Sense

1. without pain, without the pains, free from pain
2. not paining, causing no pain

Examples

• ὁ δὲ λαγὼσ κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ δασεῖσ ἔχει τοὺσ πόδασ, ὥστε ἀλύπωσ θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)
• καὶ γὰρ ἄλλοι λεχθέντεσ ἅψασθαι γάμων θείων καὶ θεοῖσ ἐράσμιοι γενέσθαι, Πηλεῖσ καὶ Ἀγχῖσαι καὶ Ὠρίωνεσ καὶ Ἠμαθίωνεσ, οὐ πάντωσ ἀγαπητῶσ οὐδ’ ἀλύπωσ διεβίωσαν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:1)
• οὐδ’ ἀλύπωσ διεβίωσαν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:3)
• καὶ διεκομίσθη πρὸσ τόν ἄνδρα καὶ συνδιήνεγκεν αὐτῷ τόν ἐπὶ ξένησ βίον ἀλύπωσ καὶ ἱλαρῶσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 4:2)
• ὁ δὴ πολυφωνότατοσ ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηροσ, ὅταν μὲν ὡρ́αν ὄψεωσ εὐμόρφου καὶ κάλλοσ ἡδονῆσ ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖσ κρατίστοισ χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖσ μαλακωτάτοισ, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖσ ἀφώνοισ τὰσ συλλαβὰσ οὐδὲ συγκόψει τοὺσ ἤχουσ παρατιθεὶσ ἀλλήλοισ τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπωσ διὰ τῆσ ἀκοῆσ, ὡσ ἔχει ταυτί ἣ δ’ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)

Similar forms

• ἄλυπον (60)
• ἀλύπως (59)
• ἄλυπος (20)
• ἀλυπίαν (9)
• ἀλύπους (9)
• Ἄλυποι (5)
• ἀλυπότατα (5)
• ἀλυπίας (4)
• ἀλυπία (4)
• ἄλυπα (3)
• ἀλυπότερα (3)
• ἀλύπῳ (3)
• ἀλυπίᾳ (3)
• ἀλύπου (2)
• ἄλυπόν (2)
• Ἀλύπιον (2)
• ἄλυπός (2)
• Ἀλύπητος (1)
• ἀλυπήτως (1)
• ἀλύπητον (1)
• ἀλυποτέρα (1)
• ἀλυπήτῳ (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.