
• σανίδιον (2)
• σανίς (2)
• σανίδο (1)
• Σανίγας (1)
• σανιδίοις (1)
• σανιδώδεες (1)
• σανιδίου (1)
• Σανίγαι (1)
• σανίδια (1)
• σανιδώματι (1)
• Σανιγῶν (1)
• Σανὶ (1)
• σανιδωτὸν (1)
• σανιδώδη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.