살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψίγονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψίγονος ὀψίγονον

형태분석: ὀψιγον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

어린, 젊은, 신선한, 새파랗게 젊은

late-born, after-born
late-born, born in one's old age
later-born, younger, young

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀψίγονος (이)가	ὀψίγονον (것)가
	속격	ὀψιγόνου (이)의	ὀψιγόνου (것)의
	여격	ὀψιγόνῳ (이)에게	ὀψιγόνῳ (것)에게
	대격	ὀψίγονον (이)를	ὀψίγονον (것)를
	호격	ὀψίγονε (이)야	ὀψίγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀψιγόνω (이)들이	ὀψιγόνω (것)들이
쌍수	속/여	ὀψιγόνοιν (이)들의	ὀψιγόνοιν (것)들의
복수	주격	ὀψίγονοι (이)들이	ὀψίγονα (것)들이
	속격	ὀψιγόνων (이)들의	ὀψιγόνων (것)들의
	여격	ὀψιγόνοις (이)들에게	ὀψιγόνοις (것)들에게
	대격	ὀψιγόνους (이)들을	ὀψίγονα (것)들을
	호격	ὀψίγονοι (이)들아	ὀψίγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀψίγονος ὀψιγόνου (이)의	ὀψιγονότερος ὀψιγονοτέρου 더 (이)의	ὀψιγονότατος ὀψιγονοτάτου 가장 (이)의
부사	ὀψιγόνως	ὀψιγονότερον	ὀψιγονότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀψίγονος

ὀψιγόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀψιγόνως

ὀψιγονότερον

ὀψιγονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τισ καὶ ὀψίγονοσ ἔστω, τὸν θρυλούμενον ἐκεῖνον χρόνῳ τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκὼσ μέδιμνον, οὐχ ὥσπερ νῦν πολλοὶ φίλοι λεγόμενοι συμπιόντεσ ἅπαξ ἢ συγκαταλύσαντεσ ἢ συγκυβεύσαντεσ ἢ συγκαταλύσαντεσ, ἐκ πανδοκείου καὶ παλαίστρασ καὶ ἀγορᾶσ; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 31)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 31)
Ἡρακλέα, ὀψιγόνου οἱ γενομένησ τῆσ παιδόσ, ἐπεί τε δὴ ἐγγὺσ ἔμαθεν ἑωυτῷ ἐοῦσαν τὴν τελευτήν, οὐκ ἔχοντα ὅτῳ ἀνδρὶ ἐκδῷ τὴν παῖδα ἑωυτοῦ ἐπαξίῳ, αὐτὸν μιγῆναι τῇ παιδὶ ἑπταέτεϊ ἐούσῃ, ὡσ γένοσ ἐξ οὗ τε κἀκείνησ ὑπολείπεσθαι Ἰνδῶν βασιλέασ. (Arrian, Indica, chapter 9 2:2)
(아리아노스, Indica, chapter 9 2:2)
καὶ γὰρ ὥσπερ ὀψίγονον ἐν γήρᾳ ταῖσ τῶν παλαιῶν ἡγεμόνων ἐπιτεκοῦσα τοῦτον ἀρεταῖσ ἡ Ἑλλὰσ ἠγάπησε διαφερόντωσ καὶ συνηύξησε τῇ δόξῃ τὴν δύναμιν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 1 4:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 1 4:2)
τοῦτον τὸν ἄνδρα Μούκιον ὁμοῦ τι πάντων καὶ Σκαιόλαν καλούντων Ἀθηνόδωροσ ὁ Σάνδωνοσ ἐν τῷ πρὸσ Ὀκταουίαν τὴν Καίσαροσ ἀδελφὴν καὶ Ὀψίγονον ὠνομάσθαι φησίν. (Plutarch, Publicola, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 17 5:1)
σὺ δὲ παρ’ ὀψιγόνου μάθε γεραιόφρων· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 12)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 12)
τηλύγετοσ δέ οἱ υἱὸσ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ ὀψίγονοσ τρέφεται, πολυεύχετοσ ἀσπάσιόσ τε. (Anonymous, Homeric Hymns, 18:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 18:8)
τί σευ ἄλλοσ ὀνήσεται ὀψίγονόσ περ αἴ κε μὴ Ἀργείοισιν ἀεικέα λοιγὸν ἀμύνῃσ; (Homer, Iliad, Book 16 3:9)
(호메로스, 일리아스, Book 16 3:9)
ἐπεί γε καὶ ἐν Σπάρτῃ ἔφη ὁ Δημάρητοσ ὑποτιθέμενοσ οὕτω νομίζεσθαι, ἢν οἳ μὲν προγεγονότεσ ἐώσι πρὶν ἢ τὸν πατέρα σφέων βασιλεῦσαι, ὁ δὲ βασιλεύοντι ὀψίγονοσ ἐπιγένηται, τοῦ ἐπιγενομένου τὴν ἔκδεξιν τῆσ βασιληίησ γίνεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 3 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 3 4:2)

유의어

late-born
- ὑστερόποινος (avenging after, late-avenging)
- χρόνιος (늦은, 꾸물거리는, 고)
late-born
- γηραιός (늙은, 오래된, 고대의)
- παλαιός (오래된, 늙은, 고대의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψίγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

late-born

late-born

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψίγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

late-born

late-born

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어