Hellas Alive Dictionary - αλυπητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀλύπητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀλύπητος ἀλύπητη ἀλύπητον

Structure: ἀ (Prefix) + λυπητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lu_pe/w

Sense

not pained or grieved
not causing pain

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλύπητος	ἀλύπήτη	ἀλύπητον
	Genitive	ἀλυπήτου	ἀλύπήτης	ἀλυπήτου
	Dative	ἀλυπήτῳ	ἀλύπήτῃ	ἀλυπήτῳ
	Accusative	ἀλύπητον	ἀλύπήτην	ἀλύπητον
	Vocative	ἀλύπητε	ἀλύπήτη	ἀλύπητον
Dual	N/A/V	ἀλυπήτω	ἀλύπήτᾱ	ἀλυπήτω
Dual	G/D	ἀλυπήτοιν	ἀλύπήταιν	ἀλυπήτοιν
Plural	Nominative	ἀλύπητοι	ἀλύ́πηται	ἀλύπητα
	Genitive	ἀλυπήτων	ἀλύπητῶν	ἀλυπήτων
	Dative	ἀλυπήτοις	ἀλύπήταις	ἀλυπήτοις
	Accusative	ἀλυπήτους	ἀλύπήτᾱς	ἀλύπητα
	Vocative	ἀλύπητοι	ἀλύ́πηται	ἀλύπητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλύπητος ἀλυπήτου	ἀλυπητότερος ἀλυπητοτέρου	ἀλυπητότατος ἀλυπητοτάτου
Adverb	ἀλυπήτως	ἀλυπητότερον	ἀλυπητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

νῦν δ’ ὡσ ἔτ’ οὐκ ὢν εἶπε μὲν λέχουσ ὅ τι χρείη μ’ ἑλέσθαι κτῆσιν εἶπε δ’ ἣν τέκνοισ μοῖραν πατρῴασ γῆσ διαιρετὸν νέμοι, χρόνον προτάξασ ὡσ τρίμηνον ἡνίκα χώρασ ἀπείη κἀνιαύσιον βεβώσ, τότ’ ἢ θανεῖν χρείη σφε τῷδε τῷ χρόνῳ ἢ τοῦθ’ ὑπεκδραμόντα τοῦ χρόνου τέλοσ τὸ λοιπὸν ἤδη ζῆν ἀλυπήτῳ βίῳ. (Sophocles, Trachiniae, episode8)
οὐ γάρ τισ αὐτὸν οὔτε πυρφόροσ θεοῦ κεραυνὸσ ἐξέπραξεν οὔτε ποντία θύελλα κινηθεῖσα τῷ τότ’ ἐν χρόνῳ, ἀλλ’ ἤ τισ ἐκ θεῶν πομπὸσ ἢ τὸ νερτέρων εὔνουν διαστὰν γῆσ ἀλύπητον βάθρον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:19)
οἱ μέντοι Θηβαῖοι ἀπὸ τῶν λόφων τὰ δόρατα ἐξηκόντιζον, ὥστε καὶ ἀπέθανεν Ἀλύπητοσ, εἷσ τῶν πολεμάρχων, ἀκοντισθεὶσ δόρατι· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 61:1)
θήκασ δ’ εἶναι τῶν χωρίων ὁπόσα μὲν ἐργάσιμα μηδαμοῦ, μήτε τι μέγα μήτε τι σμικρὸν μνῆμα, ἃ δὲ ἡ χώρα πρὸσ τοῦτ’ αὐτὸ μόνον φύσιν ἔχει, τὰ τῶν τετελευτηκότων σώματα μάλιστα ἀλυπήτωσ τοῖσ ζῶσι δεχομένη κρύπτειν, ταῦτα ἐκπληροῦν, τοῖσ δὲ ἀνθρώποισ ὅσα τροφὴν μήτηρ οὖσα ἡ γῆ πρὸσ ταῦτα πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μήτε ζῶν μήτε τισ ἀποθανὼν στερείτω τὸν ζῶνθ’ ἡμῶν. (Plato, Laws, book 12 125:2)

Synonyms

not pained or grieved
- ἀνάλγητος (not painful)
- ἄλυπος (not paining, causing no pain)
not causing pain
- ἄλυπος (not paining, causing no pain)
- ἀνάλγητος (not painful)
- λυπηρός (painfully, so as to cause pain, painful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλύπητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not pained or grieved

not causing pain

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλύπητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not pained or grieved

not causing pain

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어