살아있는 헬라어 사전 - ακραιφνης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκραιφνής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκραιφνής ἀκραιφνές

형태분석: ἀκραιφνη (어간) + ς (어미)

어원: syncop. form of a)keraiofanh/s (a)ke/raios, fai/nomai)

뜻

순수한, 맑은, 순, 순결한
무사한, 손상되지 않은, 전체의

unmixed, pure, utter
unharmed, entire
untouched by

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκραιφνής 순수한 (이)가	ά̓κραιφνες 순수한 (것)가
	속격	ἀκραιφνούς 순수한 (이)의	ἀκραίφνους 순수한 (것)의
	여격	ἀκραιφνεί 순수한 (이)에게	ἀκραίφνει 순수한 (것)에게
	대격	ἀκραιφνή 순수한 (이)를	ά̓κραιφνες 순수한 (것)를
	호격	ἀκραιφνές 순수한 (이)야	ά̓κραιφνες 순수한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκραιφνεί 순수한 (이)들이	ἀκραίφνει 순수한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκραιφνοίν 순수한 (이)들의	ἀκραίφνοιν 순수한 (것)들의
복수	주격	ἀκραιφνείς 순수한 (이)들이	ἀκραίφνη 순수한 (것)들이
	속격	ἀκραιφνών 순수한 (이)들의	ἀκραίφνων 순수한 (것)들의
	여격	ἀκραιφνέσιν* 순수한 (이)들에게	ἀκραίφνεσιν* 순수한 (것)들에게
	대격	ἀκραιφνείς 순수한 (이)들을	ἀκραίφνη 순수한 (것)들을
	호격	ἀκραιφνείς 순수한 (이)들아	ἀκραίφνη 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκραιφνής ἀκραιφνούς 순수한 (이)의	ἀκραιφνέστερος ἀκραιφνεστέρου 더 순수한 (이)의	ἀκραιφνέστατος ἀκραιφνεστάτου 가장 순수한 (이)의
부사	ἀκραιφνέως	ἀκραιφνέστερον	ἀκραιφνέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκραιφνής

순수한 (이)의

더 순수한 (이)의

가장 순수한 (이)의

부사

ἀκραιφνέως

ἀκραιφνέστερον

ἀκραιφνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γλωσσηματικὰ μὲν οὖν καὶ ἀπηρχαιωμένα καὶ δυσείκαστα τοῖσ πολλοῖσ ἐστι τό τε ἀκραιφνέσ καὶ ὁ ἐπιλογισμόσ καὶ ἡ περιωπή καὶ ἡ ἀνακωχή καὶ τὰ ὅμοια τούτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 31)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 31)
τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ Φάσιδοσ οὐ σήπεται, ἀλλὰ μένει ἀκραιφνὲσ καὶ ὑπὲρ δέκατον ἔτοσ, πλήν γε δὴ ὅτι τὸ γλυκύτερον μεταβάλλει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 7:4)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 7:4)
ἐλθὲ δ’, ὡσ πίῃσ μέλαν κόρησ ἀκραιφνὲσ αἷμ’, ὅ σοι δωρούμεθα στρατόσ τε κἀγώ· (Euripides, Hecuba, episode 1:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:13)
εἰλικρινὴσ μὲν οὖν ἁρμονία καὶ ἀκραιφνὴσ χαρακτὴρ κατὰ πᾶν οὐκ ἂν εὑρεθείη παρ’ οὐδενὶ οὔτε ἐμμέτρων οὔτε πεζῶν ποιητῇ λόγων, οὐδὲ χρὴ μαρτύρια τοιαῦτα παρ’ οὐδενὸσ ἀπαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 372)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 372)
ἑφθὰ μὲν γὰρ καὶ ὀπτὰ καὶ πεπτὰ βρώματα νοσοῦσιν ἢ κραιπαλῶσιν ἢ ναυτιῶσιν οὐδεμίαν ἡδονὴν οὐδὲ χάριν ἀποδίδωσι, καθαρὰ δὲ καὶ ἀκραιφνὴσ ὄρεξισ ὑγιαίνοντι· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 6:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 6:2)
μήποτ’ οὖν τὸ μὲν φοινικοῦν, ὅτι ἡ λαμπρότησ τοῦ ἡλίου προσπεσοῦσα καὶ ἡ ἀκραιφνὴσ λαμπηδὼν ἀνακλωμένη ἐρυθρὸν ποιεί καὶ φοινικοῦν τὸ χρῶμα· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 8:3)
τῷ δὲ Ῥωμαίῳ δείσαντι μὴ κυκλωθεὶσ πρὸσ αὐτῶν εὐκατέργαστοσ γένηται δυσί τε μαχόμενοσ καὶ διχόθεν ἐπιοῦσιν, ἦν δὲ ἀκραιφνὴσ ἔτι, λογισμὸσ εἰσέρχεται διελεῖν τοὺσ πολεμίουσ ἀπ’ ἀλλήλων καὶ χωρὶσ ἑκατέρῳ μάχεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 20 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 20 2:1)
τὴν ξύνεσιν ὁ ἐγκέφαλόσ ἐστιν ὁ διαγγέλλων‧ ὁκόταν γὰρ σπάσῃ τὸ πνεῦμα ὥνθρωποσ ἐσ ἑωυτὸν, ἐσ τὸν ἐγκέφαλον πρῶτον ἀφικνέεται, καὶ οὕτωσ ἐσ τὸ λοιπὸν σῶμα σκίδναται ὁ ἀὴρ, καταλιπὼν ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἑωυτοῦ τὴν ἀκμὴν καὶ ὅ τι ἂν ἐῄ φρόνιμόν τε καὶ γνώμην ἔχον‧ εἰ γὰρ ἐσ τὸ σῶμα πρῶτον ἀφικνέετο καὶ ὕστερον ἐσ τὸν ἐγκέφαλον, ἐν τῇσι σαρξὶ καὶ ἐν τῇσι φλεψὶ καταλελοιπὼσ τὴν διάγνωσιν ἐσ τὸν ἐγκέφαλον ἂν ἰοί θερμὸσ ἐὼν καὶ οὐχὶ ἀκραιφνὴσ, ἀλλ’ ἐπιμεμιγμένοσ τῇ ἰκμάδι τῆ ἀπὸ τῶν σαρκῶν καὶ τοῦ αἵματοσ, ὥστε μηκέτι εἶναι ἀκριβήσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.4)

유의어

순수한
- ἀμιγής (순수한, 맑은, 순)
- ἄμικτος (순수한, 맑은, 순)
- εὔζωρος (순수한)
- ἀκέραιος (순수한)
- ἀκήρατος (순수한, 맑은, 순결한)
무사한
- Ἄθῳος (unharmed by)
- παμπληθής (entirely)
untouched by
- ἄνοσος (untouched by)
- ἀθιγής (untouched)
- ἄθικτος (untouched, untouched by, untouched by)
- ἄχρωστος (untouched, by)
- ἤκεστος (untouched by the goad)
- ἀπροτίμαστος (순결한, 맑은, 순수한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκραιφνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

무사한

untouched by

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκραιφνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

무사한

untouched by

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어