헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγευστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ageustos 고전 발음: [아게우스또스] 신약 발음: [아게우스또스]

기본형: ἄγευστος

형태분석: ἀγευστ (어간) + ος (어미)

어원: γεύομαι

뜻

  1. without taste of, fasting from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄγευστος

(이)가

 ἄγευστον

(것)가
속격 ἀγεύστου

(이)의

 ἀγεύστου

(것)의
여격 ἀγεύστῳ

(이)에게

 ἀγεύστῳ

(것)에게
대격 ἄγευστον

(이)를

 ἄγευστον

(것)를
호격 ἄγευστε

(이)야

 ἄγευστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀγεύστω

(이)들이

 ἀγεύστω

(것)들이
속/여 ἀγεύστοιν

(이)들의

 ἀγεύστοιν

(것)들의
복수주격 ἄγευστοι

(이)들이

 ἄγευστα

(것)들이
속격 ἀγεύστων

(이)들의

 ἀγεύστων

(것)들의
여격 ἀγεύστοις

(이)들에게

 ἀγεύστοις

(것)들에게
대격 ἀγεύστους

(이)들을

 ἄγευστα

(것)들을
호격 ἄγευστοι

(이)들아

 ἄγευστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄγευστος

ἀγεύστου

(이)의

 ἀγευστότερος

ἀγευστοτέρου

더 (이)의

 ἀγευστότατος

ἀγευστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀγεύστως

 ἀγευστότερον

 ἀγευστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μόνον δὲ τοῦτον, ἀλλὰ καὶ τὸν δανειστὴν Γνίφωνα ἰδὼν στένοντα καὶ μεταγινώσκοντα ὅτι μὴ ἀπέλαυσε τῶν χρημάτων, ἀλλ ἄγευστος αὐτῶν ἀπέθανε τῷ ἀσώτῳ Ῥοδοχάρει τὴν οὐσίαν ἀπολιπών, - οὗτος γὰρ ἄγχιστα ἦν αὐτῷ γένους καὶ πρῶτος ἐπὶ τὸν κλῆρον ἐκαλεῖτο κατὰ τὸν νόμον - οὐκ εἶχον ὅπως καταπαύσω τὸν γέλωτα, καὶ μάλιστα μεμνημένος ὡς ὠχρὸς ἀεὶ καὶ αὐχμηρὸς ἦν, φροντίδος τὸ μέτωπον ἀνάπλεως καὶ μόνοις τοῖς δακτύλοις πλουτῶν, οἷς τάλαντα καὶ μυριάδας ἐλογίζετο, κατὰ μικρὸν συλλέγων τὰ μετ ὀλίγον ἐκχυθησόμενα πρὸς τοῦ μακαρίου Ῥοδοχάρους. (Lucian, Cataplus, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 17:1)

  • ὅστις δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστος μὲν ἐλευθερίας, ἀπείρατος δὲ παρρησίας, ἀθέατος δὲ ἀληθείας, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφος, ἢ ὅστις ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψας ταύτῃ μόνῃ λατρεύειν διέγνωκε, φίλος μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλος δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεως γοητείας καὶ ἀπάτης καὶ ψευδολογίας, ἢ ὅστις ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖς δὴ τοιούτοις πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

  • μνημονεύων οὖν ὁ κωμικὸς Πλάτων εἴρηκεν ἐν τῷ Ποιητῇ οὕτως μόνος δ ἄγευστος, ἄσπλαγχνος ἐνιαυτίζομαι, ἀπλάκουντος, ἀλιβάνωτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51 2:2)

  • ἄγευστος αὐτῶν παντάπασιν οὐδ ἀνήκοος, οὐδ ἀκρίτως ἀνάπλεως ὧν ἤκουε τῆς μητρὸς ἀεὶ καὶ τίτθης καὶ νὴ Δία τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ παιδαγωγοῦ, τοὺς πλουσίους εὐδαιμονιζόντων καὶ σεβομένων, φριττόντων δὲ τὸν θάνατον καὶ τὸν πόνον, ἄζηλον δὲ τὴν ἀρετὴν καὶ τὸ μηδὲν ἄνευ χρημάτων καὶ δόξης ἀγόντων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 18:1)

  • εὐδαίμονες οἷσι κακῶν ἄγευστος αἰών. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)

유의어

  1. without taste of

관련어

명사

형용사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION