살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλυπος

형태분석: ἀλυπ (어간) + ος (어미)

어원: lu/ph

뜻

without pain, without the pains, free from pain
not paining, causing no pain

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓λυπος (이)가	ά̓λυπον (것)가
	속격	ἀλύπου (이)의	ἀλύπου (것)의
	여격	ἀλύπῳ (이)에게	ἀλύπῳ (것)에게
	대격	ά̓λυπον (이)를	ά̓λυπον (것)를
	호격	ά̓λυπε (이)야	ά̓λυπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλύπω (이)들이	ἀλύπω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλύποιν (이)들의	ἀλύποιν (것)들의
복수	주격	ά̓λυποι (이)들이	ά̓λυπα (것)들이
	속격	ἀλύπων (이)들의	ἀλύπων (것)들의
	여격	ἀλύποις (이)들에게	ἀλύποις (것)들에게
	대격	ἀλύπους (이)들을	ά̓λυπα (것)들을
	호격	ά̓λυποι (이)들아	ά̓λυπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λυπος ἀλύπου (이)의	ἀλυπώτερος ἀλυπωτέρου 더 (이)의	ἀλυπώτατος ἀλυπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλύπως	ἀλυπώτερον	ἀλυπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λυπος

ἀλύπου

(이)의

ἀλυπώτερος

ἀλυπωτέρου

더 (이)의

ἀλυπώτατος

ἀλυπωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀλύπως

ἀλυπώτερον

ἀλυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν ἀληθινὴν φιλοσοφίαν, μὴ τὸ θεωρητικὸν αὐτῆσ μόνον ἀγαπῶν ἀλλὰ καὶ τὸ πρακτικόν, μηδ’ ἀφ’ ὧν αὐτὸσ ἄλυπον ἕξει βίον, ταῦτα προαιρούμενοσ, ἀλλ’ ἐξ ὧν πολλοὺσ ὠφελήσει, παρακελευσαίμην ἂν αὐτῷ τὴν ἐκείνου τοῦ ῥήτοροσ μιμεῖσθαι προαίρεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 4 2:1)
ἴσαν δ’ ἔσ τε τὸν ὄλβιον τόν τε χείρονα δῶκ’ ἔχειν οἴνου τέρψιν ἄλυπον· (Euripides, choral, antistrophe 22)
(에우리피데스, choral, antistrophe 22)
ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλὰ τέρποιτο μένων, εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλ’ αὐτοῦ τέρποιτο μένων εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
σκώμματοσ μέτρον ἔστω τὸ ἄλυπον ἐπὶ πᾶσιν. (Lucian, Saturnalia, 2:7)
(루키아노스, Saturnalia, 2:7)

유의어

without pain
- ἀνώδυνος (free from pain)
- ἀνάλγητος (without pain)
- νώδυνος (without pain)
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἀκίνδυνος (without danger, free from danger)
not paining
- ἀλύπητος (not causing pain)
- ἀνάλγητος (not painful)
- λυπηρός (아픈, 괴로운, 고통스러운)
- ἀλύπητος (not pained or grieved)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλυπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without pain

not paining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλυπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without pain

not paining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어