헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικτός μικτή μικτόν

형태분석: μικτ (어간) + ος (어미)

어원: mi/gnumi

  1. 복합의, 혼합의, 공유하는, 상호간의
  1. mixed, blended, compound

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μικτός

복합의 (이)가

μικτή

복합의 (이)가

μικτόν

복합의 (것)가

속격 μικτοῦ

복합의 (이)의

μικτῆς

복합의 (이)의

μικτοῦ

복합의 (것)의

여격 μικτῷ

복합의 (이)에게

μικτῇ

복합의 (이)에게

μικτῷ

복합의 (것)에게

대격 μικτόν

복합의 (이)를

μικτήν

복합의 (이)를

μικτόν

복합의 (것)를

호격 μικτέ

복합의 (이)야

μικτή

복합의 (이)야

μικτόν

복합의 (것)야

쌍수주/대/호 μικτώ

복합의 (이)들이

μικτᾱ́

복합의 (이)들이

μικτώ

복합의 (것)들이

속/여 μικτοῖν

복합의 (이)들의

μικταῖν

복합의 (이)들의

μικτοῖν

복합의 (것)들의

복수주격 μικτοί

복합의 (이)들이

μικταί

복합의 (이)들이

μικτά

복합의 (것)들이

속격 μικτῶν

복합의 (이)들의

μικτῶν

복합의 (이)들의

μικτῶν

복합의 (것)들의

여격 μικτοῖς

복합의 (이)들에게

μικταῖς

복합의 (이)들에게

μικτοῖς

복합의 (것)들에게

대격 μικτούς

복합의 (이)들을

μικτᾱ́ς

복합의 (이)들을

μικτά

복합의 (것)들을

호격 μικτοί

복합의 (이)들아

μικταί

복합의 (이)들아

μικτά

복합의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 μικτός

μικτοῦ

복합의 (이)의

μικτότερος

μικτοτεροῦ

더 복합의 (이)의

μικτότατος

μικτοτατοῦ

가장 복합의 (이)의

부사 μικτώς

μικτότερον

μικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δυνάμεων τῆσ μὲν ἐπὶ τὰ δεξιὰ καὶ κατ’ εὐθεῖαν ὑφηγουμένησ, τῆσ δ’ ἔμπαλιν ἀναστρεφούσησ καὶ ἀνακλώσησ, ὅ τε βίοσ μικτὸσ ὅ τε κόσμοσ, εἰ καὶ μὴ πᾶσ, ἀλλ’ ὁ περίγειοσ οὗτοσ καὶ μετὰ σελήνην ἀνώμαλοσ καὶ ποικίλοσ γέγονε καὶ μεταβολὰσ πάσασ δεχόμενοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 8:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 8:1)

  • οὐ γὰρ ὁ δυοῖν τινοῖν ἐστι μικτὸσ ἐκεῖνοσ ἀλλὰ συμπάντων τῶν ἀπείρων ὑπὸ τοῦ πέρατοσ δεδεμένων, ὥστε ὀρθῶσ ὁ νικηφόροσ οὗτοσ βίοσ μέροσ ἐκείνου γίγνοιτ’ ἄν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:8)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:8)

  • ὡσ δὲ καὶ ἔργῳ συμβῆναι σαφῆ καὶ βέβαια, ὅδε σοὶ λόγοσ ἔσται μικτὸσ εὐχῆσ τε καὶ ὕμνου τὰ νῦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:3)

  • ἑτέρων δ’ εἴρηται λόγοσ μικτόσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 27:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 27:1)

  • ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλοσ, παρακοπά, παραφορὰ φρενοδαλήσ, ὕμνοσ ἐξ Ἐρινύων, δέσμιοσ φρενῶν, ἀφόρ‐ μικτοσ, αὐονὰ βροτοῖσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, ephymn 11)

  • ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ τόδε μέλοσ, παρακοπά, παραφορὰ φρενοδαλήσ, ὕμνοσ ἐξ Ἐρινύων, δέσμιοσ φρενῶν, ἀφόρ‐ μικτοσ, αὐονὰ βροτοῖσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, ephymn 11)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION