고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκκινέω ἐκκινήσω
형태분석: ἐκκινέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκινῶ (나는) 흥분시킨다 |
ἐκκινεῖς (너는) 흥분시킨다 |
ἐκκινεῖ (그는) 흥분시킨다 |
| 쌍수 | ἐκκινεῖτον (너희 둘은) 흥분시킨다 |
ἐκκινεῖτον (그 둘은) 흥분시킨다 |
||
| 복수 | ἐκκινοῦμεν (우리는) 흥분시킨다 |
ἐκκινεῖτε (너희는) 흥분시킨다 |
ἐκκινοῦσιν* (그들은) 흥분시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκκινῶ (나는) 흥분시키자 |
ἐκκινῇς (너는) 흥분시키자 |
ἐκκινῇ (그는) 흥분시키자 |
| 쌍수 | ἐκκινῆτον (너희 둘은) 흥분시키자 |
ἐκκινῆτον (그 둘은) 흥분시키자 |
||
| 복수 | ἐκκινῶμεν (우리는) 흥분시키자 |
ἐκκινῆτε (너희는) 흥분시키자 |
ἐκκινῶσιν* (그들은) 흥분시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκινοῖμι (나는) 흥분시키기를 (바라다) |
ἐκκινοῖς (너는) 흥분시키기를 (바라다) |
ἐκκινοῖ (그는) 흥분시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκινοῖτον (너희 둘은) 흥분시키기를 (바라다) |
ἐκκινοίτην (그 둘은) 흥분시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκινοῖμεν (우리는) 흥분시키기를 (바라다) |
ἐκκινοῖτε (너희는) 흥분시키기를 (바라다) |
ἐκκινοῖεν (그들은) 흥분시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκκίνει (너는) 흥분시켜라 |
ἐκκινείτω (그는) 흥분시켜라 |
|
| 쌍수 | ἐκκινεῖτον (너희 둘은) 흥분시켜라 |
ἐκκινείτων (그 둘은) 흥분시켜라 |
||
| 복수 | ἐκκινεῖτε (너희는) 흥분시켜라 |
ἐκκινούντων, ἐκκινείτωσαν (그들은) 흥분시켜라 |
||
| 부정사 | ἐκκινεῖν 흥분시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκινων ἐκκινουντος | ἐκκινουσα ἐκκινουσης | ἐκκινουν ἐκκινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκινοῦμαι (나는) 흥분한다 |
ἐκκινεῖ, ἐκκινῇ (너는) 흥분한다 |
ἐκκινεῖται (그는) 흥분한다 |
| 쌍수 | ἐκκινεῖσθον (너희 둘은) 흥분한다 |
ἐκκινεῖσθον (그 둘은) 흥분한다 |
||
| 복수 | ἐκκινούμεθα (우리는) 흥분한다 |
ἐκκινεῖσθε (너희는) 흥분한다 |
ἐκκινοῦνται (그들은) 흥분한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκκινῶμαι (나는) 흥분하자 |
ἐκκινῇ (너는) 흥분하자 |
ἐκκινῆται (그는) 흥분하자 |
| 쌍수 | ἐκκινῆσθον (너희 둘은) 흥분하자 |
ἐκκινῆσθον (그 둘은) 흥분하자 |
||
| 복수 | ἐκκινώμεθα (우리는) 흥분하자 |
ἐκκινῆσθε (너희는) 흥분하자 |
ἐκκινῶνται (그들은) 흥분하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκινοίμην (나는) 흥분하기를 (바라다) |
ἐκκινοῖο (너는) 흥분하기를 (바라다) |
ἐκκινοῖτο (그는) 흥분하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκινοῖσθον (너희 둘은) 흥분하기를 (바라다) |
ἐκκινοίσθην (그 둘은) 흥분하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκινοίμεθα (우리는) 흥분하기를 (바라다) |
ἐκκινοῖσθε (너희는) 흥분하기를 (바라다) |
ἐκκινοῖντο (그들은) 흥분하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκκινοῦ (너는) 흥분해라 |
ἐκκινείσθω (그는) 흥분해라 |
|
| 쌍수 | ἐκκινεῖσθον (너희 둘은) 흥분해라 |
ἐκκινείσθων (그 둘은) 흥분해라 |
||
| 복수 | ἐκκινεῖσθε (너희는) 흥분해라 |
ἐκκινείσθων, ἐκκινείσθωσαν (그들은) 흥분해라 |
||
| 부정사 | ἐκκινεῖσθαι 흥분하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκινουμενος ἐκκινουμενου | ἐκκινουμενη ἐκκινουμενης | ἐκκινουμενον ἐκκινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκινήσω (나는) 흥분시키겠다 |
ἐκκινήσεις (너는) 흥분시키겠다 |
ἐκκινήσει (그는) 흥분시키겠다 |
| 쌍수 | ἐκκινήσετον (너희 둘은) 흥분시키겠다 |
ἐκκινήσετον (그 둘은) 흥분시키겠다 |
||
| 복수 | ἐκκινήσομεν (우리는) 흥분시키겠다 |
ἐκκινήσετε (너희는) 흥분시키겠다 |
ἐκκινήσουσιν* (그들은) 흥분시키겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκινήσοιμι (나는) 흥분시키겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοις (너는) 흥분시키겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοι (그는) 흥분시키겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκινήσοιτον (너희 둘은) 흥분시키겠기를 (바라다) |
ἐκκινησοίτην (그 둘은) 흥분시키겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκινήσοιμεν (우리는) 흥분시키겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοιτε (너희는) 흥분시키겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοιεν (그들은) 흥분시키겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκκινήσειν 흥분시킬 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκινησων ἐκκινησοντος | ἐκκινησουσα ἐκκινησουσης | ἐκκινησον ἐκκινησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκινήσομαι (나는) 흥분하겠다 |
ἐκκινήσει, ἐκκινήσῃ (너는) 흥분하겠다 |
ἐκκινήσεται (그는) 흥분하겠다 |
| 쌍수 | ἐκκινήσεσθον (너희 둘은) 흥분하겠다 |
ἐκκινήσεσθον (그 둘은) 흥분하겠다 |
||
| 복수 | ἐκκινησόμεθα (우리는) 흥분하겠다 |
ἐκκινήσεσθε (너희는) 흥분하겠다 |
ἐκκινήσονται (그들은) 흥분하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκινησοίμην (나는) 흥분하겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοιο (너는) 흥분하겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοιτο (그는) 흥분하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκινήσοισθον (너희 둘은) 흥분하겠기를 (바라다) |
ἐκκινησοίσθην (그 둘은) 흥분하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκινησοίμεθα (우리는) 흥분하겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοισθε (너희는) 흥분하겠기를 (바라다) |
ἐκκινήσοιντο (그들은) 흥분하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκκινήσεσθαι 흥분할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκινησομενος ἐκκινησομενου | ἐκκινησομενη ἐκκινησομενης | ἐκκινησομενον ἐκκινησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκκίνουν (나는) 흥분시키고 있었다 |
ἠκκίνεις (너는) 흥분시키고 있었다 |
ἠκκίνειν* (그는) 흥분시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκκινεῖτον (너희 둘은) 흥분시키고 있었다 |
ἠκκινείτην (그 둘은) 흥분시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκκινοῦμεν (우리는) 흥분시키고 있었다 |
ἠκκινεῖτε (너희는) 흥분시키고 있었다 |
ἠκκίνουν (그들은) 흥분시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκκινούμην (나는) 흥분하고 있었다 |
ἠκκινοῦ (너는) 흥분하고 있었다 |
ἠκκινεῖτο (그는) 흥분하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκκινεῖσθον (너희 둘은) 흥분하고 있었다 |
ἠκκινείσθην (그 둘은) 흥분하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκκινούμεθα (우리는) 흥분하고 있었다 |
ἠκκινεῖσθε (너희는) 흥분하고 있었다 |
ἠκκινοῦντο (그들은) 흥분하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 트라키니아이, episode 8:9)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
