Hellas Alive Dictionary - λυπηρος

Ancient Greek-English Dictionary

λυπηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

painful, distressing
causing sorrow
causing pain, troublesome, vexatious, offensive
painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	λυπηρός	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
	Genitive	λυπηροῦ	λυπηρᾶς	λυπηροῦ
	Dative	λυπηρῷ	λυπηρᾷ	λυπηρῷ
	Accusative	λυπηρόν	λυπηρᾱ́ν	λυπηρόν
	Vocative	λυπηρέ	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
Dual	N/A/V	λυπηρώ	λυπηρᾱ́	λυπηρώ
Dual	G/D	λυπηροῖν	λυπηραῖν	λυπηροῖν
Plural	Nominative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά
	Genitive	λυπηρῶν	λυπηρῶν	λυπηρῶν
	Dative	λυπηροῖς	λυπηραῖς	λυπηροῖς
	Accusative	λυπηρούς	λυπηρᾱ́ς	λυπηρά
	Vocative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λυπηρός λυπηροῦ	λυπηρότερος λυπηροτεροῦ	λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb	λυπηρώς	λυπηρότερον	λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου. ὡσ δὲ ἤκουσαν, κατενύγησαν οἱ ἄνδρεσ, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖσ σφόδρα, ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραὴλ κοιμηθεὶσ μετὰ τῆσ θυγατρόσ Ἰακώβ, καὶ οὐχ οὕτωσ ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 34:7)
καρδία ἀνδρὸσ αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ. ὅταν δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγνυται ὕβρει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:10)
ΟΡΓΗ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμουσ, ἀπόκρισισ δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν, λόγοσ δὲ λυπηρὸσ ἐγείρει ὀργάσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:1)
καρδία εὐφραινομένη εὐεκτεῖν ποιεῖ, ἀνδρὸσ δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:24)
ΕΙΠΟΝ γὰρ ἐν ἑαυτοῖσ λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶσ. ὀλίγοσ ἐστὶ καὶ λυπηρὸσ ὁ βίοσ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασισ ἐν τελευτῇ ἀνθρώπου, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ὁ ἀναλύσασ ἐξ ᾅδου. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:1)
ἐκτραφεὶσ δ’ ἐκεῖ πρῶτον μέν, ὡσ χρὴ τοὺσ μετοικοῦντασ ξένουσ, λυπηρὸσ οὐκ ἦν οὐδ’ ἐπίφθονοσ πόλει οὐδ’ ἐξεριστὴσ τῶν λόγων, ὅθεν βαρὺσ μάλιστ’ ἂν εἰή δημότησ τε καὶ ξένοσ. (Euripides, Suppliants, episode 1:4)
λυπηρὸσ ἴσθ’ ὢν κἀποχώρησον δόμων. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:3)
τίσ σὴν ταράσσει καρδίαν λυπηρὸσ ὤν; (Euripides, episode 4:35)

Synonyms

painful
- λυπρός (painful, distressing)
- ὀδυνηρός (painful, distressing)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- ὀδυνηρός (painful)
- σμυγερός (with pain, painful)
causing sorrow
- ἐχέστονος (bringing sorrows)
causing pain
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ὀκνηρός (causing fear, vexatious, troublesome)
painfully
- ἀλύπητος (not causing pain)
- ἄλυπος (not paining, causing no pain)

ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
λαιμαργία (gluttony)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
μεταμέλεια (change of purpose)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
κήλησις (an enchanting)
ἀκράτεια (want of power)
βασκανία (slander)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
ἀλγηδών (a sense of pain)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
ὄρεξις (yearning)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ἀναισθησία (want of feeling or perception)
δηγμός (the act of biting)
μικροψυχία (littleness of soul)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
νουθεσία (a warning)
ὀρεκτικός (of or for the desires)
σωματικός (of or for the body)
ἀφοβία (fearlessness)
φιλοκέρδεια (love of gain)
πενθικός (of or for mourning)
ἀβίωτος (not to be lived)
προσποιητός (taken to oneself)
σωμασκία (bodily exercise)
δύσζηλος (exceeding jealous)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어