살아있는 헬라어 사전 - προσποιημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσποίημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσποίημα προσποίηματος

형태분석: προσποιηματ (어간)

어원: from prospoie/w

뜻

짐작, 가식, 가장

a pretence, assumption

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσποίημα 짐작이	προσποιήματε 짐작들이	προσποιήματα 짐작들이
속격	προσποιήματος 짐작의	προσποιημάτοιν 짐작들의	προσποιημάτων 짐작들의
여격	προσποιήματι 짐작에게	προσποιημάτοιν 짐작들에게	προσποιήμασιν* 짐작들에게
대격	προσποίημα 짐작을	προσποιήματε 짐작들을	προσποιήματα 짐작들을
호격	προσποίημα 짐작아	προσποιήματε 짐작들아	προσποιήματα 짐작들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ποπλικόλασ δὲ τοὺσ μεγίστουσ ἀγῶνασ αὐτὸσ καὶ μαχόμενοσ καὶ στρατηγῶν κατώρθωσε, καὶ μὴν ἔτι πρὸσ τὰσ πολιτικὰσ πράξεισ ὁ μὲν ἐν παιδιᾶσ τινι τρόπῳ καὶ προσποίημα μανίασ ἀναλαβὼν, ὑπὲρ Σαλαμῖνοσ ἐρῶν προῆλθεν· (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 1:2)
ἔνιοι δέ φασι προσποίημα μὲν μανίασ μηδὲν ἐσκευάσθαι τὸν Μέτωνα, καταπρῆσαι δὲ τὴν οἰκίαν νύκτωρ, εἶθ’ ἑώθεν προελθόντα δεῖσθαι καὶ ἀντιβολεῖν ἐπὶ συμφορᾷ τηλικαύτῃ τὸν υἱὸν αὐτῷ παρεθῆναι τῆσ στρατείασ. (Plutarch, , chapter 17 5:1)
(플루타르코스, , chapter 17 5:1)
"καταναλίσκει γὰρ ὁ χρόνοσ τὸ τοῦ προσποιήματοσ αὐτῶν ψεῦδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 66 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 66 2:8)
ἐμοὶ δὲ δοκεῖ ὁρῶντασ αὐτοὺσ τὸν ὄγκον καὶ τὸ προσποίημα τῆσ καλοκἀγαθίασ ἐν τοῖσ τῆσ ἁρμονίασ ἤθεσιν Δώριον μὲν αὐτὴν οὐ νομίζειν, προσεμφερῆ δέ πωσ ἐκείνῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:1)
καὶ φανερὸσ μὲν ἦν ἀπιθάνωσ συνυποκρινόμενοσ τὸ προσποίημα τῷ Μαρίῳ, τὸν δὲ καιρὸν ὁρῶντεσ οἱ πολλοὶ τῆσ ἐκείνου δεινότητοσ ἅμα καὶ τύχησ δεόμενον ἐψηφίσαντο τὴν τετάρτην ὑπατείαν, καὶ συνάρχοντα Κάτλον αὐτῷ Λουτάτιον κατέστησαν, ἄνδρα καὶ τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀρίστων καὶ τοῖσ πολλοῖσ οὐκ ἐπαχθῆ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 14 8:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 14 8:1)
ὡσ δὲ κινουμένουσ καὶ προσέχοντασ εἶδε πολλοὺσ καὶ κελεύοντασ λέγειν, σώζων ἔτι τὸ προσποίημα τῆσ κραιπάλησ τὰ συμβησόμενα αὐτοῖσ ἠριθμεῖτο κακά· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 8 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 8 5:1)

유의어

짐작
- σχηματισμός (가식, 변장, 가장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσποίημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσποίημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어