헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀψίγονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψίγονος ὀψίγονον

형태분석: ὀψιγον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

  1. 어린, 젊은, 신선한, 새파랗게 젊은
  1. late-born, after-born
  2. late-born, born in one's old age
  3. later-born, younger, young

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀψίγονος

(이)가

ὀψίγονον

(것)가

속격 ὀψιγόνου

(이)의

ὀψιγόνου

(것)의

여격 ὀψιγόνῳ

(이)에게

ὀψιγόνῳ

(것)에게

대격 ὀψίγονον

(이)를

ὀψίγονον

(것)를

호격 ὀψίγονε

(이)야

ὀψίγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀψιγόνω

(이)들이

ὀψιγόνω

(것)들이

속/여 ὀψιγόνοιν

(이)들의

ὀψιγόνοιν

(것)들의

복수주격 ὀψίγονοι

(이)들이

ὀψίγονα

(것)들이

속격 ὀψιγόνων

(이)들의

ὀψιγόνων

(것)들의

여격 ὀψιγόνοις

(이)들에게

ὀψιγόνοις

(것)들에게

대격 ὀψιγόνους

(이)들을

ὀψίγονα

(것)들을

호격 ὀψίγονοι

(이)들아

ὀψίγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζεὺσ δέ σφι καὶ ὀψιγόνων πόρε νῆασ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 11:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 11:16)

  • καὶ σύ, φίλοσ, μάλα γάρ σ’ ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμοσ ἔσσ’, ἵνα τίσ σε καὶ ὀψιγόνων ἐὺ εἴπῃ. (Homer, Odyssey, Book 1 24:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 24:9)

  • καὶ σὺ φίλοσ, μάλα γάρ σ’ ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμοσ ἔσσ’, ἵνα τίσ σε καὶ ὀψιγόνων ἐὺ εἴπῃ. (Homer, Odyssey, Book 3 18:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 18:8)

  • Ζεῦ ἄνα δὸσ τίσασθαι ὅ με πρότεροσ κάκ’ ἐόργε δῖον Ἀλέξανδρον, καὶ ἐμῇσ ὑπὸ χερσὶ δάμασσον, ὄφρα τισ ἐρρίγῃσι καὶ ὀψιγόνων ἀνθρώπων ξεινοδόκον κακὰ ῥέξαι, ὅ κεν φιλότητα παράσχῃ. (Homer, Iliad, Book 3 41:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 41:6)

  • καί ποτέ τισ εἴπῃσι καὶ ὀψιγόνων ἀνθρώπων νηὶ̈ πολυκλήϊδι πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον· (Homer, Iliad, Book 7 9:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 9:15)

유의어

  1. late-born

  2. late-born

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION