Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πάρεδρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάρεδρος πάρεδρον

Structure: παρεδρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e(/dra

Sense

  1. sitting beside, sitting beside, near
  2. an assessor, coadjutor, associate
  3. the assessor or coadjutor

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πάρεδρος πάρεδρον
Genitive παρέδρου παρέδρου
Dative παρέδρῳ παρέδρῳ
Accusative πάρεδρον πάρεδρον
Vocative πάρεδρε πάρεδρον
DualN/A/V παρέδρω παρέδρω
G/D παρέδροιν παρέδροιν
PluralNominative πάρεδροι πάρεδρα
Genitive παρέδρων παρέδρων
Dative παρέδροις παρέδροις
Accusative παρέδρους πάρεδρα
Vocative πάρεδροι πάρεδρα
Positive Comparative Superlative
Adjective πάρεδρος παρέδρου παρεδρότερος παρεδροτέρου παρεδρότατος παρεδροτάτου
Adverb παρέδρως παρεδρότερον παρεδρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ ὀρθρίσασ πρὸσ αὐτὴν οὐ κοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:14)
  • δόσ μοι τὴν τῶν σῶν θρόνων πάρεδρον σοφίαν καὶ μή με ἀποδοκιμάσῃσ ἐκ παίδων σου. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:4)
  • φασὶ γοῦν Ἀπόλλωνοσ παρέδρουσ αὐτοὺσ ὄντασ, ᾠδικοὺσ ἀνθρώπουσ, ἐνταῦθά που ἐσ τὰ ὄρνεα μεταπεσεῖν καὶ διὰ τοῦτο ᾄδειν ἔτι οὐκ ἐκλαθομένουσ τῆσ μουσικῆσ. (Lucian, Electrum, (no name) 4:3)
  • καί τέλοσ ἔθυον παρέδρῳ καὶ ἀλεξικάκῳ θεῷ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:6)
  • φάσκον δὲ πολὺ σφέτερον πλούτῳ προφέρειν πατέρα ξανθᾶσ παρέδρου σεμνοῦ Διὸσ εὐρυβία. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:3)
  • ἐγὼ δὲ Ἑρμοῦ πάρεδροσ ὢν λαλιστάτου καὶ λογιωτάτου θεῶν ἁπάντων καὶ τὰ ἄλλα ὁμοδίαιτοσ ὑμῖν καὶ σύντροφοσ οὐ χαλεπῶσ ἔμελλον ἐκμαθήσεσθαι τὴν ἀνθρωπίνην φωνήν. (Lucian, Gallus, (no name) 2:9)
  • ποῖ ποτ’ ἀπήνησ νώτοισι φέρῃ, δύστανε γύναι, πάρεδροσ χαλκέοισ Ἕκτοροσ ὅπλοισ σκύλοισ τε Φρυγῶν δοριθηράτοισ, οἷσιν Ἀχιλλέωσ παῖσ Φθιώτασ στέψει ναοὺσ ἀπὸ Τροίασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)
  • ὁ δ’ ἐκ φιλοσοφίασ τῷ ἄρχοντι πάρεδροσ καὶ φύλαξ ἐγκατοικισθεὶσ λόγοσ, ὥσπερ εὐεξίασ τῆσ δυνάμεωσ τὸ ἐπισφαλὲσ ἀφαιρῶν, ἀπολείπει τὸ ὑγιαῖνον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)
  • ἔρισ γὰρ ἐν θεοῖσ σύλλογόσ τε σοῦ πέρι ἔσται πάρεδροσ Ζηνὶ τῷδ’ ἐν ἤματι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:4)
  • ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονοσ δόμον ἐγὼ μὲν ἀύπνοσ πάρεδροσ ἀθλίῳ νεκρῷ ‐ νεκρὸσ γὰρ οὗτοσ οὕνεκα σμικρᾶσ πνοῆσ ‐ θάσσω· (Euripides, episode 5:5)

Synonyms

  1. sitting beside

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION