헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάρεδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρεδρος πάρεδρον

형태분석: παρεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

  1. 가까운, 이웃한, 멀지 않은, 근처의
  2. 참가자, 파트너, 공유자
  1. sitting beside, sitting beside, near
  2. an assessor, coadjutor, associate
  3. the assessor or coadjutor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάρεδρος

가까운 (이)가

 πάρεδρον

가까운 (것)가
속격 παρέδρου

가까운 (이)의

 παρέδρου

가까운 (것)의
여격 παρέδρῳ

가까운 (이)에게

 παρέδρῳ

가까운 (것)에게
대격 πάρεδρον

가까운 (이)를

 πάρεδρον

가까운 (것)를
호격 πάρεδρε

가까운 (이)야

 πάρεδρον

가까운 (것)야
쌍수주/대/호 παρέδρω

가까운 (이)들이

 παρέδρω

가까운 (것)들이
속/여 παρέδροιν

가까운 (이)들의

 παρέδροιν

가까운 (것)들의
복수주격 πάρεδροι

가까운 (이)들이

 πάρεδρα

가까운 (것)들이
속격 παρέδρων

가까운 (이)들의

 παρέδρων

가까운 (것)들의
여격 παρέδροις

가까운 (이)들에게

 παρέδροις

가까운 (것)들에게
대격 παρέδρους

가까운 (이)들을

 πάρεδρα

가까운 (것)들을
호격 πάρεδροι

가까운 (이)들아

 πάρεδρα

가까운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάρεδρος

παρέδρου

가까운 (이)의

 παρεδρότερος

παρεδροτέρου

더 가까운 (이)의

 παρεδρότατος

παρεδροτάτου

가장 가까운 (이)의
부사 παρέδρως

 παρεδρότερον

 παρεδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 1:3)

  • ‐ κόσμον τ’ ἀγείρασ’ αἰχμαλωτίδων πάρα, αἵ μοι πάρεδροι τῶνδ’ ἔσω σκηνωμάτων ναίουσιν, εἴ τισ τοὺσ νεωστὶ δεσπότασ λαθοῦσ’ ἔχει τι κλέμμα τῶν αὑτῆσ δόμων. (Euripides, Hecuba, episode 7:4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 7:4)

  • ἀμφὶ δὲ φύλλοισ στεψάμενοι δρυΐνοισι θυηπολίησ ἐμέλοντο Μητέρα Δινδυμίην πολυπότνιαν ἀγκαλέοντεσ, ἐνναέτιν Φρυγίησ, Τιτίην θ’ ἅμα Κύλληνόν τε, οἳ μοῦνοι πολέων μοιρηγέται ἠδὲ πάρεδροι Μητέροσ Ἰδαίησ κεκλήαται, ὅσσοι ἐάσιν Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταιέεσ, οὕσ ποτε νύμφη Ἀγχιάλη Δικταῖον ἀνὰ σπέοσ ἀμφοτέρῃσιν δραξαμένη γαίησ Οἰαξίδοσ ἐβλάστησεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:29)

  • πρὸσ τοὺσ αὐτούσ σήματα, καὶ σποδιή, καὶ ὀστέα, οἵ τε πάρεδροι δαίμονεσ, οἵ φθιμένου ναίετε τόνδε λόφον, τόνδ’ ἀλιτρὸν τίννυσθε, ὃσ ὑμέασ ἐξαλάπαξεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2051)

  • οἱ μὲν δὴ πάρεδροι αὐτοῦ ὡσ ἐπύθοντο πολέμια εἶναι τὰ πλοῖα, ἕτοιμοι ἦσαν αἱρέειν αὐτά, ἐσβλέποντεσ ἐσ τὸν βασιλέα ὁκότε παραγγελέει. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 147 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 147 3:3)

  • τούτου δὴ ἐπιβατεύων τοῦ ῥήματοσ ὁ Λευτυχίδησ ἀπέφαινε τὸν Δημάρητον οὔτε ἐξ Ἀρίστωνοσ γεγονότα οὔτε ἱκνευμένωσ βασιλεύοντα Σπάρτησ, τοὺσ ἐφόρουσ μάρτυρασ παρεχόμενοσ κείνουσ οἳ τότε ἐτύγχανον πάρεδροί τε ἐόντεσ καὶ ἀκούσαντεσ ταῦτα Ἀρίστωνοσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 65 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 65 5:1)

유의어

  1. 가까운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION