살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγευστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγευστος

형태분석: ἀγευστ (어간) + ος (어미)

어원: geu/omai

뜻

without taste of, fasting from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γευστος (이)가	ά̓γευστον (것)가
	속격	ἀγεύστου (이)의	ἀγεύστου (것)의
	여격	ἀγεύστῳ (이)에게	ἀγεύστῳ (것)에게
	대격	ά̓γευστον (이)를	ά̓γευστον (것)를
	호격	ά̓γευστε (이)야	ά̓γευστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεύστω (이)들이	ἀγεύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεύστοιν (이)들의	ἀγεύστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓γευστοι (이)들이	ά̓γευστα (것)들이
	속격	ἀγεύστων (이)들의	ἀγεύστων (것)들의
	여격	ἀγεύστοις (이)들에게	ἀγεύστοις (것)들에게
	대격	ἀγεύστους (이)들을	ά̓γευστα (것)들을
	호격	ά̓γευστοι (이)들아	ά̓γευστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γευστος ἀγεύστου (이)의	ἀγευστότερος ἀγευστοτέρου 더 (이)의	ἀγευστότατος ἀγευστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγεύστως	ἀγευστότερον	ἀγευστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γευστος

ἀγεύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγεύστως

ἀγευστότερον

ἀγευστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δὲ ἰχθύων μὲν ἄγευστοι καὶ ἄσιτοι, ποδάγρασ δὲ ἢ περιπνευμονίασ οὐχ ὁρᾶθ̓ ὅτι καὶ τούτων ἄπειροί ἐστε, ἢ εἴ τι κατ̓ ἄλληνσσ1 τινὰ αἰτίαν συμβαίνει; (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:7)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:7)
διδόασι γὰρ ἄμφω καλὴν τὴν δίκην, οἱ μὲν ὥσπερ ὁ Τάνταλοσ ἄποτοι καὶ ἄγευστοι καὶ ξηροὶ τὸ στόμα, ἐπικεχηνότεσ μόνον τῷ χρυσίῳ, οἱ δὲ καθάπερ ὁ Φινεὺσ ἀπὸ τῆσ φάρυγγοσ τὴν τροφὴν ὑπὸ τῶν Ἁρπυιῶν ἀφαιρούμενοι. (Lucian, Timon, (no name) 18:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 18:2)
μιαρὸν τὸ φῦλον, ὑποκριταὶ φιλίασ, ἄγευστοι παρρησίασ, πλουσίων μὲν κόλακεσ πενήτων δ’ ὑπερόπται, ὡσ ἐκ λυρικῆσ τέχνησ ἐπὶ τοὺσ· (Plutarch, De liberis educandis, section 17 13:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 17 13:1)
οὐδ’ εἰ ἄγευστοι οὗτοι ὄντεσ ἡδονῆσ εἰλικρινοῦσ καὶ ἐλευθερίου ἐπὶ τὰσ σωματικὰσ καταφεύγουσιν, διὰ τοῦτο ταύτασ οἰητέον αἱρετωτέρασ εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 79:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 79:3)
πάθει γὰρ ζῶντεσ τὰσ οἰκείασ ἡδονὰσ διώκουσι καὶ δι’ ὧν αὗται ἔσονται, φεύγουσι δὲ τὰσ ἀντικειμένασ λύπασ, τοῦ δὲ καλοῦ καὶ ὡσ ἀληθῶσ ἡδέοσ οὐδ’ ἔννοιαν ἔχουσιν, ἄγευστοι ὄντεσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 130:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 130:2)

유의어

without taste of
- ἄπαστος (not having eaten, fasting, without having tasted)
- ἄσιτος (without food, fasting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without taste of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without taste of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어