살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μικτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικτός μικτή μικτόν

형태분석: μικτ (어간) + ος (어미)

어원: mi/gnumi

뜻

복합의, 혼합의, 공유하는, 상호간의

mixed, blended, compound

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μικτός 복합의 (이)가	μικτή 복합의 (이)가	μικτόν 복합의 (것)가
	속격	μικτοῦ 복합의 (이)의	μικτῆς 복합의 (이)의	μικτοῦ 복합의 (것)의
	여격	μικτῷ 복합의 (이)에게	μικτῇ 복합의 (이)에게	μικτῷ 복합의 (것)에게
	대격	μικτόν 복합의 (이)를	μικτήν 복합의 (이)를	μικτόν 복합의 (것)를
	호격	μικτέ 복합의 (이)야	μικτή 복합의 (이)야	μικτόν 복합의 (것)야
쌍수	주/대/호	μικτώ 복합의 (이)들이	μικτᾱ́ 복합의 (이)들이	μικτώ 복합의 (것)들이
쌍수	속/여	μικτοῖν 복합의 (이)들의	μικταῖν 복합의 (이)들의	μικτοῖν 복합의 (것)들의
복수	주격	μικτοί 복합의 (이)들이	μικταί 복합의 (이)들이	μικτά 복합의 (것)들이
	속격	μικτῶν 복합의 (이)들의	μικτῶν 복합의 (이)들의	μικτῶν 복합의 (것)들의
	여격	μικτοῖς 복합의 (이)들에게	μικταῖς 복합의 (이)들에게	μικτοῖς 복합의 (것)들에게
	대격	μικτούς 복합의 (이)들을	μικτᾱ́ς 복합의 (이)들을	μικτά 복합의 (것)들을
	호격	μικτοί 복합의 (이)들아	μικταί 복합의 (이)들아	μικτά 복합의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μικτός μικτοῦ 복합의 (이)의	μικτότερος μικτοτεροῦ 더 복합의 (이)의	μικτότατος μικτοτατοῦ 가장 복합의 (이)의
부사	μικτώς	μικτότερον	μικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μικτός

μικτοῦ

복합의 (이)의

μικτότερος

μικτοτεροῦ

더 복합의 (이)의

μικτότατος

μικτοτατοῦ

가장 복합의 (이)의

부사

μικτώς

μικτότερον

μικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτῳ γὰρ Θουκυδίδησ τῷ ἀνδρὶ ἐπιβαλὼν καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὧν πρότερον ἐμνήσθην, καὶ συνιδών, ἃσ ἕκαστοσ αὐτῶν ἔσχεν ἀρετάσ, ἴδιόν τι γένοσ χαρακτῆροσ, οὔτε πεζὸν αὐτοτελῶσ οὔτ’ ἔμμετρον ἀπηρτισμένωσ, κοινὸν δέ τι καὶ μικτὸν ἐξ ἀμφοῖν ἐργασάμενοσ εἰσ τὴν ἱστορικὴν πραγματείαν ἐσπούδασεν εἰσαγαγεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
καὶ πολὺσ ἦν ὁ περὶ τούτου λόγοσ, οὔτε ἄνδρα οὔτε γυναῖκα εἶναι τὸν εὐνοῦχον λέγοντοσ, ἀλλά τι σύνθετον καὶ μικτὸν καὶ τερατῶδεσ, ἔξω τῆσ ἀνθρωπείασ φύσεωσ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:3)
γίγνονται δὲ καὶ μέγισταί τινεσ μυῖαι, ἃσ στρατιώτιδασ οἱ πολλοὶ καλοῦσιν, οἱ δὲ κύνασ, τραχύταται τὸν βόμβον καὶ τὴν πτῆσιν ὠκύταται, αἵ γε καὶ μακροβιώταταὶ εἰσιν καὶ τοῦ χειμῶνοσ ὅλου ἄσιτοι διακαρτεροῦσιν ὑπεπτηχυῖαι τοῖσ ὀρόφοισ μάλιστα, ἐφ’ ὧν κἀκεῖνο θαυμάζειν ἄξιον, ὅτι ἀμφότερα, καὶ τὰ θηλειῶν καὶ τὰ ἀρρένων, δρῶσιν καὶ βαινόμεναι καὶ ^ βαίνοντεσ ἐν τῷ μέρει κατὰ τὸν Ἑρμοῦ καὶ Ἀφροδίτησ παῖδα τὸν μικτὸν τὴν φύσιν καὶ διττὸν τὸ κάλλοσ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 12:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 12:1)
μεθ’ οὓσ τὸ σοφιστῶν φῦλον οὐκ οἶδ’ ὅπωσ μοι παρενεφύετο, οὔτε ζηλοῦν τἀμὰ ἐσ βάθοσ οὔτε κομιδῇ ἀπᾷδον, ἀλλ’ οἱο͂ν τὸ Ἱπποκενταύρων γένοσ, σύνθετόν τι καὶ μικτὸν ^ ἐν μέσῳ ἀλαζονείασ καὶ φιλοσοφίασ πλαζόμενον, οὔτε τῇ ἀγνοίᾳ τέλεον προσεχόμενον οὔτε ἡμᾶσ ἀτενέσι τοῖσ ὀφθαλμοῖσ καθορᾶν δυνάμενον, ἀλλ’ οἱο͂ν λημῶντεσ ὑπὸ τοῦ ἀμβλυώττειν ἀσαφέσ τι καὶ ἀμυδρὸν ἡμῶν εἴδωλον ἢ σκιὰν ἐνίοτε ἰδόντεσ ἄν· (Lucian, Fugitivi, (no name) 10:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 10:1)
αἱ δὲ ποδώκεισ κύνεσ αἱ Κελτικαὶ καλοῦνται μὲν οὐέρτραγοι φωνῇ τῇ Κελτῶν, οὐκ ἀπὸ ἔθνουσ οὐδενόσ, καθάπερ αἱ Κρητικαὶ ἢ Καρικαὶ ἢ Λάκαιναι, ἀλλ̓ ὡσ τῶν Κρητικῶν αἱ διάπονοι ἀπὸ τοῦ φιλοπονεῖν καὶ αἱ ἰταμαὶ ἀπὸ τοῦ ὀξέοσ καὶ αἱ μικταὶ ἀπ̓ ἀμφοῖν, οὕτω δὲ καὶ αὗται ἀπὸ τῆσ ὠκύτητοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 6:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 6:2)
δυνάμεων τῆσ μὲν ἐπὶ τὰ δεξιὰ καὶ κατ’ εὐθεῖαν ὑφηγουμένησ, τῆσ δ’ ἔμπαλιν ἀναστρεφούσησ καὶ ἀνακλώσησ, ὅ τε βίοσ μικτὸσ ὅ τε κόσμοσ, εἰ καὶ μὴ πᾶσ, ἀλλ’ ὁ περίγειοσ οὗτοσ καὶ μετὰ σελήνην ἀνώμαλοσ καὶ ποικίλοσ γέγονε καὶ μεταβολὰσ πάσασ δεχόμενοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 8:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 8:1)
ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλοσ, παρακοπά, παραφορὰ φρενοδαλήσ, ὕμνοσ ἐξ Ἐρινύων, δέσμιοσ φρενῶν, ἀφόρ‐ μικτοσ, αὐονὰ βροτοῖσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 11)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, ephymn 11)
ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλοσ, παρακοπά, παραφορὰ φρενοδαλήσ, ὕμνοσ ἐξ Ἐρινύων, δέσμιοσ φρενῶν, ἀφόρ‐ μικτοσ, αὐονὰ βροτοῖσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 11)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, ephymn 11)
οὐ γὰρ ὁ δυοῖν τινοῖν ἐστι μικτὸσ ἐκεῖνοσ ἀλλὰ συμπάντων τῶν ἀπείρων ὑπὸ τοῦ πέρατοσ δεδεμένων, ὥστε ὀρθῶσ ὁ νικηφόροσ οὗτοσ βίοσ μέροσ ἐκείνου γίγνοιτ’ ἄν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:8)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:8)
ὡσ δὲ καὶ ἔργῳ συμβῆναι σαφῆ καὶ βέβαια, ὅδε σοὶ λόγοσ ἔσται μικτὸσ εὐχῆσ τε καὶ ὕμνου τὰ νῦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:3)

파생어

ἄμικτος (순수한, 맑은, 순)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μικτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μικτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어