살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγνεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγνεία

형태분석: λαγνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from la/gnos

뜻

욕망, 여색, 색정

lasciviousness, lust

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαγνεία 욕망이	λαγνείᾱ 욕망들이	λαγνεῖαι 욕망들이
속격	λαγνείᾱς 욕망의	λαγνείαιν 욕망들의	λαγνειῶν 욕망들의
여격	λαγνείᾱͅ 욕망에게	λαγνείαιν 욕망들에게	λαγνείαις 욕망들에게
대격	λαγνείᾱν 욕망을	λαγνείᾱ 욕망들을	λαγνείᾱς 욕망들을
호격	λαγνείᾱ 욕망아	λαγνείᾱ 욕망들아	λαγνεῖαι 욕망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰνοφλυγία γὰρ καὶ γαστριμαργία καὶ λαγνεία καὶ ὀψοφαγία καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα περὶ τὰσ εἰρημένασ ἐστὶν αἰσθήσεισ, εἰσ ἅπερ μόρια ἡ ἀκολασία διαιρεῖται. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 69:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 69:2)
δοῦλοι γάρ εἰσι καὶ οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ πάνυ γε χαλεπῶν δεσποτῶν, οἱ μὲν λιχνειῶν, οἱ δὲ λαγνειῶν, οἱ δὲ οἰνοφλυγιῶν, οἱ δὲ φιλοτιμιῶν τινων μώρων καὶ δαπανηρῶν, ἃ οὕτω χαλεπῶσ ἄρχει τῶν ἀνθρώπων ὧν ἂν ἐπικρατήσωσιν, ὥσθ’ ἑώσ μὲν ἂν ὁρῶσιν ἡβῶντασ αὐτοὺσ καὶ δυναμένουσ ἐργάζεσθαι, ἀναγκάζουσι φέρειν ἃ ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται καὶ τελεῖν εἰσ τὰσ αὑτῶν ἐπιθυμίασ, ἐπειδὰν δὲ αὐτοὺσ ἀδυνάτουσ αἴσθωνται ὄντασ ἐργάζεσθαι διὰ τὸ γῆρασ, ἀπολείπουσι τούτουσ κακῶσ γηράσκειν, ἄλλοισ δ’ αὖ πειρῶνται δούλοισ χρῆσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)
τοῦ δὲ μὴ δουλεύειν γαστρὶ μηδ’ ὕπνῳ καὶ λαγνείᾳ οἰεί τι ἄλλο αἰτιώτερον εἶναι ἢ τὸ ἕτερα ἔχειν τούτων ἡδίω, ἃ οὐ μόνον ἐν χρείᾳ ὄντα εὐφραίνει, ἀλλὰ καὶ ἐλπίδασ παρέχοντα ὠφελήσειν ἀεί; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 9:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 9:1)
συρεὶσ δὲ διὰ τοῦ πλήθουσ καὶ παντοδαπαῖσ αἰκίαισ ἐξυβρισθεὶσ ἐπὶ μέσησ τῆσ Ῥώμησ ἀποσφάττεται, μῆνασ ὀκτὼ κρατήσασ καὶ ἡμέρασ πέντε, ὃν εἰ συνέβη πλείω βιῶσαι χρόνον, ἐπιλιπεῖν ἂν αὐτοῦ τῇ λαγνείᾳ τὴν ἡγεμονίαν οἶμαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 740:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 740:1)

유의어

욕망
- κιναιδία (욕망, 여색)
- μαργότης (욕망, 여색)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαγνεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαγνεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어