살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγευστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγευστος

형태분석: ἀγευστ (어간) + ος (어미)

어원: geu/omai

뜻

without taste of, fasting from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γευστος (이)가	ά̓γευστον (것)가
	속격	ἀγεύστου (이)의	ἀγεύστου (것)의
	여격	ἀγεύστῳ (이)에게	ἀγεύστῳ (것)에게
	대격	ά̓γευστον (이)를	ά̓γευστον (것)를
	호격	ά̓γευστε (이)야	ά̓γευστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεύστω (이)들이	ἀγεύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεύστοιν (이)들의	ἀγεύστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓γευστοι (이)들이	ά̓γευστα (것)들이
	속격	ἀγεύστων (이)들의	ἀγεύστων (것)들의
	여격	ἀγεύστοις (이)들에게	ἀγεύστοις (것)들에게
	대격	ἀγεύστους (이)들을	ά̓γευστα (것)들을
	호격	ά̓γευστοι (이)들아	ά̓γευστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γευστος ἀγεύστου (이)의	ἀγευστότερος ἀγευστοτέρου 더 (이)의	ἀγευστότατος ἀγευστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγεύστως	ἀγευστότερον	ἀγευστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γευστος

ἀγεύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγεύστως

ἀγευστότερον

ἀγευστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον δὲ τοῦτον, ἀλλὰ καὶ τὸν δανειστὴν Γνίφωνα ἰδὼν στένοντα καὶ μεταγινώσκοντα ὅτι μὴ ἀπέλαυσε τῶν χρημάτων, ἀλλ’ ἄγευστοσ αὐτῶν ἀπέθανε τῷ ἀσώτῳ Ῥοδοχάρει τὴν οὐσίαν ἀπολιπών, ‐ οὗτοσ γὰρ ἄγχιστα ἦν αὐτῷ γένουσ καὶ πρῶτοσ ἐπὶ τὸν κλῆρον ἐκαλεῖτο κατὰ τὸν νόμον ‐ οὐκ εἶχον ὅπωσ καταπαύσω τὸν γέλωτα, καὶ μάλιστα μεμνημένοσ ὡσ ὠχρὸσ ἀεὶ καὶ αὐχμηρὸσ ἦν, φροντίδοσ τὸ μέτωπον ἀνάπλεωσ καὶ μόνοισ τοῖσ δακτύλοισ πλουτῶν, οἷσ τάλαντα καὶ μυριάδασ ἐλογίζετο, κατὰ μικρὸν συλλέγων τὰ μετ’ ὀλίγον ἐκχυθησόμενα πρὸσ τοῦ μακαρίου Ῥοδοχάρουσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 17:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 17:1)
ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
μνημονεύων οὖν ὁ κωμικὸσ Πλάτων εἴρηκεν ἐν τῷ Ποιητῇ οὕτωσ μόνοσ δ’ ἄγευστοσ, ἄσπλαγχνοσ ἐνιαυτίζομαι, ἀπλάκουντοσ, ἀλιβάνωτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:2)
ἄγευστοσ αὐτῶν παντάπασιν οὐδ’ ἀνήκοοσ, οὐδ’ ἀκρίτωσ ἀνάπλεωσ ὧν ἤκουε τῆσ μητρὸσ ἀεὶ καὶ τίτθησ καὶ νὴ Δία τοῦ πατρὸσ καὶ τοῦ παιδαγωγοῦ, τοὺσ πλουσίουσ εὐδαιμονιζόντων καὶ σεβομένων, φριττόντων δὲ τὸν θάνατον καὶ τὸν πόνον, ἄζηλον δὲ τὴν ἀρετὴν καὶ τὸ μηδὲν ἄνευ χρημάτων καὶ δόξησ ἀγόντων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)
εὐδαίμονεσ οἷσι κακῶν ἄγευστοσ αἰών. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)

유의어

without taste of
- ἄπαστος (not having eaten, fasting, without having tasted)
- ἄσιτος (without food, fasting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without taste of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without taste of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어