뜻

1. 짐작, 가식, 가장

1. a pretence, assumption

예문

• Ποπλικόλας δὲ τοὺς μεγίστους ἀγῶνας αὐτὸς καὶ μαχόμενος καὶ στρατηγῶν κατώρθωσε, καὶ μὴν ἔτι πρὸς τὰς πολιτικὰς πράξεις ὁ μὲν ἐν παιδιᾶς τινι τρόπῳ καὶ προσποίημα μανίας ἀναλαβὼν, ὑπὲρ Σαλαμῖνος ἐρῶν προῆλθεν: (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 1:2)

• ἔνιοι δέ φασι προσποίημα μὲν μανίας μηδὲν ἐσκευάσθαι τὸν Μέτωνα, καταπρῆσαι δὲ τὴν οἰκίαν νύκτωρ, εἶθ ἑώθεν προελθόντα δεῖσθαι καὶ ἀντιβολεῖν ἐπὶ συμφορᾷ τηλικαύτῃ τὸν υἱὸν αὐτῷ παρεθῆναι τῆς στρατείας. (Plutarch, , chapter 17 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 17 5:1)

• "καταναλίσκει γὰρ ὁ χρόνος τὸ τοῦ προσποιήματος αὐτῶν ψεῦδος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 66 2:8)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 66 2:8)

• ἐμοὶ δὲ δοκεῖ ὁρῶντας αὐτοὺς τὸν ὄγκον καὶ τὸ προσποίημα τῆς καλοκἀγαθίας ἐν τοῖς τῆς ἁρμονίας ἤθεσιν Δώριον μὲν αὐτὴν οὐ νομίζειν, προσεμφερῆ δέ πως ἐκείνῃ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:1)

• καὶ φανερὸς μὲν ἦν ἀπιθάνως συνυποκρινόμενος τὸ προσποίημα τῷ Μαρίῳ, τὸν δὲ καιρὸν ὁρῶντες οἱ πολλοὶ τῆς ἐκείνου δεινότητος ἅμα καὶ τύχης δεόμενον ἐψηφίσαντο τὴν τετάρτην ὑπατείαν, καὶ συνάρχοντα Κάτλον αὐτῷ Λουτάτιον κατέστησαν, ἄνδρα καὶ τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀρίστων καὶ τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐπαχθῆ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 14 8:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 14 8:1)

• ὡς δὲ κινουμένους καὶ προσέχοντας εἶδε πολλοὺς καὶ κελεύοντας λέγειν, σώζων ἔτι τὸ προσποίημα τῆς κραιπάλης τὰ συμβησόμενα αὐτοῖς ἠριθμεῖτο κακά: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 8 5:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 8 5:1)

유사 형태

• προσποιῇ (12)
• προσποιηθεὶς (11)
• προσποίησιν (10)
• προσποίησις (9)
• προσποίημα (8)
• προσποιήσει (7)
• προσποιήματι (5)
• προσποιήματος (4)
• προσποιῆται (3)
• προσποιήσεως (3)
• προσποίητον (3)
• προσποιηθῆναι (2)
• προσποιητικὸς (2)
• προσποιητὸς (2)
• προσποιητὴν (2)
• προσποιήσειν (2)
• προσποιητῶν (2)
• προσποιητῇ (2)
• προσποιητοῦ (2)
• προσποιήσῃ (1)
• προσποιήτῳ (1)
• προσποιηθεῖσι (1)
• προσποιήσεσιν (1)
• προσποιητὸν (1)
• προσποιήτως (1)
• προσποιηθῆναί (1)
• προσποιήτους (1)
• προσποιήσομαι (1)
• προσποίητος (1)
• προσποιήσαιτο (1)
• προσποιηθέντα (1)
• προσποιήσεται (1)
• προσποιήσειε (1)
• προσποίησίς (1)
• προσποιητόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.