고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν
| 남성 | 여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | λυπηρός 괴로운 (이)가 | λυπηρᾱ́ 괴로운 (이)가 | λυπηρόν 괴로운 (것)가 |
| 속격 | λυπηροῦ 괴로운 (이)의 | λυπηρᾶς 괴로운 (이)의 | λυπηροῦ 괴로운 (것)의 | |
| 여격 | λυπηρῷ 괴로운 (이)에게 | λυπηρᾷ 괴로운 (이)에게 | λυπηρῷ 괴로운 (것)에게 | |
| 대격 | λυπηρόν 괴로운 (이)를 | λυπηρᾱ́ν 괴로운 (이)를 | λυπηρόν 괴로운 (것)를 | |
| 호격 | λυπηρέ 괴로운 (이)야 | λυπηρᾱ́ 괴로운 (이)야 | λυπηρόν 괴로운 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | λυπηρώ 괴로운 (이)들이 | λυπηρᾱ́ 괴로운 (이)들이 | λυπηρώ 괴로운 (것)들이 |
| 속/여 | λυπηροῖν 괴로운 (이)들의 | λυπηραῖν 괴로운 (이)들의 | λυπηροῖν 괴로운 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | λυπηροί 괴로운 (이)들이 | λυπηραί 괴로운 (이)들이 | λυπηρά 괴로운 (것)들이 |
| 속격 | λυπηρῶν 괴로운 (이)들의 | λυπηρῶν 괴로운 (이)들의 | λυπηρῶν 괴로운 (것)들의 | |
| 여격 | λυπηροῖς 괴로운 (이)들에게 | λυπηραῖς 괴로운 (이)들에게 | λυπηροῖς 괴로운 (것)들에게 | |
| 대격 | λυπηρούς 괴로운 (이)들을 | λυπηρᾱ́ς 괴로운 (이)들을 | λυπηρά 괴로운 (것)들을 | |
| 호격 | λυπηροί 괴로운 (이)들아 | λυπηραί 괴로운 (이)들아 | λυπηρά 괴로운 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
λυπηρός λυπηροῦ 괴로운 (이)의 |
λυπηρότερος λυπηροτεροῦ 더 괴로운 (이)의 |
λυπηρότατος λυπηροτατοῦ 가장 괴로운 (이)의 |
| 부사 | λυπηρώς | λυπηρότερον | λυπηρότατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 15:1)
(70인역 성경, 지혜서 2:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:4)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:3)
(에우리피데스, episode 4:35)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
