헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφεδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφεδρος ἔφεδρον

형태분석: ἐφεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

  1. 가까운, 이웃한, 지붕의, 멀지 않은, 지붕 근처의
  1. sitting or seated upon
  2. sitting by, at, near, close at hand
  3. posted in support or reserve
  4. lying by, who sits by to fight the conqueror, against
  5. a successor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓φεδρος

(이)가

έ̓φεδρον

(것)가

속격 ἐφέδρου

(이)의

ἐφέδρου

(것)의

여격 ἐφέδρῳ

(이)에게

ἐφέδρῳ

(것)에게

대격 έ̓φεδρον

(이)를

έ̓φεδρον

(것)를

호격 έ̓φεδρε

(이)야

έ̓φεδρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφέδρω

(이)들이

ἐφέδρω

(것)들이

속/여 ἐφέδροιν

(이)들의

ἐφέδροιν

(것)들의

복수주격 έ̓φεδροι

(이)들이

έ̓φεδρα

(것)들이

속격 ἐφέδρων

(이)들의

ἐφέδρων

(것)들의

여격 ἐφέδροις

(이)들에게

ἐφέδροις

(것)들에게

대격 ἐφέδρους

(이)들을

έ̓φεδρα

(것)들을

호격 έ̓φεδροι

(이)들아

έ̓φεδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νικῶν δ’ ἔφεδρον παῖδ’ ἔχεισ τὸν Πηλέωσ, ὅσ σ’ οὐκ ἐάσει ναυσὶν ἐμβαλεῖν φλόγα, οὐδ’ ὧδ’ Ἀχαιούσ, ὡσ δοκεῖσ, ἀναρπάσαι. (Euripides, Rhesus, episode 1:21)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:21)

  • ἐγὼ δὲ γῆσ ἔφεδρον Ἑλλήνων στρατὸν λεύσσων, τί μὴν ἔμελλον οὐ πέμψειν φίλοισ κήρυκασ, ἐλθεῖν κἀπικουρῆσαι χθονί; (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:3)

  • ‐ καὶ μὰν τόνδ’ ἄθρησον πτεροῦντοσ ἔφεδρον ἵππου· (Euripides, Ion, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 13)

  • Ἀδύνατόν ἐστιν εὐθὺσ εὑρεῖν τὸ γράμμα ἐκεῖνο τὸ δηλοῦν τὸν ἔφεδρον, ἢ τὸ μὲν γράμμα ἴσωσ ἂν εὑρ́οισ, οὐ μὴν εἴσῃ γε εἰ ἐκεῖνόσ ἐστιν· (Lucian, 87:6)

    (루키아노스, 87:6)

  • οὐ γὰρ προείρηται ὅτι τὸ Κ ἢ τὸ Μ ἢ τὸ Ι ἐστὶ τὸ χειροτονοῦν τὸν ἔφεδρον· (Lucian, 87:7)

    (루키아노스, 87:7)

유의어

  1. sitting or seated upon

  2. 가까운

  3. a successor

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION