살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπείθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπείθεια

어원: a)peiqh/s

뜻

불복종, 반항

disobedience

예문

ὀλίγῳ δὲ ὕστερον χρόνῳ Κρατεροῦ διαβάντοσ ἐξ Ἀσίασ μετὰ πολλῆσ δυνάμεωσ καὶ γενομένησ πάλιν ἐν Κραννῶνι παρατάξεωσ, ἡττήθησαν μὲν οἱ Ἕλληνεσ οὔτε μεγάλην ἧτταν οὔτε πολλῶν πεσόντων, ἀπειθείᾳ δὲ πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ ἐπιεικεῖσ καὶ νέουσ ὄντασ, καὶ ἅμα τὰσ πόλεισ αὐτῶν πειρῶντοσ Ἀντιπάτρου, διαρρυέντεσ αἴσχιστα προήκαντο τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, chapter 26 1:1)
τῇ δὲ κατόπιν ἡμέρᾳ τὰ μὲν ἐπιτιμῶντοσ αὐτοῖσ τοῦ ὑπάτου τῆσ ἀδόξου φυγῆσ, τὰ δὲ παρακαλοῦντοσ αἴσχιστον ἔργον ἀναλύσασθαι καλῷ ἀγῶνι, τὰ δ’ ἀπειλοῦντοσ, εἰ μὴ στήσονται παρὰ τὰ δεινά, χρήσεσθαι τοῖσ νόμοισ, ἀπειθείᾳ τε διεχρῶντο καὶ καταβοῇ καὶ ἀπάγειν σφᾶσ ἐκέλευον ἐκ τῆσ πολεμίασ ὡσ ἀδύνατοι ἔτι ὄντεσ ὑπὸ τραυμάτων ἀντέχειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 7:1)
ἀλλ̓ ἔστιν ἡ ἀπείθεια ταὐτὸν ἀξυνεσίᾳ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:1)
ὁ δ’ ἀρχιερεὺσ Ιἀδδοῦσ τοῦτ’ ἀκούσασ ἦν ἐν ἀγωνίᾳ καὶ δέει, πῶσ ἀπαντήσει τοῖσ Μακεδόσιν ἀμηχανῶν ὀργιζομένου τοῦ βασιλέωσ ἐπὶ τῇ πρότερον ἀπειθείᾳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 385:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 385:1)
ὧν ἡ σύγκλητοσ ἀκούσασα μετ’ ἐπιστάσεωσ ἠγανάκτει μὲν καὶ ἐπὶ τῇ τῶν Δελματέων ἀπειθείᾳ καὶ σκαιότητι, τὸ δὲ πλεῖστον ὑπέλαβε τὸν καιρὸν ἐπιτήδειον εἶναι πρὸσ τὸ πολεμῆσαι τοῖσ προειρημένοισ διὰ πλείουσ αἰτίασ. (Polybius, Histories, book 32, d. olymp. 155, 4. i. res italiae 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 32, d. olymp. 155, 4. i. res italiae 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπείθεια

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπείθεια

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어