뜻

1. 겁대가리, 비겁, 쓸모없음, 소심

1. want of daring, cowardice, backwardness

예문

• ἤδη δὲ τοῦ Σειληνοῦ μειρακίου γεγονότος καὶ πρὸς τὴν πρᾶξιν ἥκοντος, ἐξέπεσε τοῦ δράματος ὁ Λύσανδρος ἀτολμία: (Plutarch, , chapter 26 4:1)

  (플루타르코스, , chapter 26 4:1)

• ὁ γὰρ δὴ χρόνος ἐκεῖνος ἤνεγκεν ἀνθρώπους χειρῶν μὲν ἔργοις καὶ ποδῶν τάχεσι καὶ σωμάτων ῥώμαις, ὡς ἐοίκεν, ὑπερφυεῖς καὶ ἀκαμάτους, πρὸς οὐδὲν δὲ τῇ φύσει χρωμένους ἐπιεικὲς οὐδὲ ὠφέλιμον, ἀλλ ὕβρει τε χαίροντας ὑπερηφάνῳ, καὶ ἀπολαύοντας τῆς δυνάμεως ὠμότητι καὶ πικρίᾳ, καὶ τῷ κρατεῖν τε καὶ βιάζεσθαι καὶ διαφθείρειν τὸ παραπῖπτον, αἰδῶ δὲ καὶ δικαιοσύνην καὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ φιλάνθρωπον, ὡς ἀτολμίᾳ τοῦ ἀδικεῖν καὶ φόβῳ τοῦ ἀδικεῖσθαι τοὺς πολλοὺς ἐπαινοῦντας, οὐδὲν οἰομένους προσήκειν τοῖς πλέον ἔχειν δυναμένοις. (Plutarch, chapter 6 4:1)

  (플루타르코스, chapter 6 4:1)

• εἰ γὰρ ἅπαντες τοῦτο ὑπολάβοιμεν, ἡ καθ ἕνα ὑμῶν ἕκαστον ἀτολμία κοινὴ πᾶσιν ἔσται βλάβη, καὶ ἐν ᾧ τὸ ἴδιόν τις ἀσφαλὲς ἀποσκοπεῖ τὸ μετὰ πάντων κοινὸν ἀπολεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 72 4:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 72 4:3)

유사 형태

• ἄτολμος (18)
• ἄτολμον (15)
• ἀτολμίας (9)
• ἀτολμίαν (9)
• ἀτόλμως (6)
• ἀτόλμοις (3)
• ἄτολμός (2)
• ἄτολμα (2)
• ἀτόλμους (2)
• ἀτολμία (2)
• ἀτολμήτων (1)
• ἀτολμίᾳ (1)
• ἀτόλμητον (1)
• ἀτόλμου (1)
• ἀτόλματον (1)
• ἀτόλμων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.