헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσποίημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσποίημα προσποίηματος

형태분석: προσποιηματ (어간)

어원: from prospoie/w

  1. 짐작, 가식, 가장
  1. a pretence, assumption

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν ἡγεμονίαν οὐ φύσει γενέσθαι φησὶ τοιοῦτον, ἐρασθέντα δὲ τυραννίδοσ ἐπιθέσθαι προσποιήματι δικαιοσύνησ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 18 6:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 18 6:1)

  • χαλεπότητα μὲν τὸ ἀπαραίτητον αὐτοῦ πρὸσ τοὺσ πονηροὺσ λέγοντεσ, τῇ δ’ ἀβελτερίᾳ προσποιήματι καὶ παρακαλύμματι πολὺν χρόνον, ὡσ ἐοίκε, χρησάμενοσ ἀσφαλείασ ἕνεκα πρὸσ τοὺσ τυράννουσ, οὐδ’ ὕστερον ἔφυγεν αὐτῆσ τὴν ἐπωνυμίαν. (Plutarch, Publicola, chapter 3 4:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 3 4:2)

  • ἐν δὴ τῷ συζῆν οἱ μὲν πρὸσ ἡδονὴν καὶ λύπην ὁμιλοῦντεσ εἴρηνται, περὶ δὲ τῶν ἀληθευόντων τε καὶ ψευδομένων εἴπωμεν ὁμοίωσ ἐν λόγοισ καὶ πράξεσι καὶ τῷ προσποιήματι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 129:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 129:2)

  • φυλάττεσθαι ὑμῖν παραινῶ τούσδε τοὺσ ἄνδρασ ὡσ συνταράττοντασ τὴν πόλιν καὶ μεγάλων ἐκφέροντασ ἀρχὰσ κακῶν καὶ οὐκ ἐνθάδε μὲν ταῦτα λέγω, πρὸσ δὲ τὸν δῆμον ἀποκρύψομαι, ἀλλὰ κἀκεῖ παρρησίᾳ δικαίᾳ χρήσομαι, διδάσκων ὡσ οὐδὲν αὐτοῖσ ἐπικρέμαται δεινόν, ὅτι μὴ κακοὶ καὶ δόλιοι προστάται πολεμίων ἔργα ἐν προσποιήματι φίλων διαπραττόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 9:2)

  • Δέκμῳ τε τὴν Κελτικὴν βεβαιοῦντασ Ἀντωνίῳ δόξαι περὶ τυραννίδοσ διαφέρεσθαι, ᾧ προσποιήματι καὶ αὑτὸν ὑπάγεσθαι κατ’ Ἀντωνίου· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 1:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 1:2)

유의어

  1. 짐작

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION