살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμικτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμικτος ἄμικτη ἄμικτον

형태분석: ἀ (접두사) + μικτ (어간) + ος (어미)

뜻

순수한, 맑은, 순

unmingled, that will not mingle or blend
unmixed, pure
not mingling with others, to have intercourse, unsociable, having no intercourse with
inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓μικτος (이)가	ἄμίκτη (이)가	ά̓μικτον (것)가
	속격	ἀμίκτου (이)의	ἄμίκτης (이)의	ἀμίκτου (것)의
	여격	ἀμίκτῳ (이)에게	ἄμίκτῃ (이)에게	ἀμίκτῳ (것)에게
	대격	ά̓μικτον (이)를	ἄμίκτην (이)를	ά̓μικτον (것)를
	호격	ά̓μικτε (이)야	ἄμίκτη (이)야	ά̓μικτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμίκτω (이)들이	ἄμίκτᾱ (이)들이	ἀμίκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμίκτοιν (이)들의	ἄμίκταιν (이)들의	ἀμίκτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓μικτοι (이)들이	ά̓́μικται (이)들이	ά̓μικτα (것)들이
	속격	ἀμίκτων (이)들의	ἄμικτῶν (이)들의	ἀμίκτων (것)들의
	여격	ἀμίκτοις (이)들에게	ἄμίκταις (이)들에게	ἀμίκτοις (것)들에게
	대격	ἀμίκτους (이)들을	ἄμίκτᾱς (이)들을	ά̓μικτα (것)들을
	호격	ά̓μικτοι (이)들아	ά̓́μικται (이)들아	ά̓μικτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μικτος ἀμίκτου (이)의	ἀμικτότερος ἀμικτοτέρου 더 (이)의	ἀμικτότατος ἀμικτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμίκτως	ἀμικτότερον	ἀμικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μικτος

ἀμίκτου

(이)의

ἀμικτότερος

ἀμικτοτέρου

더 (이)의

ἀμικτότατος

ἀμικτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμίκτως

ἀμικτότερον

ἀμικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὥστε τοῖσ τούτων δόγμασι τὸ ζῆν ἀναιρεῖται καὶ τὸ ζῷον εἶναι, κενὰσ καὶ ἀπαθεῖσ καὶ ἀθέουσ καὶ ἀψύχουσ, ἔτι δ’ ἀμίκτουσ καὶ ἀσυγκράτουσ ἀρχὰσ ὑποτιθεμένοισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:14)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:14)
ἐνταῦθα δὴ πολλὰ παθὼν καὶ ποικίλα ἔθνη διελθὼν καὶ ἀνθρώποισ ἀμίκτοισ ἐπιδημήσασ χρόνῳ ποτὲ ἥξεισ εἰσ τὴν ἑτέραν ἤπειρον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 27:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 27:8)
αὐτὴ γὰρ ἡ προσδεχομένη καὶ ζητοῦσα φιλίαν καὶ ὁμιλίαν χρεία διδάσκει τὸ συγγενὲσ τιμᾶν καὶ περιέπειν καὶ διαφυλάττειν, ὡσ ἀφίλουσ καὶ ἀμίκτουσ καὶ μονοτρόπουσ ζῆν μὴ δυναμένουσ μηδὲ πεφυκότασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 1:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 1:1)
αὐτὴ γὰρ ἡ προσδεχομένη καὶ ζητοῦσα φιλίαν καὶ ὁμιλίαν χρεία διδάσκει τὸ συγγενὲσ τιμᾶν καὶ περιέπειν καὶ διαφυλάττειν, ὡσ ἀφίλουσ καὶ ἀμίκτουσ καὶ μονοτρόπουσ ζῆν μὴ δυναμένουσ μηδὲ πεφυκότασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 2:1)
ἀνάγκη γάρ, εἰσ ἄλληλα χωρούντων τῷ κεράννυσθαι, μὴ θάτερον μὲν περιέχειν περιέχεσθαι δὲ θάτερον, καὶ τὸ μὲν δέχεσθαι τὸ δ’ ἐνυπάρχειν οὕτω γὰρ οὐ κρᾶσισ ἁφὴ δὲ καὶ ψαῦσισ ἔσται τῶν ἐπιφανειῶν, τῆσ μὲν ἐντὸσ ὑποδυομένησ τῆσ δ’ ἐκτὸσ περιεχούσησ, τῶν δ’ ἄλλων μερῶν ἀμίκτων καὶ καθαρῶν ἐνδιαφερομένων· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 10:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 10:3)
"πότ’ οὖν ἔσται θηριώδησ καὶ ἄγριοσ καὶ ἄμικτοσ ἡμῶν ὁ βίοσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:4)
τὶσ γὰρ ἢ δράκαιν’ ἄμικτοσ ἢ Χίμαιρα πυρπνόοσ ἢ Χάρυβδισ ἢ τρίκρανοσ Σκύλλα, ποντία κύων, Σφίγξ, Ὕδρα, λέαιν’, ἔχιδνα, πτηνὰ θ’ Ἁρπυιῶν γένη, εἰσ ὑπερβολὴν ἀφῖκται τοῦ καταπτύστου γένουσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)
τοὺσ ἀδελφούσ, οὕτωσ ἄμικτόσ ἐστι καὶ θηριώδησ ἡ τῆσ πλεονεξίασ ὑπόθεσισ. (Plutarch, chapter 9 2:3)
(플루타르코스, chapter 9 2:3)
αἴθ’ ὄφελεσ καὶ ἄμικτοσ ἀνύμφευτόσ τε παρείησ, ἄφθοροσ ὡσ κούρη πρὸσ πόσιν ἐρχομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 229 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 229 1:1)

유의어

순수한
- ἀμιγής (순수한, 맑은, 순)
- εὔζωρος (순수한)
- ἀκέραιος (순수한)
- ἀκραιφνής (순수한, 맑은, 순)
- ἀκηράσιος (순수한)
- ἀσυγκέραστος (순수한)
- χαλίκρητος (순수한)
- ἀκήρατος (순수한, 맑은, 순결한)
- εἰλικρινής (순수한, 맑은, 순)
inhospitable
- ἄξενος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)
- ἀμιχθαλόεις (접근하기 어려운, 가까이 있지 않은, 접근할 수 없는)
- ἀλίμενος (without shelter, inhospitable)

파생어

μικτός (복합의, 혼합의, 공유하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

inhospitable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

inhospitable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어