헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλυπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: alypos 고전 발음: [알뤼뽀스] 신약 발음: [알뤼뽀스]

기본형: ἄλυπος

형태분석: ἀλυπ (어간) + ος (어미)

어원: λύπη

뜻

  1. without pain, without the pains, free from pain
  2. not paining, causing no pain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄλυπος

(이)가

 ἄλυπον

(것)가
속격 ἀλύπου

(이)의

 ἀλύπου

(것)의
여격 ἀλύπῳ

(이)에게

 ἀλύπῳ

(것)에게
대격 ἄλυπον

(이)를

 ἄλυπον

(것)를
호격 ἄλυπε

(이)야

 ἄλυπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀλύπω

(이)들이

 ἀλύπω

(것)들이
속/여 ἀλύποιν

(이)들의

 ἀλύποιν

(것)들의
복수주격 ἄλυποι

(이)들이

 ἄλυπα

(것)들이
속격 ἀλύπων

(이)들의

 ἀλύπων

(것)들의
여격 ἀλύποις

(이)들에게

 ἀλύποις

(것)들에게
대격 ἀλύπους

(이)들을

 ἄλυπα

(것)들을
호격 ἄλυποι

(이)들아

 ἄλυπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄλυπος

ἀλύπου

(이)의

 ἀλυπώτερος

ἀλυπωτέρου

더 (이)의

 ἀλυπώτατος

ἀλυπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀλύπως

 ἀλυπώτερον

 ἀλυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ λαγὼς κοῦφός τέ ἐστιν καὶ δασεῖς ἔχει τοὺς πόδας, ὥστε ἀλύπως θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

  • καὶ γὰρ ἄλλοι λεχθέντες ἅψασθαι γάμων θείων καὶ θεοῖς ἐράσμιοι γενέσθαι, Πηλεῖς καὶ Ἀγχῖσαι καὶ Ὠρίωνες καὶ Ἠμαθίωνες, οὐ πάντως ἀγαπητῶς οὐδ ἀλύπως διεβίωσαν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 1:1)

  • οὐδ ἀλύπως διεβίωσαν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:3)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 2:3)

  • καὶ διεκομίσθη πρὸς τόν ἄνδρα καὶ συνδιήνεγκεν αὐτῷ τόν ἐπὶ ξένης βίον ἀλύπως καὶ ἱλαρῶς. (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 4:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 38 4:2)

  • ὁ δὴ πολυφωνότατος ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηρος, ὅταν μὲν ὡρ´αν ὄψεως εὐμόρφου καὶ κάλλος ἡδονῆς ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖς κρατίστοις χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖς μαλακωτάτοις, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖς ἀφώνοις τὰς συλλαβὰς οὐδὲ συγκόψει τοὺς ἤχους παρατιθεὶς ἀλλήλοις τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπως διὰ τῆς ἀκοῆς, ὡς ἔχει ταυτί ἣ δ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1615)

유의어

  1. without pain

  2. not paining

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION