Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λυπηρός?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: lypēros

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: λυπέω

Sense

  1. painful, distressing
  2. causing sorrow
  3. causing pain, troublesome, vexatious, offensive
  4. painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λυπηρός λυπηρά λυπηρόν
Genitive λυπηροῦ λυπηρᾶς λυπηροῦ
Dative λυπηρῷ λυπηρᾷ λυπηρῷ
Accusative λυπηρόν λυπηράν λυπηρόν
Vocative λυπηρέ λυπηρά λυπηρόν
DualN/A/V λυπηρώ λυπηρά λυπηρώ
G/D λυπηροῖν λυπηραῖν λυπηροῖν
PluralNominative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Genitive λυπηρῶν λυπηρῶν λυπηρῶν
Dative λυπηροῖς λυπηραῖς λυπηροῖς
Accusative λυπηρούς λυπηράς λυπηρά
Vocative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective λυπηρός λυπηροῦ λυπηρότερος λυπηροτεροῦ λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb λυπηρώς λυπηρότερον λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου. ὡς δὲ ἤκουσαν, κατενύγησαν οἱ ἄνδρες, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραὴλ κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρός Ἰακώβ, καὶ οὐχ οὕτως ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 34:7)
  • καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ. ὅταν δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγνυται ὕβρει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:10)
  • ΟΡΓΗ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμους, ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:1)
  • καρδία εὐφραινομένη εὐεκτεῖν ποιεῖ, ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:24)
  • ΕΙΠΟΝ γὰρ ἐν ἑαυτοῖς λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶς. ὀλίγος ἐστὶ καὶ λυπηρὸς ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τελευτῇ ἀνθρώπου, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ὁ ἀναλύσας ἐξ ᾅδου. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:1)
  • ἐκτραφεὶς δ ἐκεῖ πρῶτον μέν, ὡς χρὴ τοὺς μετοικοῦντας ξένους, λυπηρὸς οὐκ ἦν οὐδ ἐπίφθονος πόλει οὐδ ἐξεριστὴς τῶν λόγων, ὅθεν βαρὺς μάλιστ ἂν εἰή δημότης τε καὶ ξένος. (Euripides, Suppliants, episode 1:4)
  • λυπηρὸς ἴσθ ὢν κἀποχώρησον δόμων. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:3)
  • τίς σὴν ταράσσει καρδίαν λυπηρὸς ὤν· (Euripides, episode 4:35)

Synonyms

  1. painful

  2. causing sorrow

  3. causing pain

  4. painfully

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION