뜻

1. 가난한, 어려운, 불쌍한, 불행한
2. 귀찮은, 불쾌한, 말썽부리는, 성가신
3. 괴로운, 아픈, 고통스러운

1. wretched, poor, sorry
2. causing pain, offensive, troublesome
3. painful, distressing
4. aegre ferebat

예문

• εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσις βροτοῖς ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ᾿ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέως, ἁπλῶς δὲ πάντας τοὺς κακῶς δεδρακότας τοῖς σοῖς προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοις, ὥς μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμας χειρῶν ἀπ᾿ ἄκρων εἰς ἄκρας ποδῶν βάσεις ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆς πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρους ἕστηκε καὶ μεμυκὸς ἐπιτείνει πόνους. (Lucian, 3)

  (루키아노스, 3)

• θανεῖν γὰρ εὐκλεῶς μέν, εἰ θανεῖν χρεών, λυπρὸν μὲν οἶμαι τῷ θανόντι - πῶς γὰρ οὔ· (Euripides, Rhesus, episode, iambic5)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic5)

• εἰκάσαι δέ μοι πάρεστι λυπρὰ πρὸς φίλων πεπονθέναι. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:16)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:16)

• οἴχεται δέ μοι κῆρυξ πρὸς ἄστυ δεῦρο Θησέα καλῶν, ὡς ἢ τὸ τούτων λυπρὸν ἐξέλῃ χθονός, ἢ τάσδ ἀνάγκας ἱκεσίους λύσῃ, θεοὺς ὅσιόν τι δράσας: (Euripides, Suppliants, episode 1:9)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:9)

• εἰ δ ἔστι τοῖς δούλοισι τοὺς ἐλευθέρους μὴ λυπρὰ μηδὲ καρδίας δηκτήρια ἐξιστορῆσαι, σοὶ μὲν εἰρῆσθαι χρεών, ἡμᾶς δ ἀκοῦσαι τοὺς ἐρωτῶντας τάδε. (Euripides, Hecuba, episode14)

  (에우리피데스, Hecuba, episode14)

• ὁ δ ἐν μέσῳ με λυπρὸς ὢν δάκνει χρόνος. (Euripides, Heracles, episode 3:23)

  (에우리피데스, Heracles, episode 3:23)

• καὶ γὰρ ἡ γυνὴ λυπεῖ καὶ τὸν ἰατρὸν αἰτιῶνται καὶ δυσχεραίνουσι τὸ κλινίδιον, φίλων δ ὃ τ᾿ ἐλθὼν λυπρὸς ὅ τ ἀπιὼν βαρύς, ὡς ὁ Ιὤν φησίν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 2:6)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 2:6)

• φίλων δ ὃ τ ἐλθὼν λυπρὸς ὃ τ ἀπιὼν βαρύς ὡς ὁ Ιὤν φησίν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 9:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 9:1)

• μή μοι γένοιτο λυπρὸς εὐδαίμων βίος καί τί τὴν τυραννίδ, ἀδικίαν εὐδαίμονα, τιμᾷς ἂν μή τις, ὥσπερ εἴρηται, ταῖς μεταφοραῖς καὶ καταχρήσεσι τῶν ὀνομάτων ἕπηται. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 54:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 54:1)

• κἀμοί γε λυπρός, καὶ τὸν οὐκ ἐκλύσεται, ὑπό τε γᾶν φυγὼν οὔ ποτ ἐλευθεροῦται. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 31)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 31)

유사 형태

• λυπρὰ (13)
• λυπρὸν (10)
• λυπρὰν (9)
• λυπρά (7)
• λυπρῶς (6)
• λυπρότητα (5)
• λυπρὸς (4)
• λυπρᾶς (4)
• λυπράν (3)
• λυπροῦ (2)
• λυπροῖς (2)
• λυπρᾷ (2)
• λύπρ (2)
• λυπρόν (2)
• λυπρὴ (2)
• λυπρός (2)
• λυπραὶ (1)
• λυπρὴν (1)
• λυπρῇ (1)
• λυπρή (1)
• λυπραῖς (1)
• λυπρόβιοι (1)
• λυπρῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.