헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kīneō 고전 발음: [끼:네오:] 신약 발음: [끼내오]

기본형: κινέω κινήσω ἐκίνησα κεκίνηκα ἐκινήθην

형태분석: κινέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 제거하다, 움직이다, 치우다, 빼앗다
  2. 굴절하다, 곡용하다
  4. 바꾸다, 변하다, 달라지다
  5. 시작하다, 야기시키다, 착수하다
  6. 서두르다, 가속하다
  7. 불러일으키다, 흥분시키다, 희롱하다, 남용하다, 깨우다, 유발하다
  8. 움직이다, 흔들다, 이동시키다, 흥분시키다
  1. I set in motion, move, remove
  2. (grammar) I inflect
  3. I meddle
  4. I change, innovate
  5. I begin, cause
  6. I urge on, stir on
  7. I arouse, exasperate, anger, taunt, abuse
  8. (passive) I am moved, I stir, I move

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κινῶ

(나는) 제거한다

 κινεῖς

(너는) 제거한다

 κινεῖ

(그는) 제거한다
쌍수 κινεῖτον

(너희 둘은) 제거한다

 κινεῖτον

(그 둘은) 제거한다
복수 κινοῦμεν

(우리는) 제거한다

 κινεῖτε

(너희는) 제거한다

 κινοῦσι(ν)

(그들은) 제거한다
접속법단수 κινῶ

(나는) 제거하자

 κινῇς

(너는) 제거하자

 κινῇ

(그는) 제거하자
쌍수 κινῆτον

(너희 둘은) 제거하자

 κινῆτον

(그 둘은) 제거하자
복수 κινῶμεν

(우리는) 제거하자

 κινῆτε

(너희는) 제거하자

 κινῶσι(ν)

(그들은) 제거하자
기원법단수 κινοῖμι

(나는) 제거하기를 (바라다)

 κινοῖς

(너는) 제거하기를 (바라다)

 κινοῖ

(그는) 제거하기를 (바라다)
쌍수 κινοῖτον

(너희 둘은) 제거하기를 (바라다)

 κινοίτην

(그 둘은) 제거하기를 (바라다)
복수 κινοῖμεν

(우리는) 제거하기를 (바라다)

 κινοῖτε

(너희는) 제거하기를 (바라다)

 κινοῖεν

(그들은) 제거하기를 (바라다)
명령법단수 κίνει

(너는) 제거해라

 κινείτω

(그는) 제거해라
쌍수 κινεῖτον

(너희 둘은) 제거해라

 κινείτων

(그 둘은) 제거해라
복수 κινεῖτε

(너희는) 제거해라

 κινούντων, κινείτωσαν

(그들은) 제거해라
부정사 κινεῖν

제거하는 것
분사 남성여성중성
κινων

κινουντος

 κινουσα

κινουσης

 κινουν

κινουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κινοῦμαι

(나는) 제거된다

 κινεῖ, κινῇ

(너는) 제거된다

 κινεῖται

(그는) 제거된다
쌍수 κινεῖσθον

(너희 둘은) 제거된다

 κινεῖσθον

(그 둘은) 제거된다
복수 κινούμεθα

(우리는) 제거된다

 κινεῖσθε

(너희는) 제거된다

 κινοῦνται

(그들은) 제거된다
접속법단수 κινῶμαι

(나는) 제거되자

 κινῇ

(너는) 제거되자

 κινῆται

(그는) 제거되자
쌍수 κινῆσθον

(너희 둘은) 제거되자

 κινῆσθον

(그 둘은) 제거되자
복수 κινώμεθα

(우리는) 제거되자

 κινῆσθε

(너희는) 제거되자

 κινῶνται

(그들은) 제거되자
기원법단수 κινοίμην

(나는) 제거되기를 (바라다)

 κινοῖο

(너는) 제거되기를 (바라다)

 κινοῖτο

(그는) 제거되기를 (바라다)
쌍수 κινοῖσθον

(너희 둘은) 제거되기를 (바라다)

 κινοίσθην

(그 둘은) 제거되기를 (바라다)
복수 κινοίμεθα

(우리는) 제거되기를 (바라다)

 κινοῖσθε

(너희는) 제거되기를 (바라다)

 κινοῖντο

(그들은) 제거되기를 (바라다)
명령법단수 κινοῦ

(너는) 제거되어라

 κινείσθω

(그는) 제거되어라
쌍수 κινεῖσθον

(너희 둘은) 제거되어라

 κινείσθων

(그 둘은) 제거되어라
복수 κινεῖσθε

(너희는) 제거되어라

 κινείσθων, κινείσθωσαν

(그들은) 제거되어라
부정사 κινεῖσθαι

제거되는 것
분사 남성여성중성
κινουμενος

κινουμενου

 κινουμενη

κινουμενης

 κινουμενον

κινουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κινήσω

(나는) 제거하겠다

 κινήσεις

(너는) 제거하겠다

 κινήσει

(그는) 제거하겠다
쌍수 κινήσετον

(너희 둘은) 제거하겠다

 κινήσετον

(그 둘은) 제거하겠다
복수 κινήσομεν

(우리는) 제거하겠다

 κινήσετε

(너희는) 제거하겠다

 κινήσουσι(ν)

(그들은) 제거하겠다
기원법단수 κινήσοιμι

(나는) 제거하겠기를 (바라다)

 κινήσοις

(너는) 제거하겠기를 (바라다)

 κινήσοι

(그는) 제거하겠기를 (바라다)
쌍수 κινήσοιτον

(너희 둘은) 제거하겠기를 (바라다)

 κινησοίτην

(그 둘은) 제거하겠기를 (바라다)
복수 κινήσοιμεν

(우리는) 제거하겠기를 (바라다)

 κινήσοιτε

(너희는) 제거하겠기를 (바라다)

 κινήσοιεν

(그들은) 제거하겠기를 (바라다)
부정사 κινήσειν

제거할 것
분사 남성여성중성
κινησων

κινησοντος

 κινησουσα

κινησουσης

 κινησον

κινησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κινήσομαι

(나는) 제거되겠다

 κινήσει, κινήσῃ

(너는) 제거되겠다

 κινήσεται

(그는) 제거되겠다
쌍수 κινήσεσθον

(너희 둘은) 제거되겠다

 κινήσεσθον

(그 둘은) 제거되겠다
복수 κινησόμεθα

(우리는) 제거되겠다

 κινήσεσθε

(너희는) 제거되겠다

 κινήσονται

(그들은) 제거되겠다
기원법단수 κινησοίμην

(나는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινήσοιο

(너는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινήσοιτο

(그는) 제거되겠기를 (바라다)
쌍수 κινήσοισθον

(너희 둘은) 제거되겠기를 (바라다)

 κινησοίσθην

(그 둘은) 제거되겠기를 (바라다)
복수 κινησοίμεθα

(우리는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινήσοισθε

(너희는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινήσοιντο

(그들은) 제거되겠기를 (바라다)
부정사 κινήσεσθαι

제거될 것
분사 남성여성중성
κινησομενος

κινησομενου

 κινησομενη

κινησομενης

 κινησομενον

κινησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κινηθήσομαι

(나는) 제거되겠다

 κινηθήσῃ

(너는) 제거되겠다

 κινηθήσεται

(그는) 제거되겠다
쌍수 κινηθήσεσθον

(너희 둘은) 제거되겠다

 κινηθήσεσθον

(그 둘은) 제거되겠다
복수 κινηθησόμεθα

(우리는) 제거되겠다

 κινηθήσεσθε

(너희는) 제거되겠다

 κινηθήσονται

(그들은) 제거되겠다
기원법단수 κινηθησοίμην

(나는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινηθήσοιο

(너는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινηθήσοιτο

(그는) 제거되겠기를 (바라다)
쌍수 κινηθήσοισθον

(너희 둘은) 제거되겠기를 (바라다)

 κινηθησοίσθην

(그 둘은) 제거되겠기를 (바라다)
복수 κινηθησοίμεθα

(우리는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινηθήσοισθε

(너희는) 제거되겠기를 (바라다)

 κινηθήσοιντο

(그들은) 제거되겠기를 (바라다)
부정사 κινηθήσεσθαι

제거될 것
분사 남성여성중성
κινηθησομενος

κινηθησομενου

 κινηθησομενη

κινηθησομενης

 κινηθησομενον

κινηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκίνουν

(나는) 제거하고 있었다

 ἐκίνεις

(너는) 제거하고 있었다

 ἐκίνει(ν)

(그는) 제거하고 있었다
쌍수 ἐκινεῖτον

(너희 둘은) 제거하고 있었다

 ἐκινείτην

(그 둘은) 제거하고 있었다
복수 ἐκινοῦμεν

(우리는) 제거하고 있었다

 ἐκινεῖτε

(너희는) 제거하고 있었다

 ἐκίνουν

(그들은) 제거하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκινούμην

(나는) 제거되고 있었다

 ἐκινοῦ

(너는) 제거되고 있었다

 ἐκινεῖτο

(그는) 제거되고 있었다
쌍수 ἐκινεῖσθον

(너희 둘은) 제거되고 있었다

 ἐκινείσθην

(그 둘은) 제거되고 있었다
복수 ἐκινούμεθα

(우리는) 제거되고 있었다

 ἐκινεῖσθε

(너희는) 제거되고 있었다

 ἐκινοῦντο

(그들은) 제거되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκίνησα

(나는) 제거했다

 ἐκίνησας

(너는) 제거했다

 ἐκίνησε(ν)

(그는) 제거했다
쌍수 ἐκινήσατον

(너희 둘은) 제거했다

 ἐκινησάτην

(그 둘은) 제거했다
복수 ἐκινήσαμεν

(우리는) 제거했다

 ἐκινήσατε

(너희는) 제거했다

 ἐκίνησαν

(그들은) 제거했다
접속법단수 κινήσω

(나는) 제거했자

 κινήσῃς

(너는) 제거했자

 κινήσῃ

(그는) 제거했자
쌍수 κινήσητον

(너희 둘은) 제거했자

 κινήσητον

(그 둘은) 제거했자
복수 κινήσωμεν

(우리는) 제거했자

 κινήσητε

(너희는) 제거했자

 κινήσωσι(ν)

(그들은) 제거했자
기원법단수 κινήσαιμι

(나는) 제거했기를 (바라다)

 κινήσαις

(너는) 제거했기를 (바라다)

 κινήσαι

(그는) 제거했기를 (바라다)
쌍수 κινήσαιτον

(너희 둘은) 제거했기를 (바라다)

 κινησαίτην

(그 둘은) 제거했기를 (바라다)
복수 κινήσαιμεν

(우리는) 제거했기를 (바라다)

 κινήσαιτε

(너희는) 제거했기를 (바라다)

 κινήσαιεν

(그들은) 제거했기를 (바라다)
명령법단수 κίνησον

(너는) 제거했어라

 κινησάτω

(그는) 제거했어라
쌍수 κινήσατον

(너희 둘은) 제거했어라

 κινησάτων

(그 둘은) 제거했어라
복수 κινήσατε

(너희는) 제거했어라

 κινησάντων

(그들은) 제거했어라
부정사 κινήσαι

제거했는 것
분사 남성여성중성
κινησας

κινησαντος

 κινησασα

κινησασης

 κινησαν

κινησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκινησάμην

(나는) 제거되었다

 ἐκινήσω

(너는) 제거되었다

 ἐκινήσατο

(그는) 제거되었다
쌍수 ἐκινήσασθον

(너희 둘은) 제거되었다

 ἐκινησάσθην

(그 둘은) 제거되었다
복수 ἐκινησάμεθα

(우리는) 제거되었다

 ἐκινήσασθε

(너희는) 제거되었다

 ἐκινήσαντο

(그들은) 제거되었다
접속법단수 κινήσωμαι

(나는) 제거되었자

 κινήσῃ

(너는) 제거되었자

 κινήσηται

(그는) 제거되었자
쌍수 κινήσησθον

(너희 둘은) 제거되었자

 κινήσησθον

(그 둘은) 제거되었자
복수 κινησώμεθα

(우리는) 제거되었자

 κινήσησθε

(너희는) 제거되었자

 κινήσωνται

(그들은) 제거되었자
기원법단수 κινησαίμην

(나는) 제거되었기를 (바라다)

 κινήσαιο

(너는) 제거되었기를 (바라다)

 κινήσαιτο

(그는) 제거되었기를 (바라다)
쌍수 κινήσαισθον

(너희 둘은) 제거되었기를 (바라다)

 κινησαίσθην

(그 둘은) 제거되었기를 (바라다)
복수 κινησαίμεθα

(우리는) 제거되었기를 (바라다)

 κινήσαισθε

(너희는) 제거되었기를 (바라다)

 κινήσαιντο

(그들은) 제거되었기를 (바라다)
명령법단수 κίνησαι

(너는) 제거되었어라

 κινησάσθω

(그는) 제거되었어라
쌍수 κινήσασθον

(너희 둘은) 제거되었어라

 κινησάσθων

(그 둘은) 제거되었어라
복수 κινήσασθε

(너희는) 제거되었어라

 κινησάσθων

(그들은) 제거되었어라
부정사 κινήσεσθαι

제거되었는 것
분사 남성여성중성
κινησαμενος

κινησαμενου

 κινησαμενη

κινησαμενης

 κινησαμενον

κινησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκινήθην

(나는) 제거되었다

 ἐκινήθης

(너는) 제거되었다

 ἐκινήθη

(그는) 제거되었다
쌍수 ἐκινήθητον

(너희 둘은) 제거되었다

 ἐκινηθήτην

(그 둘은) 제거되었다
복수 ἐκινήθημεν

(우리는) 제거되었다

 ἐκινήθητε

(너희는) 제거되었다

 ἐκινήθησαν

(그들은) 제거되었다
접속법단수 κινήθω

(나는) 제거되었자

 κινήθῃς

(너는) 제거되었자

 κινήθῃ

(그는) 제거되었자
쌍수 κινήθητον

(너희 둘은) 제거되었자

 κινήθητον

(그 둘은) 제거되었자
복수 κινήθωμεν

(우리는) 제거되었자

 κινήθητε

(너희는) 제거되었자

 κινήθωσι(ν)

(그들은) 제거되었자
기원법단수 κινηθείην

(나는) 제거되었기를 (바라다)

 κινηθείης

(너는) 제거되었기를 (바라다)

 κινηθείη

(그는) 제거되었기를 (바라다)
쌍수 κινηθείητον

(너희 둘은) 제거되었기를 (바라다)

 κινηθειήτην

(그 둘은) 제거되었기를 (바라다)
복수 κινηθείημεν

(우리는) 제거되었기를 (바라다)

 κινηθείητε

(너희는) 제거되었기를 (바라다)

 κινηθείησαν

(그들은) 제거되었기를 (바라다)
명령법단수 κινήθητι

(너는) 제거되었어라

 κινηθήτω

(그는) 제거되었어라
쌍수 κινήθητον

(너희 둘은) 제거되었어라

 κινηθήτων

(그 둘은) 제거되었어라
복수 κινήθητε

(너희는) 제거되었어라

 κινηθέντων

(그들은) 제거되었어라
부정사 κινηθῆναι

제거되었는 것
분사 남성여성중성
κινηθεις

κινηθεντος

 κινηθεισα

κινηθεισης

 κινηθεν

κινηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεκίνηκα

(나는) 제거했다

 κεκίνηκας

(너는) 제거했다

 κεκίνηκε(ν)

(그는) 제거했다
쌍수 κεκινήκατον

(너희 둘은) 제거했다

 κεκινήκατον

(그 둘은) 제거했다
복수 κεκινήκαμεν

(우리는) 제거했다

 κεκινήκατε

(너희는) 제거했다

 κεκινήκασι(ν)

(그들은) 제거했다
접속법단수 κεκινήκω

(나는) 제거했자

 κεκινήκῃς

(너는) 제거했자

 κεκινήκῃ

(그는) 제거했자
쌍수 κεκινήκητον

(너희 둘은) 제거했자

 κεκινήκητον

(그 둘은) 제거했자
복수 κεκινήκωμεν

(우리는) 제거했자

 κεκινήκητε

(너희는) 제거했자

 κεκινήκωσι(ν)

(그들은) 제거했자
기원법단수 κεκινήκοιμι

(나는) 제거했기를 (바라다)

 κεκινήκοις

(너는) 제거했기를 (바라다)

 κεκινήκοι

(그는) 제거했기를 (바라다)
쌍수 κεκινήκοιτον

(너희 둘은) 제거했기를 (바라다)

 κεκινηκοίτην

(그 둘은) 제거했기를 (바라다)
복수 κεκινήκοιμεν

(우리는) 제거했기를 (바라다)

 κεκινήκοιτε

(너희는) 제거했기를 (바라다)

 κεκινήκοιεν

(그들은) 제거했기를 (바라다)
명령법단수 κεκίνηκε

(너는) 제거했어라

 κεκινηκέτω

(그는) 제거했어라
쌍수 κεκινήκετον

(너희 둘은) 제거했어라

 κεκινηκέτων

(그 둘은) 제거했어라
복수 κεκινήκετε

(너희는) 제거했어라

 κεκινηκόντων

(그들은) 제거했어라
부정사 κεκινηκέναι

제거했는 것
분사 남성여성중성
κεκινηκως

κεκινηκοντος

 κεκινηκυια

κεκινηκυιας

 κεκινηκον

κεκινηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ ἐχθὲς παραγέγονας, καὶ σήμερον κινήσω σε μεθ’ ἡμῶν; καί γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σου; ἐχθὲς ἡ ἐξέλευσίς σου, καὶ σήμερον μετακινήσω σε μεθ’ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; καὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πορευθῶ. ἐπιστρέφου καὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σου μετὰ σοῦ, καὶ Κύριος ποιήσει μετὰ σοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:20)

  • κἀγὼ καθ᾿ ὑμᾶς λαλήσω, εἰ ὑπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς. εἶτ᾿ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ρήμασι, κινήσω δὲ καθ᾿ ὑμῶν κεφαλήν. (Septuagint, Liber Iob 16:4)

    (70인역 성경, 욥기 16:4)

  • κινήσατε αὐτῷ, πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντες εἰδότες ὄνομα αὐτοῦ. εἴπατε. πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής, ράβδος μεγαλώματος; (Septuagint, Liber Ieremiae 31:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:17)

  • καὶ στήσω αὐτοῖς διαθήκην αἰώνιον τοῦ εἶναί με αὐτοῖς εἰς Θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. καὶ οὐ κινήσω ἔτι τὸν λαόν μου Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Baruch 2:35)

    (70인역 성경, 바룩서 2:35)

  • ἐγὼ δὲ κινήσω γέ σου τὸν πρωκτὸν ἀντὶ φύσκης. (Aristotle, Agon, epirrheme31)

    (아리스토텔레스, Agon, epirrheme31)

유의어

  1. 제거하다

  2. I meddle

  3. 바꾸다

  4. 시작하다

  5. 서두르다

  6. 움직이다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION