살아있는 헬라어 사전 - υπεροπτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροπτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεροπτικός ὑπεροπτική ὑπεροπτικόν

형태분석: ὑπεροπτικ (어간) + ος (어미)

어원: from u(pero/pths

뜻

경멸적인, 냉소적인, 무시하는

disposed to despise others, contemptuous, disdainful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπεροπτικός 경멸적인 (이)가	ὑπεροπτική 경멸적인 (이)가	ὑπεροπτικόν 경멸적인 (것)가
	속격	ὑπεροπτικοῦ 경멸적인 (이)의	ὑπεροπτικῆς 경멸적인 (이)의	ὑπεροπτικοῦ 경멸적인 (것)의
	여격	ὑπεροπτικῷ 경멸적인 (이)에게	ὑπεροπτικῇ 경멸적인 (이)에게	ὑπεροπτικῷ 경멸적인 (것)에게
	대격	ὑπεροπτικόν 경멸적인 (이)를	ὑπεροπτικήν 경멸적인 (이)를	ὑπεροπτικόν 경멸적인 (것)를
	호격	ὑπεροπτικέ 경멸적인 (이)야	ὑπεροπτική 경멸적인 (이)야	ὑπεροπτικόν 경멸적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπεροπτικώ 경멸적인 (이)들이	ὑπεροπτικᾱ́ 경멸적인 (이)들이	ὑπεροπτικώ 경멸적인 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπεροπτικοῖν 경멸적인 (이)들의	ὑπεροπτικαῖν 경멸적인 (이)들의	ὑπεροπτικοῖν 경멸적인 (것)들의
복수	주격	ὑπεροπτικοί 경멸적인 (이)들이	ὑπεροπτικαί 경멸적인 (이)들이	ὑπεροπτικά 경멸적인 (것)들이
	속격	ὑπεροπτικῶν 경멸적인 (이)들의	ὑπεροπτικῶν 경멸적인 (이)들의	ὑπεροπτικῶν 경멸적인 (것)들의
	여격	ὑπεροπτικοῖς 경멸적인 (이)들에게	ὑπεροπτικαῖς 경멸적인 (이)들에게	ὑπεροπτικοῖς 경멸적인 (것)들에게
	대격	ὑπεροπτικούς 경멸적인 (이)들을	ὑπεροπτικᾱ́ς 경멸적인 (이)들을	ὑπεροπτικά 경멸적인 (것)들을
	호격	ὑπεροπτικοί 경멸적인 (이)들아	ὑπεροπτικαί 경멸적인 (이)들아	ὑπεροπτικά 경멸적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπεροπτικός ὑπεροπτικοῦ 경멸적인 (이)의	ὑπεροπτικώτερος ὑπεροπτικωτεροῦ 더 경멸적인 (이)의	ὑπεροπτικώτατος ὑπεροπτικωτατοῦ 가장 경멸적인 (이)의
부사	ὑπεροπτικώς	ὑπεροπτικώτερον	ὑπεροπτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπεροπτικός

경멸적인 (이)의

더 경멸적인 (이)의

가장 경멸적인 (이)의

부사

ὑπεροπτικώς

ὑπεροπτικώτερον

ὑπεροπτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ τοίνυν προσβλέπειν ἡμᾶσ ἔτι ἀξιοῖσ οὔτε ὁμιλίασ μεταδίδωσ οὔτε κοινωνεῖσ τῶν ὁμοίων λόγων, ἀλλ’ ἄφνω μεταβέβλησαι καὶ ὅλωσ ὑπεροπτικῷ τινι ἐοίκασ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:2)
Ἤκουσασ, ὦ Ἑρμῆ, οἱᾶ ἠπείλησεν ἡμῖν ὁ Ζεύσ, ὡσ ὑπεροπτικὰ καὶ ὡσ ἀπίθανα; (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
ἀντίρροπόσ ἐστι περὶ τὰσ πτώσεισ, ποικίλη περὶ τοὺσ σχηματισμούσ, ὀλιγοσύνδεσμοσ, ἄναρθροσ, ἐν πολλοῖσ ὑπεροπτικὴ τῆσ ἀκολουθίασ, ἥκιστ’ ἀνθηρά, μεγαλόφρων, αὐθέκαστοσ, ἀκόμψευτοσ, τὸν ἀρχαϊσμὸν καὶ τὸν πίνον ἔχουσα κάλλοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2211)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2211)
πολλὴ δὲ καὶ ἡ τῶν κώλων ἀσυμμετρία πρὸσ ἄλληλα καὶ ἡ τῶν περιόδων ἀνωμαλία καὶ ἡ τῶν σχημάτων καινότησ καὶ τὸ τῆσ ἀκολουθίασ ὑπεροπτικὸν καὶ τἆλλα ὅσα χαρακτηρικὰ τῆσ ἀκομψεύτου τε καὶ αὐστηρᾶσ ἐπελογισάμην ὄντα ἁρμονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2292)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2292)
τὸ δὲ ὑβριστικώτατον καὶ ὑπεροπτικώτατον τῶν Μακεδόνων τὸ πρώην γεγενημένον ἐστί, τὸ τολμῆσαι εἰσπλεῦσαι εἰσ τὸν Πειραιᾶ παρὰ τὰσ κοινὰσ ἡμῖν πρὸσ αὐτοὺσ ὁμολογίασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 33:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 33:2)
Γέγονε δὲ τά τε ἄλλα ἀγαθὸσ ὁ Ζήνων, ἀλλὰ καὶ ὑπεροπτικὸσ τῶν μειζόνων κατ’ ἴσον Ἡρακλείτῳ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. e'. ZHNWN ELEATHS 4:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. e'. ZHNWN ELEATHS 4:7)

유의어

경멸적인
- καταφρονητικός (경멸적인, 냉소적인, 무시하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεροπτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεροπτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어