Hellas Alive Dictionary - οκνηρος

Ancient Greek-English Dictionary

ὀκνηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀκνηρός ὀκνηρή ὀκνηρόν

Structure: ὀκνηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: o)/knos

Sense

shrinking, hesitating, backward, unready, timid
causing fear, vexatious, troublesome

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ὀκνηρός	ὀκνηρᾱ́	ὀκνηρόν
	Genitive	ὀκνηροῦ	ὀκνηρᾶς	ὀκνηροῦ
	Dative	ὀκνηρῷ	ὀκνηρᾷ	ὀκνηρῷ
	Accusative	ὀκνηρόν	ὀκνηρᾱ́ν	ὀκνηρόν
	Vocative	ὀκνηρέ	ὀκνηρᾱ́	ὀκνηρόν
Dual	N/A/V	ὀκνηρώ	ὀκνηρᾱ́	ὀκνηρώ
Dual	G/D	ὀκνηροῖν	ὀκνηραῖν	ὀκνηροῖν
Plural	Nominative	ὀκνηροί	ὀκνηραί	ὀκνηρά
	Genitive	ὀκνηρῶν	ὀκνηρῶν	ὀκνηρῶν
	Dative	ὀκνηροῖς	ὀκνηραῖς	ὀκνηροῖς
	Accusative	ὀκνηρούς	ὀκνηρᾱ́ς	ὀκνηρά
	Vocative	ὀκνηροί	ὀκνηραί	ὀκνηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὀκνηρός ὀκνηροῦ	ὀκνηρότερος ὀκνηροτεροῦ	ὀκνηρότατος ὀκνηροτατοῦ
Adverb	ὀκνηρώς	ὀκνηρότερον	ὀκνηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἴθι πρὸσ τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτεροσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:6)
ἕωσ τίνοσ, ὀκνηρέ, κατάκεισαι̣ πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:12)
γυνὴ εὐχάριστοσ ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνοσ δὲ ἀτιμίασ γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖσ γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:15)
ὀκνηροὺσ καταβάλλει φόβοσ, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:8)
ὀνειδιζόμενοσ ὀκνηρὸσ οὐκ αἰσχύνεται, ὡσαύτωσ καὶ ὁ δανειζόμενοσ σῖτον ἐν ἀμήτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:4)
προφασίζεται καὶ λέγει ὀκνηρόσ. λέων ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ἐν δὲ ταῖσ πλατείαισ φονευταί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:14)
λέγει ὀκνηρὸσ ἀποστελλόμενοσ εἰσ ὁδόν. λέων ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ἐν δὲ ταῖσ πλατείαισ φονευταί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:14)
ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγοσ, οὕτωσ ὀκνηρὸσ ἐπὶ τῆσ κλίνησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:15)
κρύψασ ὀκνηρὸσ τὴν χεῖρα ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ, οὐ δυνήσεται ἐπενεγκεῖν ἐπὶ στόμα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:16)

Synonyms

causing fear
- λυπηρός (causing pain, troublesome, vexatious)
- ἄφοβος (causing no fear)
- ἀταρβής (causing no fear)

τηνάλλως (in the way)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἀγνώμων (ill-judging)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
κολαστέος (to be chastised)
φιλόθηρος (fond of hunting)
δυστράπελος (hard to deal with)
προὔργου (serving for or towards a work)
διεξέρχομαι (to go through)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἄρνησις (denial)
γρῦ (a grunt)
ἀνέραστος (not loved)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ἀμισθί (without reward)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
ἑκτέος (to be held)
ἀνεύθυνος (not having to render an account)
ἀμελέτητος (unpractised)
ἐξεταστής (an examiner)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
φείδομαι (to spare)
ἐκκρούω (to knock out)
ἐπιτρεπτέος (one must permit)
αἰσχυντηλός (bashful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀκνηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing fear

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀκνηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing fear

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어