살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφεδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφεδρος ἔφεδρον

형태분석: ἐφεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

가까운, 이웃한, 지붕의, 멀지 않은, 지붕 근처의

sitting or seated upon
sitting by, at, near, close at hand
posted in support or reserve
lying by, who sits by to fight the conqueror, against
a successor

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓φεδρος (이)가	έ̓φεδρον (것)가
	속격	ἐφέδρου (이)의	ἐφέδρου (것)의
	여격	ἐφέδρῳ (이)에게	ἐφέδρῳ (것)에게
	대격	έ̓φεδρον (이)를	έ̓φεδρον (것)를
	호격	έ̓φεδρε (이)야	έ̓φεδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφέδρω (이)들이	ἐφέδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφέδροιν (이)들의	ἐφέδροιν (것)들의
복수	주격	έ̓φεδροι (이)들이	έ̓φεδρα (것)들이
	속격	ἐφέδρων (이)들의	ἐφέδρων (것)들의
	여격	ἐφέδροις (이)들에게	ἐφέδροις (것)들에게
	대격	ἐφέδρους (이)들을	έ̓φεδρα (것)들을
	호격	έ̓φεδροι (이)들아	έ̓φεδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓φεδρος ἐφέδρου (이)의	ἐφεδρότερος ἐφεδροτέρου 더 (이)의	ἐφεδρότατος ἐφεδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφέδρως	ἐφεδρότερον	ἐφεδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓φεδρος

ἐφέδρου

(이)의

ἐφεδρότερος

ἐφεδροτέρου

더 (이)의

ἐφεδρότατος

ἐφεδροτάτου

가장 (이)의

부사

ἐφέδρως

ἐφεδρότερον

ἐφεδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὤμοι, θάκουσ οἱούσ θάσσω, σκηναῖσ ἐφέδρουσ Ἀγαμεμνονίαισ. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric2)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric2)
ἐπεὶ Κρέοντοσ παῖσ ὁ γῆσ ὑπερθανὼν πύργων ἐπ’ ἄκρων στὰσ μελάνδετον ξίφοσ λαιμῶν διῆκε τῇδε γῇ σωτήριον, λόχουσ ἔνειμεν ἑπτὰ καὶ λοχαγέτασ πύλασ ἐφ’ ἑπτά, φύλακασ Ἀργείου δορόσ, σὸσ παῖσ, ἐφέδρουσ <δ’> ἱππότασ μὲν ἱππόταισ ἔταξ’, ὁπλίτασ δ’ ἀσπιδηφόροισ ἔπι, ὡσ τῷ νοσοῦντι τειχέων εἰή δορὸσ ἀλκὴ δι’ ὀλίγου. (Euripides, Phoenissae, episode23)
(에우리피데스, Phoenissae, episode23)
εἶχε δὲ πεζοὺσ μὲν τοὺσ ἅπαντασ ὑπολειπομένουσ Ἕλληνασ ἑξακισχιλίουσ, Κελτοὺσ δὲ καὶ Σαυνίτασ καὶ Τυρρηνοὺσ τούτων οὐκ ἐλάττουσ, Λίβυασ δὲ μικρὸν ἀπολείποντασ τῶν μυρίων, οὓσ ἐφέδρουσ εἶναι συνέβαινε, συμμεταβαλλομένουσ ἀεὶ τοῖσ καιροῖσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 64 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 64 2:1)
ἀκρίτου δ’ αὐτῆσ ἐσ δείλην ἑσπέραν ἔτι οὔσησ, καὶ πολλῶν πιπτόντων ἑκατέρωθεν, ἔσ τινα λόφον ὑψηλὸν μετὰ τριῶν τάξεων ἐφέδρων ἀνέδραμε, τὸ ἔργον ὁμοῦ πᾶν ἐποψόμενοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:4)
ὡσ δὲ καὶ αὗται κατεσύρησαν καὶ οἱ πύργοι διερρώγεσαν, ὑποτοπήσασ τὸ ἐσόμενον ὁ Βροῦτοσ ἐκέλευσε τὰσ ἐφέδρουσ τῶν πυλῶν τάξεισ ἀποστῆναι· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 3:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 3:3)
τοῦτο ἀκούσασ ἐγὼ προσκυνήσασ ἀπῄειν εὐχόμενοσ ἅπασι θεοῖσ ἠπίαλὸν ’τινα ἢ πλευρῖτιν ἢ ποδάγραν ἐπιπέμψαι τῷ μαλακιζομένῳ ἐκείνῳ οὗ ἔφεδροσ ἐγὼ καὶ ἀντίδειπνοσ καὶ διάδοχοσ ἐκεκλήμην καὶ τὸ ἄχρι τοῦ λουτροῦ αἰῶνα μήκιστον ἐτιθέμην, συνεχὲσ ἐπισκοπῶν ὁποσάπουν τὸ στοιχεῖον εἰή καὶ πηνίκα ἤδη λοῦσθαι ^ δέοι. (Lucian, Gallus, (no name) 9:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 9:5)
νυνὶ δ’ ἔμελλεν, ὡσ ἔφη Κλειδημίδησ, ἔφεδροσ καθεδεῖσθαι· (Aristophanes, Frogs, Episode 1:2)
(아리스토파네스, Frogs, Episode 1:2)
περιιὼν δὴ ‐ βούλομαι γάρ σε Ἑλλανοδίκην ἀντὶ θεατοῦ ποιῆσαι ‐ ἐπισκοπεῖσ τὰ γράμματα, καὶ οὐ πρότερον, οἶμαι, μάθοισ ἂν ὅστισ ὁ ἔφεδρόσ ἐστιν, ἢν μὴ ἐπὶ πάντασ ἔλθῃσ καὶ συζεύξῃσ αὐτούσ. (Lucian, 87:4)
(루키아노스, 87:4)
Οὐ μὲν οὖν, ἀλλὰ σὺ ὁ Ἑλλανοδίκησ ἐθέλω εἰδέναι ὅ τι καὶ πράξεισ, πότερον αὐτίκα ἐρεῖσ ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ ἔφεδροσ, ἢ δεήσει ἐπὶ πάντασ ἐν κύκλῳ ἐλθόντα ἰδεῖν εἴ που αὐτῷ γράμμα ὅμοιόν ἐστιν; (Lucian, 88:3)
(루키아노스, 88:3)
ἐπὶ γοῦν τῶν ἐννέα ἢν τὸ Ε εὑρ́ω πρῶτον ἢ δεύτερον, οἶδα ὅτι ἔφεδροσ ὁ τοῦτο ἔχων ἐστί. (Lucian, 88:6)
(루키아노스, 88:6)

유의어

sitting or seated upon
- ἐνδίφριος (sitting on the same seat with)
가까운
- ἀγχίμολος (가까운, 이웃한, 멀지 않은)
- σχέδιος (가까운, 친한, 이웃한)
- πάρεδρος (가까운, 이웃한, 멀지 않은)
- πλησίος (가까운, 이웃한, 국경 근처의)
- ἀγχέμαχος (fighting hand to hand, for close fight)
a successor
- ἐπίγονος (the Successors)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφεδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sitting or seated upon

가까운

a successor

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφεδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sitting or seated upon

가까운

a successor

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어